Перевод текста песни Selina - Bushido

Selina (оригинал)

Ey Selina, das hier wird mein allerletzter Brief
Ja ich weiß mein Verhalten war echt mies
Wir hatten beide diesen Traum, vereint sein
Doch unterschieden hat uns leider unser Lifestyle
Ich war ein drecks Kanacke, der sein Geld gemacht hat
Und genau das hatten deine Eltern längst satt
Sie wollten keinen am Tisch, der mit Drogen dealt
Der Traum vom Schwiegersohn, wie soll er sein, so wie sie
Und hier am Block guckt keiner auf die Tischmanieren
Deinem Vater war ich scheiss egal und deshalb wollt' er mich blamieren
Ich vermiss dich so, vermiss die schöne zeit
Vermiss das Kiffen Baby und auch die Vögelei
Playstation und Ratten mehr konnt' ich dir nicht bieten
Deine Eltern waren mit diesem Jungen nicht zufrieden
Es ist traurig, ich fühl mich innerlich so leer
Schau mich an, es ist immernoch so schwer
Lieber Gott kannst du mir sagen warum wollte sie nur gehen?
Ich wart' so lang bis sich der Zeiger nicht mehr dreht
Ja warum wach' ich nachts auf und schreibe Lieder
Es ist wegen Selina
Bitte lieber Gott, kannst du mir sagen warum hab ich sie verloren?
Sag warum ist mein Herz schon wieder tiefgefroren?
Ja warum wach ich Nachts auf und schreie wieder
Es ist wegen Selina (Selina)
Weißt du noch im Wohnzimmer auf diesem scheiss teuren Teppich
Der Sex und ich dachte er wird dreckig
Plötzlich ging die Türe auf und sie stand da
Uns war’s scheiss egal, denn wir beide waren uns nah
Keiner konnte uns was mir fehlt die Zeit so sehr
Öffne mein herz und du siehst, es ist einfach leer
Bin geschwächt und allein, ich will nicht lächerlich schein'
Ein echter Mann gibt auch zu, dass er mal nächtelang weint
Schau mich an, siehst du was aus mir wird?
Was aus mir wird, was der hass jetzt bewirkt?
Es tut weh, wenn mich deine Mutter einfach wegschickt
Seh dich am fenster, und dein Blick sagt:"Vergess mich!"
Trauer, Hass, Schmerz und das Leid
Gib mir jedes mal ein Cent und ich wär schon längst reich
Selina das hier wird mein allerletzter Brief
Mein herz, du kannst es behalten Rest in Peace
Es tut weh, mit anzusehen ja wie alles hier kaputt geht
Mit anzusehen, wie wir langsam vor dem Schluss stehen
Mit anzusehen, das hier alles Illusion war
Doch sie war so nah
Aber es tut weh, mit anzusehen ja wie alles hier kaputt geht
Mit anzusehen, wie wir langsam vor dem Schluss stehen
Mit anzusehen, das hier alles Illusion war
Doch sie war so nah

Селина (перевод)

Привет, Селина, это будет мое последнее письмо.
Да, я знаю, что мое поведение было действительно плохим
У нас обоих была мечта быть вместе
К сожалению, наш образ жизни сделал нас другими
Я был грязным уколом, зарабатывающим деньги
И твоим родителям это надоело
Они не хотели, чтобы кто-то за столом торговал наркотиками
Сон о зяте, каким он должен быть на нее похож
А здесь на блоке никто не смотрит на манеры за столом
Твоему отцу было наплевать на меня, и поэтому он хотел выставить меня дураком.
Я так скучаю по тебе, скучаю по хорошим временам
Пропустите ребенка-сорняка, а также птичье яйцо
Я не мог предложить вам больше Playstation и крыс
Твои родители не были довольны этим мальчиком
Это грустно, я чувствую себя таким пустым внутри
Посмотри на меня, это все еще так тяжело
Боже, ты можешь сказать мне, почему она хотела уйти?
Я жду, пока стрелка не перестанет вращаться
Да зачем я просыпаюсь ночью и пишу песни
Это из-за Селины
Пожалуйста, Боже, скажи мне, почему я потерял ее?
Скажи мне, почему мое сердце снова замерзло?
Да почему я просыпаюсь ночью и снова кричу
Это из-за Селины (Селины)
Помнишь, в гостиной на этом чертовски дорогом ковре
Секс, и я думал, что он испачкается
Внезапно дверь открылась, и она стояла там
Нам было похуй, потому что мы оба были близки
Никто не мог, что мне так не хватает времени
Открой мое сердце, и ты увидишь, что оно просто пусто
Я слаб и одинок, я не хочу казаться смешным
Настоящий мужчина тоже признается, что иногда плачет всю ночь
Посмотри на меня, ты видишь, что со мной будет?
Что будет со мной, что теперь будет делать ненависть?
Мне больно, когда твоя мать просто отсылает меня
Увидимся у окна и твой взгляд говорит: "Забудь меня!"
Печаль, ненависть, боль и страдание
Дай мне каждый раз по десять центов, и я был бы уже богат
Селина, это будет мое последнее письмо
Мое сердце, ты можешь хранить его в покое
Больно видеть, как все здесь ломается
Чтобы увидеть, как мы медленно приближаемся к концу
Чтобы увидеть, что все здесь было иллюзией
Но она была так близко
Но больно видеть, как все здесь ломается
Чтобы увидеть, как мы медленно приближаемся к концу
Чтобы увидеть, что все здесь было иллюзией
Но она была так близко