Перевод текста песни Mitten im Leben - Bushido

Mitten im Leben (оригинал)

Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt
Am Rande des Abgrunds, sie dreh’n jeden Cent um
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr, yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum mehr gedulden
Sie suchen nur den schnellen Weg — Raus aus den Schulden
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben
Es ist soweit, der Erste des Monats ist vorbei
Familien warten auf das Arbeitslosengeld II
Es ist der Vater der im Internet surft
Er hat das weinen seiner Kinder nicht gehört
Es ist Übergewicht.
Sie ernähren sich nicht angemessen
Weil sie den ganzen Tag nichts außer Junkfood essen
Es ist der Opa der seit Jahren schon ein Messi ist
Seine Frau will aufräumen, doch er lässt sie nicht
Es ist der Sohn, der leider keine Freundin hat
Der nur 5'er und nie 1'er auf dem Zeugnis hat
Es ist die Tochter, die wieder mal ne Nase zieht
Tagelang feiern mit dem Freund ist ihr Fachgebiet
Es ist der Freund, der die Drogen mit bringt
Nur damit sie in der Clique cool und hip sind
Und die Eltern tuen nichts außer reden
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt
Am Rande des Abgrunds, sie dreh’n jeden Cent um
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr, yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum mehr gedulden
Sie suchen nur den schnellen Weg — Raus aus den Schulden
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben
Es ist der Fernseher der 24 Stunden läuft
Weil das RTL Konzept sie im Ganzen überzeugt
Es ist die Oma, die dahin vegetiert
Was aber nicht mal ihr Kind interessiert
Es ist das Jobcenter, dass sie nicht besuchen
Alkohol am Míttag — das ist unsere Jugend
Es ist die Wohnung, die schon am verschimmeln ist
Guck wie es innerlich die Herzen dieser Kinder bricht
Es ist das Jugendamt, dass wieder mal nicht handelt
Wie viele Kids werden in Familien misshandelt
Es ist der Block, der keinen Ausweg lässt
Lehrer sind hilflos und verzichten auf den Stress
Es ist- schwer hier.
Von der Gesellschaft vergessen
Und sie haben echt das Geld nie besessen
Die meisten Leute hier sind sicher dagegen
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr.
yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden
Sie suchen nur den schnellen Weg-Raus aus den Schulden
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen
Es ist wie es ist, wie sind Mitten im Leben
Stimmen im Hintergrund, Zitate aus Fernsehserien
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt
Am Rande des Abgrunds, sie dreh’n jeden Cent um
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr, yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum mehr gedulden
Sie suchen nur den schnellen Weg — Raus aus den Schulden
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben

В середине жизни (перевод)

Германия, сосредоточься на своей семье
На краю пропасти переворачивают каждый цент
Подозреваемые случаи, их будущее будет трудным
Поверь, уже никакая суперняня не поможет, ага
Общество больше не может терпеть
Они просто ищут быстрый путь — выбраться из долгов
То, что они теряют, это только горькие слезы
Это то, что есть, мы в середине жизни
Время пришло, первое число месяца закончилось
Семьи ждут пособия по безработице II
Это отец бродит по интернету
Он не слышал, как его дети плачут
Это лишний вес.
Они не едят правильно
Потому что они не едят ничего, кроме нездоровой пищи весь день.
Это дедушка, который много лет был Месси.
Его жена хочет убраться, но он не позволяет ей
Это сын, у которого, к сожалению, нет девушки
У кого в аттестате только 5 и никогда 1
Это дочь снова дергает за нос
Вечеринки с друзьями в течение нескольких дней - ее специальность
Это друг, который приносит наркотики
Просто чтобы они были крутыми и модными в клике
И родители ничего не делают, кроме как говорят
Это то, что есть, мы в середине жизни
Германия, сосредоточься на своей семье
На краю пропасти переворачивают каждый цент
Подозреваемые случаи, их будущее будет трудным
Поверь, уже никакая суперняня не поможет, ага
Общество больше не может терпеть
Они просто ищут быстрый путь — выбраться из долгов
То, что они теряют, это только горькие слезы
Это то, что есть, мы в середине жизни
Это телевизор, который работает 24 часа в сутки
Потому что концепция RTL убеждает их в целом
Это бабушка там прозябает
Но это даже не интересует вашего ребенка
Это центр занятости, который они не посещают
Алкоголь в полдень - это наша молодость
Это квартира, которая уже заплесневела
Посмотрите, как это разбивает сердца этих детей внутри
Это управление по делам молодежи, которое снова не действует
Сколько детей подвергается насилию в семьях
Это блок, который не оставляет выхода
Учителя беспомощны и отказываются от стресса
Здесь тяжело.
Забытый обществом
И у них действительно никогда не было денег
Я уверен, что большинство людей здесь против этого.
Это то, что есть, мы в середине жизни
Германия, сосредоточься на своей семье
На краю пропасти считают каждую копейку
Подозреваемые случаи, их будущее будет трудным
Поверьте, никакая суперняня уже не поможет.
Да
Общество вряд ли может быть терпеливым
Они просто ищут быстрый способ расплатиться с долгами
То, что они теряют, это только горькие слезы
Так оно и есть, мы в середине жизни
Голоса на заднем плане, цитаты из сериалов
Германия, сосредоточься на своей семье
На краю пропасти переворачивают каждый цент
Подозреваемые случаи, их будущее будет трудным
Поверь, уже никакая суперняня не поможет, ага
Общество больше не может терпеть
Они просто ищут быстрый путь — выбраться из долгов
То, что они теряют, это только горькие слезы
Это то, что есть, мы в середине жизни