Перевод текста песни Schlechte Zeiten - Bushido

Schlechte Zeiten (оригинал)

Es ist vorbei, vorbei, vorbei und endgültig aus
Ich weiss du wolltest das so doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiss Erfahrung lässt mich reifen

Es ist vorbei, vorbei, vorbei und endgültig aus
Ich weiss du wolltest das so doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das sind die schlechten Zeiten

Kannst du die noch an unsere Anfangszeit erinnern
Dein ex-freund du warst so gelangweilt von dem Spinner
Liebe wird zum Alltag du brauchtest nichts mehr sagen
Deine schönen braunen Augen haben dich verraten
Ich habe die Chance ergriffen nein ich hab sofort begriffen
Du bist anders und ich wollte es wissen
Ich habe mir fest geschworen nie wieder so zu lieben
Wie bei meiner ex wegen ihr war ich so am frieren
Ich bin kaputt gegangen ich hab das lieben verlernt
Ich wollt zurück doch bei mir stand die Magie in den Sternen
Dann hab ich dich gesehen ich hab gewusst
Ich lass dich nicht mehr gehen
Ich war auf den sicheren Weg
Wir haben gelacht und geweint
Klar gab es mal Hass
Und auch Streit doch bei uns hat es gepasst
Denn wir 2 haben uns die Liebe geschworen
Und plötzlich hab ich sie wieder verloren

Es ist vorbei...

Das sind die schlechten Zeiten mir fällt es schwer zu schlafen
Unter diesem Berg voller Hass liegt mein Herz begraben
Die Geduld ist weg ich muss lernen zu warten und zu lieben
Ich hab bis heute nur den Schmerz erfahren
Du warst das grösste Geschenk was ich bekam
Doch dein Blick prophezeite das Ende ist schon nah
Ich war dein grösste Held hab auf dich aufgepasst
Und wie oft hab ich dich gefragt Engel brauchst du was
Hör doch auf meinen Schatz wir machen uns was vor
Heute ist alles anders wir haben uns verloren
Wir machen uns kaputt nein du machst mich kaputt
Und selbst wenn ich damals recht hatte hab ich es geschluckt
Und ich weiss das du an mich denkst kein Augenblick
Mit mir willst du missen also kämpf nicht mehr für uns
Du bist mir einfach so fremd diese Story hier hat kein Happyend

Es ist vorbei...

Es läuft nicht immer so wie man sich es wünscht
Denn manchmal macht die Liebe einen blind
Man wünscht sich so sehr das es für immer hält
Ohne dich leb ich in einer stillen Welt
Mir fällt das Lachen schwer, jeder Tag ist grau
Und mein Seelenfrieden ich warte drauf
Du hast es mir versprochen verdammt
Und dank dir bin ich ein gebrochener Mann

Es ist vorbei...

Тяжёлые времена (перевод)

Всё прошло, прошло, прошло и навсегда осталось в прошлом,
Я знаю, ты так хотела этого... но теперь и мне хочется того же.
У нас с тобой были хорошие времена и плохие,
Каждый негативный опыт делает меня более зрелым.

Всё прошло, прошло, прошло и навсегда осталось в прошлом,
Я знаю, ты так хотела этого... но теперь и мне хочется того же.
У нас с тобой были хорошие времена и плохие,
И сейчас настали тяжёлые времена, настали тяжёлые времена.

Ты ещё помнишь, как у нас всё начиналось?
Твой бывший, тебе наскучил этот врун.
Любовь становится частью жизни, и тебе ничего не нужно говорить -
Твои прекрасные карие глаза сделали это за тебя.
Я поймал свой шанс, нет, я сразу понял,
Что ты не такая как все, и я захотел узнать тебя лучше.
Когда-то я поклялся себе больше никогда не влюбляться,
Как в свою бывшую, из-за неё я стал так холоден...
Я был полностью разбит, я разучился любить.
Я хотел всё вернуть назад, но мне помогла магия звёзд.
Когда я тебя увидел, я понял -
Я больше никогда тебя не отпущу,
Я был на правильном пути.
Мы вместе смеялись и плакали,
Конечно, иногда любовь перерастала в ненависть
И ссоры, но у нас всё наладилось,
Ведь мы оба поклялись друг другу в любви,
И вдруг я снова её потерял...

Всё прошло...

Настали тяжёлые времена, мне трудно засыпать по ночам,
Моё сердце погребено под тяжестью ненависти.
Я потерял терпение, я должен научиться ждать и любить.
До этого дня я успел познать лишь боль.
Ты для была меня самым ценным подарком [судьбы],
Но твой взгляд говорил, что этой сказке скоро настанет конец.
Я был твоим героем, я оберегал тебя.
Часто тебя спрашивал: Мой ангел, нужно ли тебе что?
Выслушивал своё сокровище и мы строили какие-нибудь планы.
Сегодня всё иначе, мы потеряли друг друга.
Мы разрушили нашу любовь, нет, скорее ты разрушила меня.
Даже когда я бывал прав, я многое проглатывал,
А теперь знаю, что ты ни мгновения обо мне не думаешь.
Когда ты со мной, тебе чего-то недостаёт, так больше не борись за нас.
Ты стала мне совсем чужой, у нашей с тобой истории нет счастливого конца.

Всё прошло...

Не всегда всё происходит так, как хочется,
И иногда любовь полностью ослепляет
И хочется удержать её навсегда.
Без тебя я живу в мире безмолвия,
Мне трудно улыбаться, все дни серы.
Я жду, когда же моя душа успокоится.
Проклятье, ты же мне обещала!
Но из-за тебя я стал сломленным человеком...

Всё прошло...