Перевод текста песни Hyänen - Bushido

Hyänen (оригинал)

Yeah, man kriegt nicht viele Chancen im Leben, ergreife sie wie Tentakel
Fick dein Business, die Scheiße ist nicht rentabel
Meine Erfolg, ja, ich hab' da eine nette Formel
Wie viele Wichser sind auf meinen Nacken fett geworden?
Leere Worte, sie schreiben Stolz, Ehre groß
Aber kotzen, denn sie sind den Goldesel los
Mann, sie wissen, wie es aussieht
Jeder Auftritt, ein ehrfurchtgebietendes Schauspiel
King of Kings, sie bestaunen den Thron
Und bilden sich was ein — Münchhausen-Syndrom
Jeder Hundesohn will jetzt seinen Kopf aus der Schlinge zieh’n
Nur verlogene Fotzen wie Billie Jean
Heiße Ware, Bruder, denk nicht, das wär' Kleinkram
LKA ständig vor der Einfahrt
Guck, das ist wie Crack verteilen im Viertel, der Zweck heiligt die Mittel
Still EGJ, denn ich rappe nicht, ich ficke
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Egal, wie viele Menschen mich verachten oder auch nicht versteh’n
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Yeah, hinterlasse sowohl Asche als auch Staub auf mei’m Weg
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Was für dich schon arrogant ist, ich wahre nur mein Antlitz
Ganze vierzig Jahre, doch ich ficke wie mit zwanzig, yeah
Was seit Langem schon bekannt ist
Das B auf meinem Hals ist dein Untergang — Atlantis
Weil du ein Schwanz bist, schickst du deine Leute
Damals schon der Teufel, deshalb fickst du dich noch heute
Ich war nie ein Rapper, ich hab' für die Straßen gekämpft
Auf ein Mal fallen wieder Schüsse aus dem fahrenden Benz
Es macht kein’n Unterschied, ob Euro oder Dollar
Von wegen ich bin unbeliebt, der Beutel, er wird voller
Eines Tages Suizid, eure Paranoia
Mein Leben lang schon unbesiegt, Diego Maradona
Sie tadelten uns, sagen, es wäre entartete Kunst
Doch ihr Arsch wird gebumst
Vollkontakt, wer hat Angst?
Und ihr müsst jedes Wort hinnehm’n
Bau' ein Imperium aus Träumen auf wie Walt Disney
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Egal, wie viele Menschen mich verachten oder auch nicht versteh’n
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Yeah, hinterlasse sowohl Asche als auch Staub auf mei’m Weg
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen

Гиены (перевод)

Да, у тебя не так много шансов в жизни, хватай их, как щупальца.
Трахни свой бизнес, это дерьмо не выгодно
Мой успех, да, у меня есть хорошая формула
Сколько ублюдков разжирело на моей шее?
Пустые слова, они капитализируют гордость, честь
Но блевать, потому что они избавились от дойной коровы
Чувак, ты знаешь, как это выглядит
Каждое выступление, впечатляющее зрелище
Царь королей, они восхищаются троном
И что-то разработать — синдром Мюнхгаузена
Каждый сукин сын теперь хочет вытащить свою голову из петли
Только лживые пизды, такие как Билли Джин
Горячие штучки, брат, не думай, что это мелочи
ЛКА постоянно перед входом
Слушай, это как раздавать крэк по соседству, цель оправдывает средства
Тише, EGJ, потому что я не рэп, я трахаюсь
Да, я уже жил этой мечтой
Между прожектором и сиренами синего света
Неважно, сколько людей меня презирают или не понимают.
Требуется только один лев на тысячу гиен
Да, я уже жил этой мечтой
Между прожектором и сиренами синего света
Да, оставь на моем пути и пепел, и пыль.
Требуется только один лев на тысячу гиен
Что уже высокомерно для тебя, я только сохраняю лицо
Целых сорок лет, но я трахаюсь, как когда мне было двадцать, да
Что давно известно
Буква B на моей шее — твоя гибель — Атлантида
Потому что ты член, ты посылаешь своих людей
Дьявол тогда, вот почему ты все еще трахаешься сегодня
Я никогда не был рэпером, я боролся за улицы
Внезапно из движущегося «Бенца» раздаются выстрелы.
Не имеет значения, евро или доллары
Потому что я непопулярен, сумка становится полнее
Однажды самоубийство, твоя паранойя
Непобедимый всю свою жизнь, Диего Марадона
Они обвинили нас, говоря, что это дегенеративное искусство
Но ее задницу отшпилили
Полный контакт, кто боится?
И вы должны принять каждое слово
Постройте империю мечты, как Уолт Дисней
Да, я уже жил этой мечтой
Между прожектором и сиренами синего света
Неважно, сколько людей меня презирают или не понимают.
Требуется только один лев на тысячу гиен
Да, я уже жил этой мечтой
Между прожектором и сиренами синего света
Да, оставь на моем пути и пепел, и пыль.
Требуется только один лев на тысячу гиен