Перевод текста песни Mann im Spiegel - Bushido

Mann im Spiegel (оригинал)

Junge mach dein Geld mit Trips
Cool ist der, der Schule schwänzt
Glaub mir es wird sonst auch deine Jugend sein, die du verpennst
Mach jetzt die Kippe an man auch wenn du 13 bist
Schuld sind die andern Atze, guck jeder scheißt auf dich
Und ich begreif' es nicht, ich geh raus, deal und klau'
Ich seh' den Teufel, ich muss nur in den Spiegel schauen
Ich werd' verknackt, er sagt «Mach dir kein Kopf darüber»
Ich hasse ihn so sehr doch wir bleiben trotzdem Brüder
Er sagt mir was ich bin, er sagt mir was ich sing
Er sagt zu mir:" Diss sofort mal jedes Spaßtenkind!"
So viele Feinde und sie kommen wegen ihm
Schwarzes Haar, Ghettostar, klar er kommt aus Berlin
Er zwingt mich hart zu bleiben
Und Deutschrap zu zerreißen
Er sagt bleib auf der Street und geh nicht weg wie die meisten
Scheiß egal wie ich mich aufführ'
Du öffnest diesem Mann im Spiegel jetzt die Haustür
Jetzt wirf ein Blick in meinen Spiegel
Ich trag' ihn tief in mir
Und ich spreche von dem Hass weil ich die Straßen reflektier'
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Zorn
Und die Liebe die mal da war sie ist leider tief-gefroren
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Schmerz, sag mir siehst du diesen Schmerz?
Scheiße vieles lief verkehrt
Und du blickst in diesen Spiegel
Aus Sonne wird jetzt Nacht
Vielen Dank an alle ihr habt dieses Monster hier gemacht
Du bleibst kriminell, deswegen scheiß auf Arbeitsamt
Häng' am Block kauf dir ein Mic
Schwänz' Arbeitsstunden, zieh einen durch, nimm Papier und schreib
Schreib, denn bei Hunderttausend glitzert dieses Gold
Wenn du ein Arschloch bist hast du den Schlüssel zum Erfolg
Das ist stolz, bleib ein Proll, bleib Electro wenn du rappst
Ich bin härter als der Kerner ich zeig Ghetto-Intellekt
Er kann reden, ein Wunder, die Presse ist entsetzt
Der Kanack der gerad' im Boss-Anzug steckt heißt Sonny Black
Und sie quatschen mich voll von wegen ich mach Kinder krank
Kinder krank?
Ich denk nicht, ich hab sie einfach in der Hand
Und sie tun, was ich sag, wenn der Mann im Spiegel spricht
Dann sprech' ich, und sie lieben es sich anzuziehen wie ich
Sie kopieren meinen Slang, die Tattoos und den Style
Doch ich bleib hundsgemein, unerreicht, Nummer eins
Guck doch weiter nur die Liebe zählt
Dann pust' die Kerze aus und du kannst mich im Spiegel sehen
Ich heiße euch herzlich willkommen in meiner kranken Welt
Du kennst dich kein bisschen aus
Kleine Fische, Ghetto-Zirkus, bis hin zu verrückten Clowns
Er zwingt mich krank zu sein plus noch bekannt zu sein
So arrogant zu scheinen, ich fühl' mich ganz allein
Das wird dir jetzt zu viel, Titelbild, Juice
Will dich killen, ich hör' Stimmen von meinem Spiegelbild, tu’s
Du bleibst schwach, ich bleib stark
Du machst schlapp, ich bleib hart
Schlag die Nägel einfach jetzt mit voller Kraft in den Sarg
K, K, King Anis Mohammed, Ich bleib auf der Flucht
Will sehen ob der Mann im Spiegel jetzt zerbricht wenn ich ihn schubs'
Ich dreh' durch, weil der Typ mich nie aussprechen lässt
Bin im Knast und ich frag ihn, soll ich ausbrechen?
Yes!
Dann vertick' ich in der Oberliga mein Weiß
Drogendealer-Lifestyle, Kokainer I like
Ich werd' deinen Frieden nehmen
Und schalt die Glotze jetzt nicht an, du kannst mich nachts im Spiegel sehen

Человек в зеркале (перевод)

Мальчик, зарабатывай деньги
Крутой тот, кто прогуливает школу
Поверь мне, иначе это тоже будет твоя молодость, которую ты проспишь
Займись этим пидором сейчас, даже если тебе 13.
Другие Атце виноваты, смотри, на тебя все срут
И я этого не понимаю, я выхожу, торгую и ворую
Я вижу дьявола, мне просто нужно посмотреть в зеркало
Я облажался, он говорит: «Не беспокойся об этом»
Я так его ненавижу, но мы все еще братья
Он говорит мне, кто я, он говорит мне, что я пою
Он мне говорит: "Всех весёлых детей сразу дисс!"
Так много врагов, и они приходят из-за него
Черные волосы, звезда гетто, конечно же, он из Берлина.
Он заставляет меня оставаться жестким
И рвать немецкий рэп
Он говорит, оставайся на улице и не уходи, как большинство
Дерьмо не имеет значения, как я себя веду
Теперь вы открываете входную дверь для этого человека в зеркале
Теперь взгляните в мое зеркало
Я ношу это глубоко внутри себя
И я говорю о ненависти, потому что я отражаю улицы
Взгляни в мое зеркало
Теперь вы видите этот гнев
И любовь, которая была там, к сожалению, глубоко заморожена
Взгляни в мое зеркало
Теперь ты видишь эту боль, скажи мне, ты видишь эту боль?
Дерьмо много пошло не так
И ты смотришь в это зеркало
Солнце превращается в ночь
Спасибо всем, что вы сделали этого монстра здесь
Ты остаешься преступником, так что к черту бюро по трудоустройству
Повесьте блок, купите микрофон
Экономьте рабочее время, тяните, берите бумагу и пишите
Пишите, ведь на сто тысяч это золото блестит
Если ты мудак, у тебя есть ключ к успеху
Это гордо, оставайся гопником, оставайся электро, когда читаешь рэп.
Я круче Кернера, у меня интеллект гетто
Он может говорить, чудо, пресса в ужасе
Парня, который сейчас в костюме босса, зовут Сонни Блэк.
И они болтают со мной о том, что дети болеют
дети больные?
Я не думаю, что он просто у меня в руке
И они делают то, что я говорю, когда человек в зеркале говорит
Затем я говорю, и они любят одеваться, как я.
Они копируют мой сленг, татуировки и стиль
Но я остаюсь злым, непревзойденным, номер один
Продолжайте искать, только любовь имеет значение
Затем задуй свечу, и ты увидишь меня в зеркале.
Я тепло приветствую вас в моем больном мире
Вы немного не знаете своего пути
Маленькая рыбка, цирк гетто, сумасшедшие клоуны
Он заставляет меня болеть и все еще быть известным
Выглядя таким высокомерным, я чувствую себя одиноким
Это уже слишком для тебя, фото на обложке, Juice
Хочу убить тебя, я слышу голоса из своего отражения, сделай это
Ты остаешься слабым, я остаюсь сильным
Ты обмякаешь, я остаюсь твердым
Просто забейте гвозди в гроб со всей силой сейчас
К, К, король Анис Мохаммед, я остаюсь в бегах
Хочу посмотреть, сломается ли мужчина в зеркале, когда я его толкну
Я схожу с ума, потому что парень не дает мне говорить
Я в тюрьме, и я спрашиваю его, должен ли я сбежать?
Да!
Тогда я продам свой белый в Оберлиге
Образ жизни торговца наркотиками, кокаин мне нравится
Я возьму твой мир
И не включай сейчас телик, ты можешь увидеть меня в зеркале ночью