Перевод текста песни Teufelskreis - Bushido

Teufelskreis (оригинал)

Als Kind wusst' ich, ich werd' kein Feuerwehrmann
Sondern reich, doch ich wusst' nicht, dass sie Steuern verlang'
Jeder Schlussstrich ist ein Neuanfang
Bald ist ein Junge wieder da aber als Rapper statt als Bundesligastar
Wer ist hundert Lieder stark?
— er, Sentino
Der Rest ist noch nicht weit entwickelt wie ein Embryo
Scheiß auf die alte Schule es ist 2004
Ich mach mal eins fünf dort mal 2000 hier
Schenk die Hälfte meiner Mutter sie hat meist viele Sorgen und
Sie will es morgen und man weiß nie was morgen kommt
Ich werd es schaffen nur für sie
Nehm es mir von euch dann, Deutschland’s Plattenindustrie
Denn ich machte hin und wieder Fehler, ich habs oft bereut
Glaubte ich scheiter jeder von euch hofft es heut'
Hofft das mein Körper nicht intakt ist
Wenn eins der Wörter nicht im Takt sitzt;
dann ist es Absicht
Spuck Flammen bis das Licht entfacht ist
Vers um Vers bis dann Schicht im Schacht ist
Ich brauch es, dass man mich beachtet, du Opfer
Ansonsten hol' den Vodka ein Teufelskreis
Es ist ein Teufelskreis ich komm' nicht da raus
Mach dir keine Sorgen denn bald komm ich nach Haus
Doch jetzt noch nicht manchmal stresst es dich
Glaub mir alles wird neu und ich will, dass du wieder träumst
Es ist ein Teufelskreis ich komm' nicht da raus
Mach dir keine Sorgen denn bald komm ich nach Haus
Doch jetzt noch nicht manchmal stresst es dich
Glaub mir alles wird neu und ich will, dass du wieder träumst
Als Kind wusste ich, ich werd' kein Astronaut
Ich wusste nur aus Filmen wie man sich im Knast so haut
Ich hab’s gesehen bei Freunden guck ich hab’s von den
Ich kann’s verstehen es läuft so bei acht von zehn
Acht von zehn sitzen zehn harte Jahre
Acht von acht von den Typen haben schwarze Haare und
Auf einmal soll aus mir was anderes werden
Niemand kommt zu mir und sagt aus dir kann was werden denn
Ich hab kein Vater der mir was erzählt
Nur ein kleiner Junge der mit seinen Lastern lebt
Der was erlebt, sein Text ist so was er lebt
Die Leute hören ihn und wollen dass es krasser geht
Keiner fragt ihn, warum bist du wieder so
Bitte sag uns warum schreibst du deine Lieder so
Warum sagt er sein leben ist ein harter weg
Vielleicht weil ihm doch eigentlich sein Vater fehlt
Der Mann, der seinen Sohn mit zum Angeln nimmt
Schon mit zwei Jahren war ich wie kein anderes kind
Ich bin ein guter Sohn der seine Mutter liebt
Und wenn er reich wird es alles seiner Mutter gibt, komm
Es ist ein Teufelskreis ich komm' nicht da raus
Mach dir keine Sorgen denn bald komm ich nach Haus
Doch jetzt noch nicht manchmal stresst es dich
Glaub mir alles wird neu und ich will, dass du wieder träumst
Es ist ein Teufelskreis ich komm' nicht da raus
Mach dir keine Sorgen denn bald komm ich nach Haus
Doch jetzt noch nicht manchmal stresst es dich
Glaub mir alles wird neu und ich will, dass du wieder träumst

(перевод)

В детстве я знал, что не стану пожарным
Но богатый, но я не знал, что они требуют налогов
Каждая строка - новое начало
Мальчик скоро вернется, но уже как рэпер, а не звезда Бундеслиги
Кто сильнее ста песен?
— он, Сентино
Остальное еще не развито как зародыш
К черту старую школу, это 2004 год.
Я сделаю один раз пять там раз 2000 здесь
Половину отдай маме, у нее обычно много забот и
Она хочет этого завтра, и никогда не знаешь, что принесет завтра
Я сделаю это только для нее
Поверь мне тогда, звукозаписывающая индустрия Германии
Поскольку я время от времени совершал ошибки, я часто сожалел об этом.
Я думал, что это не удастся, каждый из вас надеется на это сегодня
Надеюсь, что мое тело не повреждено
Если одно из слов не вовремя;
тогда это намеренно
Плевать пламенем, пока не загорится свет
Стих за стихом, пока слой не окажется в валу
Мне нужно внимание, жертва
Иначе получится с водкой замкнутый круг
Это замкнутый круг, я не могу выбраться из него.
Не волнуйся, потому что я скоро буду дома
Но пока нет, иногда это напрягает
Поверь, все будет новым, и я хочу, чтобы ты снова мечтал
Это замкнутый круг, я не могу выбраться из него.
Не волнуйся, потому что я скоро буду дома
Но пока нет, иногда это напрягает
Поверь, все будет новым, и я хочу, чтобы ты снова мечтал
В детстве я знал, что не стану космонавтом
Я только по фильмам знал, как больно в тюрьме
Я видел это у друзей, я получил это от них
Я могу понять, что это работает так в восьми случаях из десяти.
Восемь из десяти сидят десять тяжелых лет
У восьми из восьми парней черные волосы и
Вдруг что-то еще должно стать со мной
Никто не приходит ко мне и не говорит, что ты можешь стать кем-то
У меня нет отца, чтобы сказать мне что-нибудь
Просто маленький мальчик, живущий со своими пороками
Тот, кто переживает, его текст и есть то, что он переживает
Люди слышат его и хотят, чтобы он был больше
Никто не спрашивает его, почему ты снова такой
Пожалуйста, скажи нам, почему ты так пишешь свои песни?
Почему он говорит, что его жизнь - трудная дорога
Может быть, потому что он действительно скучает по отцу
Мужчина, который берет сына на рыбалку
В два года я был как никто другой ребенок
Я хороший сын, который любит свою мать
И когда он разбогатеет, все, что дает его мать, давай.
Это замкнутый круг, я не могу выбраться из него.
Не волнуйся, потому что я скоро буду дома
Но пока нет, иногда это напрягает
Поверь, все будет новым, и я хочу, чтобы ты снова мечтал
Это замкнутый круг, я не могу выбраться из него.
Не волнуйся, потому что я скоро буду дома
Но пока нет, иногда это напрягает
Поверь, все будет новым, и я хочу, чтобы ты снова мечтал