Перевод текста песни La faille - Busta Flex, Ayaman

La faille (оригинал)

Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (tous les jours un combat)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille (où qu’j’aille)
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
En m’exprimant au futur, j’conjugue le mauvais sort
J'écris ce texte en live du monde des morts
J’ai navigué entre vie d’rêve et chute
Réanimé par le baiser de Monsieur Belzébuth
La tristesse attisée par la haine et les flammes
Pour adoucir les brûlures, j’n’avais qu’ma peine et les larmes
Seul, dans ma descente aux Enfers
À la recherche d’amis sincères, j'écume les ventes aux enchères
L’amitié, ce n’est plus comme avant
Certains soignent les prises de tête avec les suppôts d’Satan
Faire confiance m’est devenu difficile
À la recherche de traîtres, j’compose le 6−6-6
Pardonner, moi, non!
En cas d’coup dur, les amis sont aux abonnés absents
Alors j’ai changé d’ligne
Conscient que sans effort, la gloire et la victoire sont sans mérite
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille (partout)
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille (recherchent la faille)
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
J’ai aimé, j’ai été déçu, non
J’ai été déçu car j’ai aimé
Qu’on ne m’y reprenne plus
Dans la gloire tu m’aimais, dans la descente tu n’m’aimes plus
M’as-tu vraiment aimé, tu n’le sais même plus
Comme beaucoup, j’ai vu ma vie partir en gravats
Parfois c’est vrai, le diable s’habille en Prada
Il vous dit qu’c’est maintenant ou jamais, il vous allèche
Il porte des talons hauts et du rouge à lèvres
Elle me manque, elle le sait
Le cœur brûlé au centième degré
Acculé par le poids du déclin
Moi j’ai été sacrifié sur la croix du destin
Alors je prends le mic et narre mes contes de la crible
Déambule dans les allées sombres de ma ville
Tu veux savoir ce que je fais de ma vie
J’attends qu’les anges me fassent signe ou que le temps me calcine
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (tous les jours un combat)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Mon parcours, retiens-le bien, il est parsemé d’embûches
À six pieds sous terre, j’reviens de loin
Peu à peu Monsieur le diable me voit m'éloigner
En tant que bon avocat, j’finis mon plaidoyer
J’n’ai d’reproches à faire à personne, n’en veux à personne
Sauf peut-être à ma propre personne
Tout est possible, mon existence le démontre
Appelle-moi Monsieur Busta Flex, mi ange, mi démon
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille (où qu’j’aille)
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Tous les jours un combat
Ici, on vit plus mec, on survit
Ghetto
Hey, Ayaman, Busta Flex
Two thousand heat

Лазейка (перевод)

Смотри, как люди жалуются и плачут, куда бы я ни пошел.
Они мечтают о богатстве и ищут недостаток
Здесь внизу мы больше не живем, мы выживаем (каждый день бой)
Сколько еще мы так продержимся?
Вижу, как люди жалуются и плачут, куда бы я ни пошел (куда бы я ни пошел)
Они мечтают о богатстве и ищут недостаток
Здесь внизу мы больше не живем, мы выживаем (мы выживаем)
Сколько еще мы так продержимся?
Выражая себя в будущем, я объединяю невезение
Я пишу этот текст в прямом эфире из мира мертвых
Я перемещался между жизнью мечты и падением
Оживлен поцелуем мистера Вельзевула
Печаль, подпитываемая ненавистью и пламенем
Чтобы смягчить ожоги, у меня были только боль и слезы
Один, на моем спуске в ад
Ищу искренних друзей, рыскаю по аукционам
Дружба уже не та
Некоторые лечат головные боли приспешниками сатаны
Мне стало трудно доверять
Ищу предателей, набираю 6-6-6
Прости меня, нет!
На случай сильного удара друзья-отсутствующие подписчики
Поэтому я изменил строки
Осознавая, что без усилий слава и победа не имеют заслуг
Смотри, как люди жалуются и плачут, куда бы я ни пошел.
Они мечтают о богатстве и ищут изъян (везде)
Здесь внизу мы больше не живем, мы выживаем (мы выживаем)
Сколько еще мы так продержимся?
Смотри, как люди жалуются и плачут, куда бы я ни пошел.
Они мечтают о богатстве и ищут лазейку (ищут лазейку)
Здесь мы больше не живем, мы выживаем
Сколько еще мы так продержимся?
Мне понравилось, я был разочарован, нет
Я был разочарован, потому что мне понравилось
Не возвращай меня
В славе ты любил меня, в нисхождении ты меня больше не любишь
Ты действительно любил меня, ты даже не знаешь больше
Как и многие, я видел, как моя жизнь превратилась в руины.
Иногда это правда, дьявол носит Prada
Он говорит вам, что сейчас или никогда, он искушает вас
Он носит высокие каблуки и помаду
Я скучаю по ней, она это знает
Сердце сожжено до сотой степени
Отягощенный тяжестью упадка
Я был принесён в жертву на кресте судьбы
Так что я беру микрофон и рассказываю свои истории из сита
Прогуляйтесь по темным аллеям моего города
Ты хочешь знать, что я делаю со своей жизнью
Я жду ангелов, чтобы дать мне знак или время, чтобы сжечь меня
Смотри, как люди жалуются и плачут, куда бы я ни пошел.
Они мечтают о богатстве и ищут недостаток
Здесь мы больше не живем, мы выживаем
Сколько еще мы так продержимся?
Смотри, как люди жалуются и плачут, куда бы я ни пошел.
Они мечтают о богатстве и ищут недостаток
Здесь внизу мы больше не живем, мы выживаем (каждый день бой)
Сколько еще мы так продержимся?
Мой путь, запомни его, он усеян подводными камнями
Шесть футов под землей, я прошел долгий путь
Понемногу мистер Дьявол видит, как я ухожу
Как хороший адвокат, я заканчиваю свое заявление
У меня нет претензий ни к кому, не обвиняйте никого
Кроме, может быть, моего собственного человека
Все возможно, мое существование доказывает это
Зовите меня мистер Баста Флекс, наполовину ангел, наполовину демон
Смотри, как люди жалуются и плачут, куда бы я ни пошел.
Они мечтают о богатстве и ищут недостаток
Здесь мы больше не живем, мы выживаем
Сколько еще мы так продержимся?
Вижу, как люди жалуются и плачут, куда бы я ни пошел (куда бы я ни пошел)
Они мечтают о богатстве и ищут недостаток
Здесь внизу мы больше не живем, мы выживаем (мы выживаем)
Сколько еще мы так продержимся?
Каждый день бой
Здесь мы живем больше человек, мы выживаем
Гетто
Эй, Аяман, Баста Флекс
две тысячи тепла