Перевод текста песни Majeur - Busta Flex

Majeur (оригинал)

-Hé tu vas où?
-Hein?
-Tu vas ou là?
-J'vais derrière avec les autres
-Comment ça avec les autres?
C’est eux qui t’donnent à manger ou quoi?
-Mais non mais on va juste faire un tour comme ça
-Mais comment ça vas faire un tour?
Mais quand tu rentres à 3 heures du matin j’voulais t’dire justement
Quand tu fous l’bordel, tu fais du bruit d’partout
Tu crois qu’c’est la fête jamais tu fous rien ici, mais tu t’crois où?
-Vas-y qu’est-ce tu m’fais là tu t’prends pour l’re-pè ou quoi là?
-En plus tu réponds, bon à rien
-Vas-y lâche moi…
Ça y est j’ai 18 ans je peux sortir seul
Être responsable et dire aux grands de fermer leur gueule
Avant le couvre-feu était à 22 heures
Maintenant c’est des coups d’cinq heures du matin même si j’suis lycéen
J’men fous d’l'école c’est obligatoire jusqu'à 16 ans
J’ai fait 2 ans d’plus pour faire plaisir à mes parents
Je bois je fume à volonté
Comme les grands d’la cité
L’adulte qui sommeillait en moi, presque mort est ressuscité
Je roule sans mis-per ni mère ni père
J’y perds à jouer les vipères mais j’ai plus d’repères
Trouve moi un job avant qu’j’en vienne au bizness
C’est c’que j’entends à la radio quand maman fait du fitness
Je réfléchis, tout en fumant mon teuchi
La tête dans une main, l’autre posée sur le bre-chi
J’entends d’autres raps disant que le crime paie
C’est vrai que dans mon cas il n’y a que la rue qui m’paie
Mais travailler à domicile ou prendre le métro
Marcher en survet' ou marcher en costume retro
J’ai le juice dans la cité mais pas dans les entreprises
Si le courant ne passe pas, faut que j’trouve une autre prise
Dans le quartier y’a 2−3 mecs qui font du peura
Ça marche pour eux mais y’a toujours la ge-ra
De ceux qui n’réussissent pas
Des mecs comme moi qui n’font rien de leur journée
Pendant que d’autres gagnent du blé, partent en tournée
Le rap ça parle de misère de galère parfois
S’ils parlent de moi, la vie d’ma mère que j’les foudroie
Si j’suis dans la merde, y’a que moi qui ait l’droit d’en parler
J’sais pas rapper
Les seules fois où jchante c’est quand j'écoute Bob Marley
Et encore j’fredonne
J’espère que mes parents me pardonnent
Quand je rentre à 4 heures du mat' et que j’sonne
Je n’veux être un boulet pour personne et faire ma vie
Partir de la té-ci mais ma mille-fa est ici… mais ma mille-fa est ici…

Мажорный (перевод)

-Эй ты куда?
-Э?
-Куда ты идешь?
-Я отстаю с остальными
-Как ты с остальными?
Тебя кормят или что?
- Нет, но мы просто собираемся прокатиться вот так
-Но как он собирается взять поворот?
Но когда ты приходишь домой в 3 часа ночи, я просто хочу тебе сказать
Когда вы ошибаетесь, вы шумите везде
Ты думаешь, что это вечеринка, ты никогда здесь ничего не делаешь, но где ты думаешь?
-Да ладно, что ты делаешь со мной, ты думаешь, что ты отец или что?
-Вдобавок отвечаешь, ни на что не годен
-Давай, отпусти меня...
мне 18 я могу гулять одна
Будь ответственным и скажи большим парням заткнуться
До комендантского часа было 10 вечера.
Сейчас пять часов утра, хотя я старшеклассник.
Меня не волнует школа, она обязательна до 16 лет
Я отсидел еще 2 года, чтобы порадовать родителей
я пью курю по желанию
Как великие города
Взрослый, который спал во мне, почти мертвый воскрес
Я катаюсь без оглядки ни на мать, ни на отца
Я проигрываю, играя в гадюки, но у меня больше ориентиров
Найди мне работу, прежде чем я приду в бизнес
Вот что я слышу по радио, когда мама занимается фитнесом
Я думаю, пока курю свой теучи
Голова в одной руке, другая лежит на бре-чи
Я слышу другие рэпы, говорящие, что преступление платит
Это правда, что в моем случае мне платит только улица
Но работать из дома или ехать на метро
Ходите в спортивном костюме или ходите в ретро-костюме
У меня есть сок в городе, но не в компаниях
Если электричество не течет, я должен найти другую розетку
По соседству есть 2-3 парня, которые напуганы
Это работает для них, но всегда есть гера
Из тех, кто не успевает
Парни вроде меня ничего не делают весь день
Пока другие зарабатывают пшеницу, отправляйтесь в тур
Рэп иногда о страдании
Если они говорят обо мне, жизнь моей матери, что я их взорву
Если я в беде, только я имею право говорить об этом
я не умею читать рэп
Я пою только тогда, когда слушаю Боба Марли.
И все же я напеваю
надеюсь родители меня простят
Когда я прихожу домой в 4 утра и звоню в звонок
Я не хочу быть никому обузой и сделать свою жизнь
От сюда, но моя тысяча фа здесь... но моя тысяча фа здесь...