Перевод текста песни Nie wieder - Bushido

Nie wieder (оригинал)

Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht
Mit vier Jahren wollte ich schon hoch hinaus
Ich hab' mir Steine geklaut für meinen Hof im Haus
Ich war der erste mit nem Ständer im Sandkasten
Der erste der sein Geld gemacht hat mit Pfandflaschen
Mit meinem Dreirad stand ich vor der Einfahrt
Damals schon jeden Tag von Samstag bis Freitag
Ich wollte Murmeln spielen und nicht in den Kindergarten
Wo alle Eltern draußen dann auf ihre Kinder warten
Wenn ich nicht rauskam wusste ich, dass alle Kinder warten
Ich musste laufen lernen ich hatte keinen Kinderwagen
Der kleine Penner der den ganzen Tag nur Scheiße baut
Alle Mädchen die ich kannte sahen scheiße aus
Ich hatte Spielzeug-Autos von Matchbox
Der wegen Spielzeug-Autos jeden wegboxt
Ich bin damals jeden Sonntag zum Flohmarkt
Ich wusste, wenn ich groß bin mach' ich meinen Flow hart
Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht
Mit dreizehn wollte ich schon nichts mehr einsehen
Ich war dreizehn und das war mein Leben
Ich hab' es locker in die Siebte geschafft
Ich kam locker jeden Tag erst um sieben nach acht
Mich hat’s nicht interessiert, doch nicht weil ich dafür zu dumm war
Mich hat es nicht interessiert, weil ich zu jung war
Wer braucht Latein, Chemie oder Mathematik
Gib mir ne MPC und ich mach' dir nen Beat
Wenn die Lehrer dir erzählen, dass du gar nichts bist
Fängst du an ihnen zu glauben, dass du gar nichts bist
Ich hatte jeden Tag Streit mit den Pädagogen
Den tausend Pädagogen auf meinem Weg nach oben
Ich hatte keinen Bock auf all die dummen Hausaufgaben
Mein Traum war damals schon ein Grundstück mit Haus und Garten
Ich musste draußen warten durfte nicht mehr reinkommen
Scheiß auf die Schule, ich muss jetzt ans Mic kommen
Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht
Mit 25 Jahren hab ich’s endlich geschafft
Ich wollt noch sagen ich hab’s noch nie auf englisch gemacht
«Yo Mean»
Meine Mutter sieht das was aus mir wird sie hat mich lieb ganz egal was aus mir
wird von diesem Tag hab ich so lange geträumt
Auf diesen einen Tag hab ich mich so lange gefreut
Ich will die Öffentlichkeit der Typ der wöchentlich schreibt
Ich seh so viele andere Rapper doch sie können nicht reimen
Auf keinen
Ich seh wie hunderttausend Finger auf mich zeigen
Ich brauch es einfach nur mit meinem Finger aufzuschreiben
Es draußen zu verteilen
Und einfach nur drauf warten das die anderen es vergeigen
Ich danke Gott den mein Traum wird wahr
Ich wache nachts auf und sag mir mein Traum wird wahr
Der Traum vom Star den Traum den jeder hat
Jeder träumt davon weil’s nicht jeder schafft
Was für'n Gefühl mich in der Juice zu sehen
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu Viva TV (MTV)
Und nie wieder wieder in den Bau
Nie wieder auch nur eine Minute in Einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich werd vom Heimkind zum Rapstar in einer Nacht

Больше никогда (перевод)

Какое чувство видеть меня в соке
Мне нужен только лист бумаги, чтобы стоять в соке
Всегда хотел быть на Viva TV (MTV)
И никогда больше в норе
Никогда больше ни на минуту в одиночной камере
Никогда больше не работайте с одного до восьми
Я сейчас делаю от одного до восьми то, что никто не может сделать
Я превратился из приемного ребенка в рэп-звезду за одну ночь
В четыре года я хотел метить высоко
Я украл камни для своего двора в доме
Я был первым со стендом в песочнице
Первый, кто заработал деньги на возвратных бутылках
Я стоял перед подъездной дорожкой со своим трехколесным велосипедом
Тогда каждый день с субботы по пятницу
Я хотел играть в шарики, а не ходить в детский сад
Где все родители ждут на улице своих детей
Если бы я не вышел, я знал, что все дети ждут
Мне пришлось научиться ходить, у меня не было коляски
Маленькая задница, которая целыми днями строит дерьмо
Все девушки, которых я знал, выглядели как дерьмо
У меня были игрушечные машинки Matchbox
Кто бьет всех из-за игрушечных машинок
Я ходил на блошиный рынок каждое воскресенье
Я знал, что когда я вырасту, я сделаю свой поток жестким
Какое чувство видеть меня в соке
Мне нужен только лист бумаги, чтобы стоять в соке
Всегда хотел быть на Viva TV (MTV)
И никогда больше в норе
Никогда больше ни на минуту в одиночной камере
Никогда больше не работайте с одного до восьми
Я сейчас делаю от одного до восьми то, что никто не может сделать
Я превратился из приемного ребенка в рэп-звезду за одну ночь
В тринадцать я больше не хотел ничего видеть
Мне было тринадцать, и это была моя жизнь
Я легко перешел в седьмой класс
Я легко кончал каждый день в семь минут восьмого
Меня это не интересовало, но не потому, что я был слишком глуп для этого.
Мне было неинтересно, потому что я был слишком молод.
Кому нужна латынь, химия или математика
Дайте мне MPC, и я сделаю вам бит
Когда учителя говорят тебе, что ты ничто
Вы начинаете верить им, что вы ничто
У меня были споры с воспитателями каждый день
Тысячи педагогов на моем пути
Мне не хотелось делать всю эту дурацкую домашнюю работу
Моей мечтой тогда был участок земли с домом и садом
Мне пришлось ждать снаружи, и мне не разрешили войти
К черту школу, мне пора к микрофону.
Какое чувство видеть меня в соке
Мне нужен только лист бумаги, чтобы стоять в соке
Всегда хотел быть на Viva TV (MTV)
И никогда больше в норе
Никогда больше ни на минуту в одиночной камере
Никогда больше не работайте с одного до восьми
Я сейчас делаю от одного до восьми то, что никто не может сделать
Я превратился из приемного ребенка в рэп-звезду за одну ночь
В возрасте 25 лет я, наконец, сделал это
Я хотел сказать, что никогда не делал этого по-английски.
"Я имею в виду"
Моя мать видит, что со мной будет, она любит меня, что бы со мной ни случилось
Я так долго мечтал об этом дне
Я так долго ждал этого дня
Я хочу огласки парня, который пишет еженедельно
Я вижу так много других рэперов, но они не умеют рифмовать.
Ни за что
Я вижу сто тысяч пальцев, указывающих на меня.
Мне просто нужно записать это пальцем
Чтобы распространить его снаружи
И просто подожди, пока другие облажаются.
Я благодарю Бога, моя мечта сбывается
Я просыпаюсь ночью и говорю себе, что моя мечта сбудется
Мечта о славе - это мечта, которая есть у каждого
Все об этом мечтают, потому что не всем это удается.
Какое чувство видеть меня в соке
Мне нужен только лист бумаги, чтобы стоять в соке
Всегда хотел быть на Viva TV (MTV)
И никогда больше в норе
Никогда больше ни на минуту в одиночной камере
Никогда больше не работайте с одного до восьми
Я сейчас делаю от одного до восьми то, что никто не может сделать
Я превратился из приемного ребенка в рэп-звезду за одну ночь