Перевод текста песни Lebende Legende - Bushido

Lebende Legende (оригинал)

Yeah — ein neuer König war geboren, es war 2001
King of Kingz — habe ich eure ganze Aufmerksamkeit?
Angefangen mit Demotracks, Orgi ist dran schuld
Hoch hinaus, ohne Plan, Kohle und Geduld
Damals waren wir jung, hatten Hunger und keinen Job
Denn in meinem Block stapelten sie Kiloweise Stoff.
(Yeah)
Jeder holt sich was er kann, jeder kämpft für sich
Wenn jemand will das du ein Schläger bist, denk an mich!
Ich habe vom Bordstein zur Skyline gesehen
Der erste der in Deutschland von Drive-Bys erzählt
Wir wollten einfach nur schnelles Geld um jeden Preis
Und wenn es Regeln gab, machten wir das Gegenteil
Ich schere mich immer noch einen Dreck um euren Rapshit
Um Kontos voll zu kriegen brauchst du keine Technik
Du brauchst nur hier und da den richtigen Instinkt
Vielleicht könnt ihr was reissen, wenn ich mal nicht mehr bin.
(Yeah)
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Als ich dann eines Tages endlich unterschrieben hab
Erzählte ich von einem Plan den ich geschmiedet hab
Doch irgendwie wollte keiner mich verstehen
Also ging ich meinen Weg und kaufte meinen ersten 7ner
Wer ist Independent, sie sagen eine Ära geht zu Ende
Sonny Black — Lebende Legende
Das wir Erfolg hatten passte damals gar keinem
Die ersten Goldplatten machten mich zum Staatsfeind!
Und darauf folgte eine Goldene Zeit
Ich lud die ganze Nation ein um Zeuge zu sein.
(Yeah)
Ich habe meinen Horizont von Wolken befreit
Und was bis heute nicht geschehen ist, sollte nicht sein
Alles braucht wohl einen Grund
Leute die mir sagen was ich machen soll brauche ich nicht
Punkt!
Ich bin schlau wie ein Fuchs
Ich ziehe mich selber raus aus dem Sumpf
Die Affen um mich herum wirken Taub, Blind und Stumm
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
As I look up at the sky
My mind starts tripping, a tear drops my eye
If you look up at the sun you’ll see my face in the reflection
As I look up at the sky
As I look up at the sky
My mind starts tripping, a tear drops my eye
Looking at my history and what the time giving me
My mind travels at the speed of concrete streets
Wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird

Живая легенда (перевод)

Ага — родился новый король, это был 2001 год
King of Kingz — я полностью завладел вашим вниманием?
Начиная с демо-треков, это вина Орги
Высоко, без плана, денег и терпения
Тогда мы были молоды, голодны и без работы
Потому что в моем блоке навалили килограмм ткани.
(Да)
Каждый получает то, что может, каждый борется за себя
Если кто-то хочет, чтобы ты был головорезом, подумай обо мне!
Я видел горизонт с обочины
Первыми рассказали о драйв-бай в Германии
Мы просто хотели быстрых денег любой ценой
А когда были правила, мы делали наоборот
Мне все еще наплевать на твое рэп-дерьмо
Вам не нужны никакие технологии, чтобы заполнить счета
Вам просто нужны правильные инстинкты здесь и там
Может быть, ты сможешь что-нибудь оторвать, когда я уйду.
(Да)
В течение многих лет мы надеялись, что нас наконец услышат
Никто не знал, где закончится путешествие
В первый раз, когда ты бросаешь свое полотенце в толпу
Никто не знал, где закончится путешествие
Посмотри, где мы были тогда, посмотри, где мы сегодня
Никто не знал, где закончится путешествие
Когда вы услышите ангелов, дьявол тоже будет петь
Никто не знал, где закончится путешествие
Затем в один прекрасный день я, наконец, подписал его
Я рассказал о плане, который я сделал
Но как-то никто не хотел меня понять
Итак, я пошел своим путем и купил свой первый 7ner.
Кто независим, говорят, что эпоха подходит к концу
Сонни Блэк — Живая легенда
Тот факт, что мы добились успеха, никого в то время не устраивал.
Первые золотые пластины сделали меня врагом государства!
А потом наступил золотой век
Я пригласил всю нацию в свидетели.
(Да)
Я очистил свой горизонт от облаков
И то, что не произошло до сих пор, не должно было произойти
Всему нужна причина
Мне не нужны люди, чтобы говорить мне, что делать
Точка!
я умный как лиса
Я вытаскиваю себя из болота
Обезьяны вокруг меня кажутся глухими, слепыми и немыми
В течение многих лет мы надеялись, что нас наконец услышат
Никто не знал, где закончится путешествие
В первый раз, когда ты бросаешь свое полотенце в толпу
Никто не знал, где закончится путешествие
Посмотри, где мы были тогда, посмотри, где мы сегодня
Никто не знал, где закончится путешествие
Когда вы услышите ангелов, дьявол тоже будет петь
Никто не знал, где закончится путешествие
В течение многих лет мы надеялись, что нас наконец услышат
Никто не знал, где закончится путешествие
В первый раз, когда ты бросаешь свое полотенце в толпу
Никто не знал, где закончится путешествие
Посмотри, где мы были тогда, посмотри, где мы сегодня
Никто не знал, где закончится путешествие
Когда вы услышите ангелов, дьявол тоже будет петь
Никто не знал, где закончится путешествие
Когда я смотрю на небо
Мой разум начинает спотыкаться, слеза капает на глаза
Если ты посмотришь на солнце, ты увидишь мое лицо в отражении.
Когда я смотрю на небо
Когда я смотрю на небо
Мой разум начинает спотыкаться, слеза капает на глаза
Глядя на мою историю и то, что время дает мне
Мой разум путешествует со скоростью бетонных улиц
В течение многих лет мы надеялись, что нас наконец услышат
Никто не знал, где закончится путешествие
В первый раз, когда ты бросаешь свое полотенце в толпу
Никто не знал, где закончится путешествие
Посмотри, где мы были тогда, посмотри, где мы сегодня
Никто не знал, где закончится путешествие
Когда вы услышите ангелов, дьявол тоже будет петь
Никто не знал, где закончится путешествие