Перевод текста песни Schlechte Zeiten - Bushido

Schlechte Zeiten (оригинал)

Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Kannst du die noch an unser Anfangszeit erinnern
Dein ex-freund du warst so gelangweilt von dem Spinner
Liebe wird zum Alltag, du brauchtest nichts mehr sagen
Deine schönen braune Augen haben dich verraten
Ich habe die Chance ergriffen, nein ich hab sofort begriffen
Du bist anders und ich wollt es wissen
Ich habe mir fest geschworen nie wieder so zu lieben
Wie bei meiner ex, wegen ihr war ich so am frieren
Ich bin kaputt gegangen ich hab das lieben verlernt
Ich wollt zurück doch bei mir stand die Magie in den Sternen
Dann hab ich dich gesehen, ich hab gewusst ich lass dich nicht mehr gehn
Ich war auf den sicheren weg
Wir haben gelacht und geweint klar gab es mal Hass
Und auch streit doch bei uns hat es gepasst
Denn wir 2 haben uns die liebe geschworen
Und plötzlich hab ich sie wieder verloren (wieder verloren)
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, mir fällt es schwer zu schlafen
Unter diesem Berg voller Hass liegt mein Herz begraben
Die Geduld ist weg, ich muss lernen zu warten, wozu lieben
Ich hab bis heute nur den Schmerz erfahren
Du warst das grösste Geschenk was ich bekam
Doch dein blick prophezeite, das Ende ist schon nah
Ich war dein grösste Held, hab auf dich aufgepasst
Und wie oft hab ich dich gefragt «Engel, brauchst du was»
Hör doch auf mein Schatz wir machen uns was vor
Heute ist alles anders wir haben uns verloren
Wir machen uns kaputt nein du machst mich kaputt
Und selbst wenn ich damals recht hatte hab ichs geschluckt
Und ich weiß das du an mich denkst
Kein Augenblick mit mir willst du missen
Also kämpf nicht mehr für uns du bist mir einfach so
Fremd diese Story hier hat kein happy end
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Es läuft nicht immer so wie man sich’s wünscht
Denn manchmal macht die liebe einen blind
Man wünscht sich so sehr das es für immer hält
Ohne dich leb ich in einer stillen Welt
Mir fällt das lachen schwer jeder Tag ist grau
Und mein Seelenfrieden ich warte drauf
Du hastest mir versprochen verdammt
Und dank dir bin ich ein gebrochener Mann
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten

Плохие времена (перевод)

Это снова и снова и, наконец, закончилось
Я знаю, ты этого хотел, но теперь я тоже этого хочу.
У нас были хорошие времена и плохие времена тоже
И каждый дерьмовый опыт делает меня взрослее
Это снова и снова и, наконец, закончилось
Я знаю, ты этого хотел, но теперь я тоже этого хочу.
У нас были хорошие времена и плохие времена тоже
Это плохие времена, это плохие времена
Ты еще помнишь наши первые дни?
Твой бывший бойфренд, тебе было так скучно с чудаком
Любовь становится повседневной жизнью, тебе больше не нужно было ничего говорить
Твои красивые карие глаза предали тебя
Я рискнул, нет, я сразу понял
Ты другой, и я хочу знать
Я поклялся, что больше никогда не буду так любить
Как и с моей бывшей, мне было так холодно из-за нее
Я сломался, я забыл, как любить
Я хотел вернуться, но волшебство было для меня в звездах.
Потом я увидел тебя, я знал, что больше тебя не отпущу
Я был на безопасном пути
Мы смеялись и плакали, конечно была ненависть
И даже споря, нас устраивало
Потому что мы двое поклялись, что будем любить друг друга
И вдруг я снова потерял ее (снова потерял ее)
Это снова и снова и, наконец, закончилось
Я знаю, ты этого хотел, но теперь я тоже этого хочу.
У нас были хорошие времена и плохие времена тоже
И каждый дерьмовый опыт делает меня взрослее
Это снова и снова и, наконец, закончилось
Я знаю, ты этого хотел, но теперь я тоже этого хочу.
У нас были хорошие времена и плохие времена тоже
Это плохие времена, это плохие времена
Это плохие времена, мне трудно спать
Мое сердце погребено под этой горой ненависти
Терпения больше нет, я должен научиться ждать, почему любовь
По сей день я только испытал боль
Ты был самым большим подарком, который я получил
Но твой взгляд пророчил, конец уже близок
Я был твоим величайшим героем, заботился о тебе
И сколько раз я спрашивал тебя "Ангел, тебе что-нибудь нужно"
Послушай, моя дорогая, мы обманываем себя
Сегодня все по-другому, мы потеряли друг друга
Мы уничтожаем друг друга, нет, ты уничтожаешь меня.
И даже если бы я был прав в то время, я проглотил это
И я знаю, что ты думаешь обо мне
Ты не хочешь упустить момент со мной
Так что не сражайся за нас больше, ты просто это для меня
Странно, у этой истории нет счастливого конца
Это снова и снова и, наконец, закончилось
Я знаю, ты этого хотел, но теперь я тоже этого хочу.
У нас были хорошие времена и плохие времена тоже
И каждый дерьмовый опыт делает меня взрослее
Это снова и снова и, наконец, закончилось
Я знаю, ты этого хотел, но теперь я тоже этого хочу.
У нас были хорошие времена и плохие времена тоже
Это плохие времена, это плохие времена
Вещи не всегда идут так, как вы хотите
Потому что иногда любовь ослепляет
Ты так сильно хочешь, чтобы это длилось вечно
Без тебя я живу в безмолвном мире
Мне трудно смеяться, каждый день серый
И мое спокойствие я жду его
Ты обещал мне черт
И благодаря тебе я сломлен
Это снова и снова и, наконец, закончилось
Я знаю, ты этого хотел, но теперь я тоже этого хочу.
У нас были хорошие времена и плохие времена тоже
И каждый дерьмовый опыт делает меня взрослее
Это снова и снова и, наконец, закончилось
Я знаю, ты этого хотел, но теперь я тоже этого хочу.
У нас были хорошие времена и плохие времена тоже
Это плохие времена, это плохие времена