Перевод текста песни Vom Bordstein bis zur Skyline - Bushido

Vom Bordstein bis zur Skyline (оригинал)

Jetzt kommt meine Zeit, siehst du, wie ich auf dich kacke?
Es sind dreißig Grad, trotzdem trage ich meine Lederjacke
Halt die Klappe, ich bin kriminell gefährlich
Sag mir, was du brauchst, ich schaff' es ran
Die Nachbarschaft hat Angst vor mir
Wer will mein Feind sein?
Und bis zur Skyline
Ihr kauft unser Tape und denkt, ihr könnt jetzt mit dabei sein
Was ist schon Rap?
Rap ist nichts, wenn du nichts bist
Keiner meiner Freunde rappt, weil ihnen deutscher Rap zu weich ist
Fick auf deine Drecksbeats, Airmax Musik
Jetzt ist Krieg, fick dein Liebeslied
Sonny bounced den deepen Beat, komm
Sonny Techno, raus aus meinem Ghetto
Du willst böse gucken, doch ich schick' dich auf das Brett, yo
Dein dickes Haus steht nur drei Bezirke weiter
Aber trotzdem bist du Spast gleich ums Zwanzigfache reicher
Sonny, wer ist weicher?
Scheiß drauf, es geht weiter
Ich klau' mir mein Essen und du kaufst dir teure Kleider
Es tut mir leid, leider hast du Bastard es verkackt
Ich bin zwanzig Jahre alt und fick' schon heute deine Stadt
Ich hab' den dicksten Sack, die dickste Stadt, ich fick' dich, Spast
Er is dick und krass denn ich weiß, dass du mich hasst, es passt
Nicht in dein Konzept, mir egal, ich bleib' perfekt
Ich werf' den Schatten auf die Stadt und seh' zu, wie ihr Toys verreckt
Wir sind nicht nett, weil wir ab morgen eh schon oben steh’n
Ich mach' das Fenster auf und seh' die kleinen Kinder Drogen nehmen
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Ihr schreit, «Yeah, yeah!», yeah, jetzt kommt King Fler
Los zeig, wer bringt mehr, du Opfer bring dein’n King her
Ich bin der Boss, es ist Action aus der Gosse
Silberketten-Lederjackenrap, ich schlaf' bei deiner Frau im Bett
Wenn ihr schreit, es ist der Rhythm of the Night
Vom Horizont zum Asphalt, aber hier ist alles meins
Jeder weiß, ihr spielt nur, du willst meine Fossiluhr
Ich will mit deiner Mutter ficken, Schwuchtel, jetzt ist Krieg pur
Renn weg, du Keck, denn Frank White ist der beste Act
Jeder gibt mir jetzt Respekt, ich rappe auf dem Track perfekt
Das Ghetto hat einen neuen Star, gib mir dein Geld her
Ich würde gerne lachen, doch ich gebe zu, es fällt mir schwer
Was is mit dir?
Was soll sein?
Ich bin drauf
Oh shit, ach egal, denn die Kugel liegt im Lauf
Ab ins Haus, ich raub' euch aus, gib mir dein Hab und Gut
Es ist mein Pflaster und ich schmecke jeden Tag das Blut
Ich hör' die Fans, du Nutte, jetzt ist Dirty Dance
Ich treff' mich am Block mit Sonny und geh' los, zerstör' die Gangs
Es hat kein Sinn, ich steck' in Schulden bis zum Kinn
Ich mach' jetzt den Überfall und zieh' damit den Hauptgewinn
Du musst auch hart sein, wenn der Beat nicht mehr läuft
Doch dann fällt die Fasade und ihr Toys seid wieder deutsch
Ihr habt ein Problem mit dem Stil, den wir Leben
Doch ich scheiß' auf deine Sippe, weil wir nichts auf euch geben
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
Denn vom Bordstein bis zur Skyline
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Und vom Horizont bis zum Asphalt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft, yeah
I spend to many nights sniffing coke
Am I right?
Wasting my life
Now I’m trying to make things right

От бордюра до линии горизонта (перевод)

Теперь пришло мое время, видишь, как я на тебя какаю?
Тридцать градусов, но я все еще в кожаной куртке.
Заткнись, я криминально опасен
Скажи мне, что тебе нужно, я сделаю это
Район меня боится
Кто хочет быть моим врагом?
И до горизонта
Вы покупаете нашу кассету и думаете, что можете присоединиться к нам сейчас
что такое рэп
Рэп ничто, если ты ничто
Никто из моих друзей не читает рэп, потому что немецкий рэп для них слишком мягкий.
Трахни свои грязные биты, музыка Airmax
Теперь война, к черту твою песню о любви
Сонни отбивает глубокий бит, давай
Сонни Техно, убирайся из моего гетто
Хочешь выглядеть злым, но я поставлю тебя на доску, йо
Твой толстый дом всего в трех районах
Но вы плевали в двадцать раз богаче
Сонни, кто мягче?
Черт возьми, это продолжается
Я краду еду, а ты покупаешь дорогую одежду
Прости, к сожалению, ты, ублюдок, все испортил.
Мне двадцать лет, и я уже трахаю твой город
У меня самая большая сумка, самый большой город, я трахну тебя, Спаст
Он толстый и крутой, потому что я знаю, что ты меня ненавидишь, это подходит
Не в твоей концепции, мне все равно, я останусь идеальной
Я бросаю тень на город и смотрю, как гибнут твои игрушки.
Мы не милые, потому что мы все равно будем на вершине, начиная с завтрашнего дня
Я открываю окно и вижу, как маленькие дети принимают наркотики
Потому что от обочины до горизонта
Ты видишь наш мир, как он никогда не стоит на месте, да?
И от горизонта до асфальта
Это наша жизнь в городе, который никогда не спит, да
Потому что от обочины до горизонта
Ты видишь наш мир, как он никогда не стоит на месте, да?
И от горизонта до асфальта
Это наша жизнь в городе, который никогда не спит, да
Ты кричишь: «Да, да!», да, вот идет король Флер
Иди покажи, кто приносит больше, ты жертвуешь, приведи сюда своего короля
Я босс, это действие из канавы
Рэп кожаной куртки с серебряной цепью, я буду спать в постели твоей жены
Когда ты кричишь, это ритм ночи
От горизонта до асфальта, а здесь все мое
Все знают, что вы, ребята, просто играете, вам нужны мои ископаемые часы
Я хочу трахнуть твою мать, пидор, теперь это чистая война
Беги, смелый, потому что Фрэнк Уайт - лучший актер
Теперь все уважают меня, я отлично читаю рэп на треке
В гетто новая звезда, дай мне свои деньги
Я бы хотел посмеяться, но признаюсь, мне тяжело
Что с тобой?
Что должно быть?
я на нем
О черт, да неважно, потому что пуля в стволе
Прочь в дом, я ограблю тебя, отдай мне свои вещи
Это мой пластырь, и я каждый день пробую кровь
Я слышу фанатов, ты, шлюха, теперь это грязные танцы.
Я встречусь с Сонни на районе и пойду уничтожать банды
Это бесполезно, я по уши в долгах
Я сейчас совершу ограбление и получу с ним главный приз
Вы также должны быть жесткими, когда бит останавливается
Но затем фасад падает, и ваши игрушки снова немецкие.
У вас проблемы со стилем, в котором мы живем
Но я сру на твой клан, потому что нам плевать на тебя
Потому что от обочины до горизонта
Ты видишь наш мир, как он никогда не стоит на месте, да?
И от горизонта до асфальта
Это наша жизнь в городе, который никогда не спит, да
Потому что от обочины до горизонта
Ты видишь наш мир, как он никогда не стоит на месте, да?
И от горизонта до асфальта
Это наша жизнь в городе, который никогда не спит, да
Потому что от обочины до горизонта
Ты видишь наш мир, как он никогда не стоит на месте, да?
И от горизонта до асфальта
Это наша жизнь в городе, который никогда не спит, да
Потому что от обочины до горизонта
Ты видишь наш мир, как он никогда не стоит на месте, да?
И от горизонта до асфальта
Это наша жизнь в городе, который никогда не спит, да
Я провожу много ночей, нюхая кокс
Я прав?
Трачу свою жизнь
Теперь я пытаюсь все исправить