Перевод текста песни Hoffnung stirbt zuletzt - Bushido

Hoffnung stirbt zuletzt (оригинал)

Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Mein Engel es tut mir so leid
Es tut mir so leid, dass ich das hier jetzt schreib
Ich bring es jetzt kaum übers Herz
Du bist nicht hier und ich schreib diesen Vers
Schreib diesen Vers, schreib ihn für dich
Leider schreib ich diese Zeilen für dich
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
Wenn du das hier liest, hoffe ich, dass du nicht weinst
Es fällt mir so unendlich schwer
Ich wünschte, dass unsere Zeit unendlich wäre
Ich sitze hier und rieche deinen Duft
Mir kommen die Tränen und ich kriege keine Luft
Doch ich muss weg und ich lass dich jetzt hier
Ich guck mich an und ich hass mich dafür
Ich würde dir soviel so gerne sagen
Ich würd wenn ich könnte die Sterne fragen
Weil ich selber die Antwort nicht seh
Du bist der Frühling, der Sommer, der Schnee
Ich hab sowas wie dich nicht verdient
Du hast sowas wie mich nicht verdient
Lass mich los ich bete für dich
Auch wenn ich dann weg bin lebe ich für dich
Guck was für ein grauer Tag
Es macht alles Sinn, wenn man die Trauer mag
Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Liebe an sich kennt keinen Verzicht
Zeit bringt ans Licht
Ob deine Wahl richtig is
Ich spüre deinen Herzschlag
Unter der kalten Oberfläche, die uns getrennt hält
Und egal was du jetzt sagst
Ich fühl die Angst vor der Schwäche, in der du langsam zusammenfällst
Und Dennoch bin ich hier
Gebe dir die Liebe, die draußen niemand für dich so zu bieten hat
Ist die klar was du riskierst?
Man vermisst nur das, was man hergibt und später nicht mehr für sich hat
Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Es kann schon sein, doch ich kann mich nicht anderes entscheiden
Lange vorbei sind die Sandkastenzeiten
Vielleicht mach ich jetzt alles falsch
Ich spüre diese Klumpen in meinem Hals
Ich schluck und rede nicht mehr
Ich guck und seh dich nicht mehr
Ich lass nichts mehr an mich heran
Schenke dein Leben einem anderen Mann
Steh auf und geh ohne mich
Ich frag irgendwann den Wind wo du bist
Wenn du mich dann flüstern hörst
Denk an mich und ich küss dein Herz
Du warst immer mein Kerzenlicht
Ich gehe wenn es am schwersten ist
Sei nicht traurig, du kannst nichts dafür
Auch wenn es schwer ist, die Angst ist die Tür
Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ich kann dir nicht erklären
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt

Надежда умирает последней (перевод)

я не могу тебе объяснить
Как меня ранит твоя точка зрения
я отдам тебе свое сердце
Потому что моя надежда умирает последней
Мой ангел мне очень жаль
Мне так жаль писать это сейчас
Я едва могу заставить себя сделать это сейчас
Тебя здесь нет, а я пишу этот стих
Напиши этот стих, напиши его для тебя
К сожалению, я пишу эти строки для вас
Я надеюсь, что ты простишь меня
Если ты это читаешь, надеюсь, ты не плачешь
мне так невероятно сложно
Я хочу, чтобы наше время было бесконечным
Я сижу здесь и чувствую твой запах
Я в слезах и не могу дышать
Но мне пора идти, и я оставлю тебя здесь.
Я смотрю на себя и ненавижу себя за это
Я хотел бы сказать тебе так много
Я бы спросил звезды, если бы мог
Потому что я сам не вижу ответа
Ты весна, лето, снег
Я не заслуживаю ничего подобного тебе
Ты не заслуживаешь ничего подобного мне
отпусти меня я молюсь за тебя
Даже когда я уйду, я буду жить для тебя
Смотри, какой серый день
Все это имеет смысл, если вам нравится грусть
я не могу тебе объяснить
Как меня ранит твоя точка зрения
я отдам тебе свое сердце
Потому что моя надежда умирает последней
Сама любовь не знает отречения
Время выявляет
Верен ли твой выбор
Я чувствую твое сердцебиение
Под холодной поверхностью, которая разделяет нас
И независимо от того, что вы говорите сейчас
Я чувствую страх перед слабостью, в которой ты медленно рушишься
И все же я здесь
Дай тебе любовь, которую никто не может предложить тебе
Вы понимаете, чем рискуете?
Вы скучаете только по тому, что отдаете, а потом уже не имеете для себя
я не могу тебе объяснить
Как меня ранит твоя точка зрения
я отдам тебе свое сердце
Потому что моя надежда умирает последней
я не могу тебе объяснить
Как меня ранит твоя точка зрения
я отдам тебе свое сердце
Потому что моя надежда умирает последней
Может быть, но я не могу решить иначе
Дни песочницы давно прошли
Может быть, я сейчас все делаю неправильно
Я чувствую эти комки в горле
Я глотаю и больше не говорю
Я смотрю и больше не вижу тебя
Я больше не позволяю ничему приближаться ко мне
Отдай свою жизнь другому мужчине
Вставай и иди без меня
В какой-то момент я спрошу ветер, где ты
Если ты услышишь мой шепот
Подумай обо мне, и я поцелую твое сердце
Ты всегда был моей свечой
Я иду, когда это самое трудное
Не грусти, это не твоя вина
Даже если это тяжело, страх - это дверь
я не могу тебе объяснить
Как меня ранит твоя точка зрения
я отдам тебе свое сердце
Потому что моя надежда умирает последней
я не могу тебе объяснить
Как меня ранит твоя точка зрения
я отдам тебе свое сердце
Потому что моя надежда умирает последней