Перевод текста песни So Lange - Bushido

So Lange (оригинал)

Es fühlt sich an als würd' ich grad mein Best-of schreiben
Denn ab jetzt könnte jedes Album das letzte sein
Immer noch so hungrig wie beim Warm-up
Hungrig, so als säße ich im Borchardt
Bushido in den Boxen auf dem Sportplatz
Jeder Vorstadt, so lang bis ich das letzte Wort sag'
Fünfzehn Jahre Hype um mein Image
B.I.G.
— sky is the limit!
Und wieder sind die Missgeburten wutentbrannt
Denn ich fick' noch ein paar Mütter vor dem Ruhestand
Sie denken, ich schreib' meine Memoiren
Doch ich mache Jagd auf Böhmermann als wär' ich Erdoğan
Und wenn ich gehe, hinterlasse ich ein schwarzes Loch
Doch ich bleib' für immer jung, so wie Karel Gott
Wann für immer Schluss ist, entscheide ich nach Lust und Laune
Doch meine Tochter ruft mich an und sagt, ich muss nach Hause
So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzähl'n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lang der Beat läuft auf meiner MPC
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertain’n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Mein erstes Album hat mehr Klassiker als jedes Greatest Hits
Die Eins auf jeder Liste eurer Deutschrap-Favorites
Noch immer up-to-date, state of the art
Seit mei’m allerersten Majorvertrag
Und glaub mir, nach dieser Schelle hilft kein Ibuprofen
Denn eure Stars war’n alle Fans auf kingbushido.
de
Haben im Forum kommentiert und mein Leben gestalkt
Echo, Bambi, MTV — ich hab' jeden Award
Immer noch Most Wanted, explicit Content
King of Kings bevor ihr’s wissen konntet
Berliner Straßen — keine Sonne, nur Schatten
In diesem Dschungel aus Beton hab' ich ein Genre erschaffen
Ich hab' es manifestiert mit einem Tritt in die Tür
Tritt in die Tür, ihr könnt euch alle ficken wie früher, yeah
Ich mach' mein Solo hart, schreib' den Text im Poloshirt
Weil ihr die Wahrheit nicht in irgendeiner Doku hört
So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzähl'n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lang der Beat läuft auf meiner MPC
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertain’n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
«Still the beats bang, still doin' my thang»
«I have visions of making a classic»
«No one expected me to blow like this»
«But hol' up, I’m not done yet»
«Still the beats bang, still doin' my thang»
«No one expected me to blow like this»
«But hol' up, I’m not done yet»

Так Долго (перевод)

Такое чувство, что я пишу все самое лучшее прямо сейчас
Потому что отныне каждый альбом может стать последним
Все еще голоден, как разогревается
Голодный, как будто я сижу в Борхардте
Бусидо в коробках на спортивной площадке
Каждый пригород, пока я не скажу последнее слово
Пятнадцать лет шумихи вокруг моего имиджа
БОЛЬШОЙ.
— небо это предел!
И снова бесятся уроды
Потому что я трахну еще несколько мам перед выходом на пенсию
Они думают, что я пишу свои мемуары
Но я охочусь на Бемермана, как на Эрдогана.
И когда я ухожу, я оставляю черную дыру
Но я останусь вечно молодым, как Карел Готт.
Когда все кончено навсегда, я решаю по настроению
Но моя дочь звонит мне и говорит, что я должен идти домой
Пока они лгут обо мне и моей банде
я просто не могу уйти в отставку
Пока налоговая инспекция продолжает переворачивать каждый цент, который у меня есть
я просто не могу уйти в отставку
Пока бит работает на моем MPC
я просто не могу уйти в отставку
Потому что другим не удается тебя развлечь
я просто не могу уйти в отставку
В моем первом альбоме больше классики, чем лучших хитов.
Один в каждом списке ваших фаворитов немецкого рэпа
Все еще актуальный, современный
С момента моего первого крупного контракта
И поверьте, после этого зажима никакие ибупрофены не помогут.
Потому что все ваши звезды были фанатами кингбусидо.
en
Комментировали на форуме и следили за моей жизнью
Эхо, Бэмби, MTV — у меня все награды
Все еще самые разыскиваемые, откровенный контент
Король королей, прежде чем вы это знали
Улицы Берлина — без солнца, только тень
В этих бетонных джунглях я создал жанр
Я проявил это пинком в дверь
Шагните в дверь, вы все можете трахаться, как раньше, да
Я усердно исполняю свое соло, пишу тексты в рубашке-поло.
Потому что вы не слышите правду ни в одном документальном фильме
Пока они лгут обо мне и моей банде
я просто не могу уйти в отставку
Пока налоговая инспекция продолжает переворачивать каждый цент, который у меня есть
я просто не могу уйти в отставку
Пока бит работает на моем MPC
я просто не могу уйти в отставку
Потому что другим не удается тебя развлечь
я просто не могу уйти в отставку
«Все еще бьют, все еще делаю свое дело»
«У меня есть видение создания классики»
«Никто не ожидал, что я так взорвусь»
"Но вставай, я еще не закончил"
«Все еще бьют, все еще делаю свое дело»
«Никто не ожидал, что я так взорвусь»
"Но вставай, я еще не закончил"