| Refrain
| хор
|
| Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l’on vit mieux? | Почему небо голубое, почему мы живем лучше? |
| deux,
| из них,
|
| Pourquoi l’argent et le pouvoir rendent les amis dangereux.
| Почему деньги и власть делают друзей опасными.
|
| La jalousie, l’hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l’camp
| Ревность, лицемерие, когда она выбирает сторону, убирайся к черту
|
| J’ai vu des amis arm? | Я видел руку друзей? |
| s, des m? | с, м? |
| res alarm? | аварийная сигнализация? |
| es,
| находятся,
|
| De voir partir leur fils loin, mais pas pour l’arm? | Видеть, как уходит их сын, но не ради руки? |
| e
| и
|
| Charm? | Очарование? |
| s par l’odeur de l’argent et du succ? | по запаху денег и успеха? |
| s
| с
|
| Vu que c’est pour un temps,? | Так как это на какое-то время,? |
| 20 ans on nique tout et tu l’sais.
| 20 лет мы все трахаем и ты это знаешь.
|
| Et si? | И если? |
| a marche? | это сработало? |
| a se voit, tu peux pas l’cacher,
| это видно, этого не скроешь
|
| Les autres le savent et les bouches commencent? | Остальные знают и рты начинают? |
| baver,? | слюни,? |
| cracher,
| плевать,
|
| ? | ? |
| m? | м? |
| cher leur haine parce que? | дорогой их ненавижу, потому что? |
| a n’passe pas
| это не проходит
|
| Un mec du quartier qui s’en sort,? | Соседский парень, который проходит мимо? |
| a? | имеет? |
| a n’passe pas,
| это не проходит,
|
| Et les amis changent, l’argent les rend? | А друзья меняются, их делают деньги? |
| tranges,
| странный,
|
| Et si tu manges mieux qu’eux, ils se vengent.
| И если вы едите лучше, чем они, они мстят.
|
| Quand je repense? | Когда я оглядываюсь назад? |
| notre enfance,
| наше детство,
|
| Tous soud? | Все вместе? |
| s positifs pour que les choses avancent,
| позитивно для продвижения вперед,
|
| Mais elles ont avanc? | Но продвинулись ли они дальше? |
| vite pour certains
| быстро для некоторых
|
| Pas assez pour d’autres, c’n’est pas leur faute, mais celle du destin.
| Недостаточно для других, это не их вина, а судьба.
|
| Un destin aux cartes distribu? | Судьба распределенных карт? |
| es par un manchot.
| принадлежат пингвину.
|
| Voil? | Здесь? |
| pourquoi certains de mes fr? | почему некоторые из моих фр? |
| res face au succ? | столкнуться с успехом |
| s ont le sang chaud.
| являются горячими.
|
| Refrain
| хор
|
| J’ai boss? | У меня есть босс? |
| avec des personnes en qui j’avais confiance,
| с людьми, которым я доверял,
|
| Pendant 4 ann? | На 4 года? |
| es les choses allaient dans le bon sens,
| дела шли в правильном направлении,
|
| Voyages, restaurants, loisirs choisir
| Путешествия, рестораны, отдых на выбор
|
| Entre le meilleur et le meilleur pour mon avenir. | Между лучшим и лучшим для моего будущего. |
| Mon avenir, la musique,
| Мое будущее, музыка,
|
| Mais pour eux c'? | Но для них это? |
| tait plus pour le fric,
| было больше за деньги,
|
| Hip Hop de luxe? | Роскошный хип-хоп? |
| 50 keuss le sweat ils m’ont aveugl?
| 50 keuss толстовка они ослепили меня?
|
| Par des avantages qui m’ont d? | По преимуществам, которые имеют |
| r? | р? |
| gl?, m’ont rendu cingl?,
| гл?, сводил меня с ума,
|
| Contre un mur m'? | Об стену меня? |
| pingler. | пинг. |
| Certains voulaient m'? | Кто-то хотел меня? |
| trangler,
| задушить,
|
| ? | ? |
| a n’a pas tard?, le 20 mars 97? | Не поздно ли?, 20 марта 97 года? |
| a a bard?.
| бард?.
|
| Les m? | Их? |
| mes soi-disant amis d? | мои так называемые друзья из |
| vou? | Вы? |
| s,
| с,
|
| Pour? | За? |
| tre pr? | очень близко |
| s de moi,? | с меня,? |
| taient loin de moi
| были далеко от меня
|
| Lorsque je criais «aidez-moi».
| Когда я кричал "помогите мне".
|
| Mais non, l’argent te rend sourd, aveugle et muet,
| Но нет, деньги делают тебя глухим, слепым и немым,
|
| Impossible de bouger m? | Не можете двигаться м? |
| me si ton pote se fait tuer.
| меня, если твой приятель будет убит.
|
| Tu penses? | Думаешь? |
| toi et? | ты и? |
| tes int? | твой внутренний? |
| r? | р? |
| ts avant tout, esp? | тс в первую очередь, особенно? |
| ce de l? | это оттуда |
| che.
| че.
|
| Le jour du jugement dernier y aura pas d’cash.
| В Судный день денег не будет.
|
| Et tu oses encore te regarder dans une glace
| И ты все еще смеешь смотреть на себя в зеркало
|
| ? | ? |
| partir de 97 souviens-toi du 20 mars.
| из 97 помню 20 марта.
|
| Les amis changent, l’argent les rend? | Друзья меняются, их делают деньги? |
| tranges
| амбары
|
| Et si tu manges mieux qu’eux, ils se vengent.
| И если вы едите лучше, чем они, они мстят.
|
| Quand je repense? | Когда я оглядываюсь назад? |
| mon enfance,
| мое детство,
|
| Tous soud? | Все вместе? |
| s positifs pour que les choses avancent.
| позитивно двигаться вперед.
|
| Refrain | хор |