Перевод текста песни Ich lass dich gehen - Bushido

Ich lass dich gehen (оригинал)

Ich seh du trauerst, ich habe dich verlassen
Es ist nicht einfach zu verkraften
Ja, wir hatten gute Zeiten, und die schlechten Zeiten
Wenn du jetzt einschläfst, seh' ich dich im Bett hier leiden
Es tut mir unfassbar Leid, doch was soll ich tun?
Es ist so geschrieben, die Beziehung sollte ruhn'
Und ich erinner' mich gern an die Tage die so schön warn
Glaubst du mir, dass ich dich schon immer wunderschön fand?
Ich war jeden Tag bei dir und du bei mir
Jetzt bin ich weg, doch ich bin immer noch bei dir
Sag, kannst du mich hör'n, mein Hass beginnt
Wenn ich dran denk, dass ein Typ mal meinen Platz einnimmt
Verdammt, ich brauch es nicht erklären, ich brauch dich so sehr
Ohne dich scheint die Welt da draußen so leer
Doch ich kann nichts dran ändern, ich wär so gern bei dir
Ich muss lern' zu akzeptiern'
So schwer es mir auch fällt
Jetzt Abschied von dir zu nehmen
Ich lass dich gehen
Ich dank' dir für die schöne Zeit
Ich hoff
Dass wir uns wiedersehen
Mir fällt das Loslassen schwer, ich folg dir überall hin
Alles erinnert dich an mich, ich stecke überall drin
Ich seh dich nachts, wenn du träumst, wenn du aufstehst und frühstückst
Küss deine Stirn, wenn du schläfst, doch du fühlst nichts
Ich bemüh' mich da zu sein, es fällt mir schwer
Dir jetzt nah zu sein
Ein Tag allein ein Tag mir dir, was würd' ich dafür geben
Schau dir nicht meine Fotos an, es würde dich nur quäln'
Und gib jetzt Gott nicht die Schuld, dass du allein bist
Gib Gott nicht die Schuld, wenn du verzweifelst
Du erreichst nichts mit dieser Trauer in dir
Tu was für dich, tu was gegen diese Mauer in dir
Und es zerreißt mich, wenn du dann vor mir kniest
Die Blumen niederlegst und die Antwort nicht kriegst
Denn jedes Jahr, an diesem Tag
Fällt von dir eine Träne auf das Grab

Я отпущу тебя (перевод)

Я вижу, ты скорбишь, я оставил тебя
Это нелегко принять
Да, у нас были хорошие времена и плохие времена
Если ты заснешь сейчас, я увижу, как ты страдаешь здесь в постели
Мне невероятно жаль, но что мне делать?
Так написано, отношения должны отдыхать
И мне нравится вспоминать дни, которые были такими прекрасными
Ты веришь мне, что я всегда считал тебя красивой?
Я был с тобой каждый день, и ты со мной
Теперь я ушел, но я все еще с тобой
Скажи, ты меня слышишь, моя ненависть начинается
Когда я думаю о парне, который займет мое место
Черт, мне не нужно объяснять, ты мне так нужен
Без тебя мир кажется таким пустым
Но я ничего не могу изменить, я бы хотел быть с тобой
Я должен научиться принимать
Как бы это ни было сложно для меня
Прощаемся с тобой сейчас
я тебя отпускаю
Я благодарю вас за приятное время
Я надеюсь
что мы встретимся снова
Мне трудно отпустить, я следую за тобой повсюду
Все напоминает тебе обо мне, я во всем
Я вижу тебя ночью, когда ты мечтаешь, когда ты встаешь и завтракаешь
Целуй себя в лоб, когда спишь, но ничего не чувствуешь
Я пытаюсь быть там, мне тяжело
быть рядом с тобой сейчас
День наедине, день с тобой, что бы я отдал за это
Не смотри на мои фото, это тебя только замучает.
И теперь не вините Бога, что вы одиноки
Не вините Бога, когда вы отчаиваетесь
Ты ничего не достигнешь с этой грустью внутри себя
Сделай что-нибудь для себя, сделай что-нибудь против этой стены внутри тебя.
И это разрывает меня на части, когда ты встаешь передо мной на колени.
Положите цветы и не получите ответа
Потому что каждый год в этот день
Слеза падает с тебя на могилу