Перевод текста песни Staatsfeind Nr. 1 - Bushido

Staatsfeind Nr. 1 (оригинал)

Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Ich hasse diesen Ort und die Wände sind kahl
Vom Gewichte heben habe ich langsam Hände aus Stahl
Denke nicht nach, warum ich mich in die Scheiße reit'
Ich hasse euer Essen, hasse euer Schweinefleisch
Denn keiner weiß, hier ist es ungenießbar
Teile mir meine Matratze mit dem Ungeziefer
Und schon wieder frage ich mich, wie ist das nur gekommen
Auf einmal stecke ich hier in einer blauen Uniform
Hier gibt es nur Beton, die Wände Anthrazit
Das einzige, was dir hier hilft, ist deine Fantasie
Ich schreibe nen Brief, während mein Mithäftling sein Gras vertickt
Mein Zellennachbar wurde gestern in den Arsch gefickt
Ich warte bis die Zeit endlich vorüber streicht
Bin am Telefon, ein Wort von meinen Brüdern reicht
Du glaubst ich übertreib', Junge, ich untertreib'
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Wer ist jetzt krass von denen?
Wer will mir was erzählen?
Ich habe im Knast gelebt und diesen Hass gesehen
Jetzt könnt ihr Spasten gehen, ihr habt euch ausgetobt
Ich drehe einmal am Tag die Runden auf dem Hof
Und ich tausche Brot gegen Tabak und Kippen
Und suche nachts, wenn ich schlafe, meine Mama im Kissen
Die anderen Kiffen, auf diese Leute scheiße ich
Guck, ich sitze jetzt in Zelle hundertneununddreißig
Heute weiß ich, ich war noch lange nicht ready
Ich grüße meine Knastis, Günther, Harry und Eddy
Zahle keinen Penny, denn ich gewinne beim Würfeln
Hier findest du Araber und hier findest du Türken
Das Ding ist, wir dürfen zweimal die Woche zum Duschen
Die Wächter kommen, warum?
Ich habe sie doch nicht gerufen
Sie kamen mich noch nicht besuchen und meine Mutter weint
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Du bist kein Gangster, du hast nur dein Leben verpasst
Die deutsche Welle findet leider keinen Weg in den Knast
Ich lebe hier anstatt wie du meinen Arsch zu verkaufen
Frage mich, was machen D-Bo, Eko und Chakuza da draußen
Guck mal, wir brauchen jetzt jeden Tag ein Wunder hier
Jeder hier drinnen ist am Ende und unrasiert
Junge, hier stehst du jeden Tag auf um zehn vor sechs
Dir fehlt der Sex, egal, du hältst am Leben fest
Du gehst nicht weg, Autogramme sind hier leichte Kohle
Am ersten Tag bekommst du Zahnbürste und zwei Kondome
Du kannst nicht ohne Jenna Jameson-Poster auf dem Klo
Hunderttausend Euro, das ist eine große Kaution
Hier ist es so, hier drinnen wirst du hart und clever
Hier tauscht du deine Bravo ein gegen ein Glas Nutella
Der Tag wird heller, bis endlich diese Wunde heilt
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay

Враг государства № 1 (перевод)

Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Номер один, хорошо
Я ненавижу это место и стены голые
У меня стали стальные руки от поднятия тяжестей
Не думай о том, почему я попадаю в дерьмо
Я ненавижу твою еду, ненавижу твою свинину
Потому что никто не знает, что здесь это несъедобно.
Поделись моим матрасом с жуками
И снова я спрашиваю себя, как это случилось
Внезапно я застрял здесь в синей форме
Здесь только бетон, стены антрацит
Единственное, что вам здесь поможет, это ваше воображение.
Я пишу письмо, пока мой сокамерник продает свою травку
Моего сокамерника вчера трахнули в задницу
Я жду, когда время, наконец, пройдет
Я разговариваю по телефону, достаточно слова от моих братьев
Ты думаешь, я преувеличиваю, мальчик, я преуменьшаю
Посмотри на меня, я враг общества номер один
Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Номер один, хорошо
Теперь, кто удивительный из них?
Кто что хочет мне сказать?
Я жил в тюрьме и видел эту ненависть
Теперь вы можете сходить с ума, вы выпустили пар
Я делаю обход во дворе один раз в день
И я меняю хлеб на табак и сигареты
А ночью, когда я сплю, я ищу свою маму в подушке
Другие курильщики, мне плевать на этих людей
Смотри, я сейчас в камере 139.
Теперь я знаю, что я не был готов к большому выстрелу
Привет моим тюрьмам, Гюнтер, Гарри и Эдди
Не плати ни копейки, потому что я выигрываю в кости
Здесь вы найдете арабов, а здесь вы найдете турок
Дело в том, что нам разрешено принимать душ два раза в неделю.
Охранники идут, почему?
я не звонил ей
Они еще не пришли ко мне, и моя мать плачет
Посмотри на меня, я враг общества номер один
Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Номер один, хорошо
Ты не гангстер, ты просто пропустил свою жизнь
К сожалению, Deutsche Welle не попадает в тюрьму
Я живу здесь вместо того, чтобы продавать свою задницу, как ты
Интересно, что там делают Ди-Бо, Эко и Чакуза?
Смотри, нам нужно чудо здесь каждый день теперь
Здесь все сломаны и небриты
Мальчик, вот ты встаешь каждый день без десяти шесть
Тебе не хватает секса, неважно, ты цепляешься за жизнь
Ты не уходи, автографы здесь легкий уголь
В первый день вы получаете зубную щетку и два презерватива
Вы не можете пойти в туалет без постеров Jenna Jameson
Сто тысяч евро, это большой залог
Вот он, здесь ты становишься жестким и умным
Здесь вы меняете свой Браво на баночку Нутеллы
День становится ярче, пока, наконец, эта рана не заживет.
Посмотри на меня, я враг общества номер один
Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Я снова в эфире, смотри, я снова в эфире
Я враг государства
Номер один, хорошо