Перевод текста песни Chaque jour qui passe - Busta Flex

Chaque jour qui passe (оригинал)

Chaque jour qui passe
Chaque nuit qui passe
Chaque preuve d’amour
Chacun ses choix
Pour l’amour du risque on continue à faire des disques
Tu veux savoir de quoi j’vis, je vis d’passion et d’envie
Je vis de son et d’ennuis, de toute façon c’est ma vie
Tous ces petits cons m’arrivent pas à la cheville, j’ai baisé leur vie
Maman m’a dit mon fils j’suis fière de toi, c’est tout c’qui compte
Ça fait dix piges que Funky Flex est la p’tite bête qui monte
De quoi j’devrais avoir honte, des sales rumeurs qu’on raconte?
J’ai jamais baissé les yeux, j’n’ai pas peur de mourir, j’affronte
Chaque jour sans tune, chaque nuit sans sommeil
Chaque coup dur finit par se transformer en rayon d’soleil
Le rap français a changé, j’suis resté l’même négro
Le quartier a changé, j’suis resté l’même négro
Chaque jour qui passe, je demande au ciel s’il veut bien m’aider
Chaque nuit qui passe, je demande de l’aide pour ne pas céder
Chaque preuve d’amour, j’ai l’sentiment de passer à côté
Chacun ses choix pour n’pas regretter
Parce que j’fais pas l’apologie d’la rue, tu crois qu’j’y traîne plus
Parce que j’fais pas l’apologie d’la rue, tu crois qu’elle m’aime plus
(Tu t’trompes) j’ai pas besoin d’ta permission pour être un homme
Pas besoin d’ta bénédiction pour donner le maximum
Grâce à Dieu j’ai beaucoup plus ri que chialé dans ma vie
Si tout était à refaire, t’inquiète pas je serais ravi
Et la roue tourne comme un calumet, les tass' cessent de t’allumer
Elles te plument comme une alouette, elles te craquent comme une allumette
Papa m’a dit de leur briser les ailes aux demoiselles
Pour toutes celles dont le vocabulaire s’limite à deux voyelles
J’ai toujours ce putain d’poids dans ma poitrine qui m’empêche de respirer
La pression, la vie ses coups d’pression
Chaque jour qui passe, je demande au ciel s’il veut bien m’aider
Chaque nuit qui passe, je demande de l’aide pour ne pas céder
Chaque preuve d’amour, j’ai l’sentiment de passer à côté
Chacun ses choix pour n’pas regretter
J’ai plus la force de parler ou de te crier dessus
Si t’as décidé d’jouer les sourds la seule issue est si on t’parle de sous
Si les premiers jours avaient le goût du bonheur
La fin a un goût d’chiottes, de drame, de malheur
La saveur est partie ailleurs
Mes potes sont restés les mêmes du lycée au disque d’or
Une pensée pour tous mes gars qui chaque jour, fixent la mort
Fixent la prison, fixent la galère en toute saison
L’amitié est toujours présente et la musique fait la liaison
Chaque jour qui passe, je demande au ciel s’il veut bien m’aider
Chaque nuit qui passe, je demande de l’aide pour ne pas céder
Chaque preuve d’amour, j’ai l’sentiment de passer à côté
Chacun ses choix pour n’pas regretter
Chaque jour qui passe
Chaque nuit qui passe
Chaque preuve d’amour
Pour n’pas regretter

Каждый день, который проходит (перевод)

Каждый день
Каждую ночь, которая проходит
Каждое доказательство любви
У каждого свой выбор
Из любви к риску мы продолжаем делать записи
Вы хотите знать, чем я живу, я живу страстью и завистью
Я живу на звуке и проблемах, в любом случае это моя жизнь
Все эти маленькие придурки не приближаются к моей лодыжке, я трахнул их жизнь
Мама сказала мне, мой сын, я горжусь тобой, это все, что имеет значение
Вот уже десять лет Funky Flex — это маленький зверь, который поднимается вверх
Чего мне стыдиться, грязных слухов, которые мы рассказываем?
Я никогда не смотрел вниз, я не боюсь умереть, я смотрю
Каждый день без мелодии, каждую ночь без сна
Каждый сильный удар превращается в солнечный луч
Французский рэп изменился, я остался тем же ниггером
Район изменился, я остался тем же ниггером
Каждый день, который проходит, я спрашиваю небо, поможет ли оно мне.
Каждую ночь, что проходит, я прошу помощи, чтобы не сдаться
Каждое доказательство любви, я чувствую, что упускаю
У каждого свой выбор, чтобы не жалеть
Потому что я не прославляю улицу, ты думаешь, я там больше тусуюсь
Потому что я не прославляю улицу, ты думаешь, она любит меня больше
(Вы ошибаетесь) Мне не нужно ваше разрешение, чтобы быть мужчиной
Не нужно твое благословение, чтобы дать максимум
Слава Богу, я смеялся намного больше, чем плакал в своей жизни
Если бы все пришлось переделывать, не волнуйтесь, я был бы в восторге
И колесо крутится как труба, чашки перестают тебя зажигать
Они срывают тебя, как жаворонка, они бьют тебя, как спичку
Папа сказал мне сломать крылья их девицам
Для всех тех, чей словарный запас ограничен двумя гласными
У меня все еще есть эта гребаная тяжесть в груди, которая мешает мне дышать
Давление, жизнь, его выстрелы под давлением
Каждый день, который проходит, я спрашиваю небо, поможет ли оно мне.
Каждую ночь, что проходит, я прошу помощи, чтобы не сдаться
Каждое доказательство любви, я чувствую, что упускаю
У каждого свой выбор, чтобы не жалеть
У меня больше нет сил говорить или кричать на тебя
Если ты решил прикинуться глухим, то единственный выход - поговорить с тобой о деньгах.
Если бы первые дни имели вкус счастья
Конец на вкус как дерьмо, драма, несчастье
Вкус ушел в другое место
Мои кореши остались прежними от старшей школы до золота
Мысль для всех моих парней, которые каждый день смотрят на смерть
Почини тюрьму, почини камбуз в любое время года.
Дружба всегда присутствует, и музыка устанавливает связь
Каждый день, который проходит, я спрашиваю небо, поможет ли оно мне.
Каждую ночь, что проходит, я прошу помощи, чтобы не сдаться
Каждое доказательство любви, я чувствую, что упускаю
У каждого свой выбор, чтобы не жалеть
Каждый день
Каждую ночь, которая проходит
Каждое доказательство любви
Чтобы не жалеть