Перевод текста песни Vergiss mich - Bushido, J-Luv

Vergiss mich (оригинал)

Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Vergiss mich endlich, warum war für dich alles so selbstverständlich?
Du bleibst ein Teufel und warst selten menschlich, ja, ich kenn' dich
Du warst nicht immer so, denk mal an die guten Zeiten
Wir zu zweit, wir war’n frei, was wolltest du beweisen?
Das sind die schwarzen Tage, das ist der schwarze Regen
Mir bleibt nichts übrig, außer vor meinem Schlaf zu beten
Du warst nicht dieser Engel unter tausend Hur’n
Ich box' ein Loch durch die Wand und schau' seit Stunden auf die Uhr
Ich werd' dir niemals verzeihen, depressiv durch Streiterei’n
Und das Blut tropft auf das Papier, wenn ich hier schreib'
Und ich frag' dich jetzt zum letzen Mal: War’s das alles wert?
Ich schau' dein Foto an, das Atmen fällt mir schwer
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Ich denk' nur noch an Schmerz und Hass, doch ich hab' was gelernt, mein Schatz
Dass ich nicht jede Schlampe in mein Herz reinlass'
Das ist das, was ich mir fest geschwor’n hab', ich trauer' nicht
Ich lauer' dir nicht auf, du Stück Scheiße bist bedauerlich
Gib mir nur 'nen Augenblick um tschüss zu sagen, du hast kein’n Respekt
Und deshalb kann man von dir nichts erwarten, du bist nur noch Dreck
Genau aus diesem Grund will ich dich nicht mehr seh’n
Du warst mein Mädchen, doch bei dir fließt Gift durch deine Ven’n
Ich wurd' geblendet durch dein’n so dein falschen Charme
Deine so kalte Art macht dich leider wieder sowas von arm
Ja, das Schicksal hat uns zwei vereint und alles, was mal war
Ist seit Monaten und Tagen nicht mehr da
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Es macht kein’n Sinn
Mit uns zwei, ich kann nicht mehr
Egal, was nun, mach dein Ding
Denn du bist es nicht mehr wert
Ich will nicht mehr mit, lass mich allein
Ich bin lieber ohne dich als mit dir
Denn so bin ich frei
Denn so bin ich frei, ohh
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh

Забудь меня (перевод)

Скажи мне, ты счастлив сейчас?
Потому что я не спал несколько дней из-за тебя
Потому что ты не внимателен
Давно забытые дни и недели, ты их нарушил, ты мне лжешь
И я ясно это вижу, потому что ты был всем
Ничего не говори и забудь меня
Ничего не говори и забудь меня, ох
Забудь меня наконец, почему для тебя все было так естественно?
Ты остаешься дьяволом и редко был человеком, да, я тебя знаю
Ты не всегда был таким, подумай о хороших временах
Мы вдвоем, мы были свободны, что ты хотел доказать?
Это черные дни, это черный дождь
У меня нет выбора, кроме как молиться перед сном
Ты не был этим ангелом среди тысячи шлюх
Я пробиваю дыру в стене и часами смотрю на часы
Я никогда не прощу тебя, уныл от ссор
И кровь капает на бумагу, когда я пишу здесь
И я спрашиваю вас сейчас в последний раз: Стоило ли оно того?
Я смотрю на твое фото, мне тяжело дышать
Скажи мне, ты счастлив сейчас?
Потому что я не спал несколько дней из-за тебя
Потому что ты не внимателен
Давно забытые дни и недели, ты их нарушил, ты мне лжешь
И я ясно это вижу, потому что ты был всем
Ничего не говори и забудь меня
Ничего не говори и забудь меня, ох
Я думаю только о боли и ненависти, но я кое-чему научился, моя дорогая
Что я не пускаю каждую суку в свое сердце
Это то, что я поклялся себе, я не скорблю
Я не преследую тебя, ты, кусок дерьма, несчастный
Просто дай мне минутку попрощаться, ты не уважаешь
И поэтому от тебя ничего нельзя ожидать, ты просто грязь
Именно поэтому я больше не хочу тебя видеть
Ты была моей девушкой, но по твоим венам течет яд
Я был ослеплен твоим ложным обаянием
Твой такой холодный характер, к сожалению, снова делает тебя таким бедным
Да, судьба свела нас двоих и всё, что было раньше
Не было там месяцами и днями
Скажи мне, ты счастлив сейчас?
Потому что я не спал несколько дней из-за тебя
Потому что ты не внимателен
Давно забытые дни и недели, ты их нарушил, ты мне лжешь
И я ясно это вижу, потому что ты был всем
Ничего не говори и забудь меня
Ничего не говори и забудь меня, ох
Это не имеет никакого смысла
С нами вдвоем я больше не могу
Что бы это ни было, делай свое дело
Потому что ты больше этого не стоишь
Я не хочу больше идти с тобой, оставь меня в покое
Я лучше буду без тебя, чем с тобой
Потому что так я свободен
Потому что так я свободен, ооо
Скажи мне, ты счастлив сейчас?
Потому что я не спал несколько дней из-за тебя
Потому что ты не внимателен
Давно забытые дни и недели, ты их нарушил, ты мне лжешь
И я ясно это вижу, потому что ты был всем
Ничего не говори и забудь меня
Ничего не говори и забудь меня, ох