Перевод текста песни J'en ai marre - Busta Flex

J'en ai marre (оригинал)

J’en ai marre
J’en ai marre
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre de tous ces bâtards qui polluent ma vie
Putain, si j’pouvais les plaquer comme au rugby
Rouges comme un rubis, mes yeux l’sont, pulsions meurtrières
C’est mon coup d’gueule, mon coup d’gun, mon coup d’boule
J’en ai marre, dans les transports, ça sent fort, ça sent l’mort
Serrés comme des sardines, on s’piétine en corps à corps
Tout le monde se marche dessus, se crache dessus
S’insulte pour une place assise, de cinq à six
J’en ai marre des petites boulettes, des grosses poulettes
Des petits tout laids, des petites zoulettes, vous goûterez à ma roulette
J’en ai marre de tous ces gens fatigués, pleins de vanité
Qui veulent tout et tout d’suite et n’arrêtent pas d’critiquer
Ils n’ont plus envie d’s’en sortir et marchent comme des macchabées
De l’automne à l'été, ils n’arrêtent pas d’s’accabler
C’est le monde à l’envers
Les riches veulent jouer aux pauvres et les pauvres vivent un enfer
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre du quartier, du ciment, des halls, des bâtiments
Des toxicos et des condés à qui j’mens
Toutes ces familles qui s’entassent dans une tess
Pour qui l’espoir est une pièce de plus, un ascenseur qui fonctionne et rien
d’plus
Marre de payer pour un pays où mes parents ont vieilli
Où moi-même j’ai grandi en portant l’treillis
Marre des people, des petites gueules, des V.I.P, des singles formatés
Ça m’donne envie d’comater
J’en ai marre de l'Éducation Nationale qui nous fait la nique
Qui t’oriente vers une branche technique, chantier, pelle mécanique
Même si tu remplis toutes les conditions
T’auras jamais un taf à la hauteur de tes ambitions
Marre de cette grisaille qui bouffe mes entrailles
Déteins sur notre moral et s'évapore comme un feu d’paille
J’aimerais qu'ça change, que j’me sente moins en danger
Avant d’partir, j’espère laisser à mes enfants de quoi manger
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre

Мне надоело (перевод)

я сыт по горло
я сыт по горло
Некоторое время моя жизнь казалась дерьмом и
я сыт по горло
Семьи формируются и заканчиваются блоками и
я сыт по горло
Пригороды горят, наши банковские счета кричат
я сыт по горло
Клянусь, мне это надоело
Эта культура, я устал от нее
Меня тошнит от всех этих ублюдков, загрязняющих мою жизнь
Черт, если бы я мог справиться с ними, как в регби
Красные, как рубин, мои глаза, убийственные импульсы
Это моя тирада, мой выстрел, мой удар головой
Мне надоело, в транспорте сильно пахнет, пахнет смертью
Плотно, как сардины, мы втаптываем тело в тело
Все наступают на него, плюют на него
Оскорбления за место, от пяти до шести
Меня тошнит от маленьких пельменей, больших цыплят
Уродливые маленькие, маленькие зулетки, вы попробуете мою рулетку
Меня тошнит от всех этих усталых, тщеславных людей
Которые хотят все и сразу и не перестают критиковать
Они больше не хотят выбираться из этого и ходят как мертвые тела
С осени до лета они продолжают ошеломляться
Это мир вверх ногами
Богатые хотят играть в бедных, а бедные живут в аду.
Некоторое время моя жизнь казалась дерьмом и
я сыт по горло
Семьи формируются и заканчиваются блоками и
я сыт по горло
Пригороды горят, наши банковские счета кричат
я сыт по горло
Клянусь, мне это надоело
Эта культура, я устал от нее
Меня тошнит от соседства, цемента, залов, зданий
Наркоманы и condés, которым я лгу
Все эти семьи, которые накапливаются в тессе
Для кого надежда - еще одна комната, работающий лифт и ничего
более
Устал платить за страну, где состарились мои родители
Где я вырос, нося решетку
Устали от людей, маленьких лиц, В.И.П., форматированных синглов
Это заставляет меня хотеть сойтись
Я устал от национального образования, которое насмехается над нами.
Кто направляет вас в техническое отделение, на стройку, на механическую лопату
Даже если вы выполните все условия
Вы никогда не получите работу, соответствующую вашим амбициям
Устал от этой серости, которая ест мои внутренности
Стирает наш боевой дух и испаряется, как огонь мякины
Я хотел бы, чтобы это изменилось, чтобы я чувствовал себя менее в опасности
Перед отъездом я надеюсь оставить своим детям что-нибудь поесть
Некоторое время моя жизнь казалась дерьмом и
Семьи формируются и заканчиваются блоками и
я сыт по горло
Пригороды горят, наши банковские счета кричат
я сыт по горло
Клянусь, мне это надоело
Эта культура, я устал от нее