Перевод текста песни Euer bester Feind - Bushido

Euer bester Feind (оригинал)

Da ist er wieder, euer bester Feind
Über den bei jeder Kleinigkeit die BILD-Zeitung schreibt
Angeblich Schwulenhasser, angeblich Frauenfeind
Zumindest ist es das, was man im TV zeigt
Das Meiste ist ja eh erstunken und erlogen
Deutschland, ich hab nur deine Kinder dir erzogen
Bitte sehr, heute willst du mit dem Finger auf mich zeigen
Und mir die Schuld geben für was immer sie auch treiben
Kein Ding, ich hab mich nie vor Verantwortung gedrückt
Stand pünktlich vor Gericht, mit Anzug und Schlips
Ich seh das Wort zu oft, wenn ich die Zeitung aufschlage
Dass ich denke, «Rüpelrapper» ist mein zweiter Name
Warum zeigen sie ständig mit dem Finger bloß auf mich
Das habt ihr nun davon, ich geh in die Politik
Aus den Slums in die Villa, ich bin Bambi-Gewinner
Doch sie reagieren auf mich anti, wie immer
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
Da ist er wieder, euer bester Feind
In letzter Zeit gleicht es einer Hetzerei
Die Medien ignorieren, dass ich mich verändert hab
Und stempeln mich leider immer als den Gangster ab
Es ist ein Mädchen, ich bin jetz Familienvater
An dieser Stelle schöne Grüße an Alice Schwarzer
Vielleicht schon bald Bürgermeister von Berlin
Also wer hatte jetzt Vorurteile — ich oder sie?
Deutschland, das ist bestimmt mein Job
Ich bin der Kinderschreck, ich bin der Sündenbock
Ich bin der Bad Boy für alle, kein Problem
Ich kann das aushalten, denn ich bin gemein wie 10
Allesamt wollen sich hier einmischen
Mir an den Karren fahren und mir ans Bein pissen
Ist ok, wisst ihr auch mal nicht weiter
Schreibt über mich, wenns die Auflage steigert
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
Da ist er wieder, euer bester Feind
Der angeblich nichtmal seine Texte schreibt
Und alle Blogger hängen wieder am iPhone
Bevor ich’s noch vergess — ein «Peace» geht an Heino
Hätt ich nen Euro für jede Lüge, die sie sprechen
Wär ich so reich wie jetzt, ohne überhaupt zu rappen
Angeblich hätt ich meine Beats geklaut
Angeblich könnte man mir nie vertrauen
Alles klar, ihr macht mich zum Buhmann
Doch ich bin Bu, Mann, ich lass das nicht zu, Mann
Meine Ex-Künstler wollen heute auspacken
Ohne mich würd euch keiner kennen, ich kann drauf kacken
Denn wenn ich nicht wär, hättet ihr nen Dreck getan
Bohlen ist der Pop-, aber ich der Rap-Titan
Das ist das letzte Mal, dass ich mich verarschen lass
Weil’s euch in den Kram passt, dass mir mal der Kragen platzt
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!

Ваш лучший враг (перевод)

Вот он снова, твой лучший враг
Газета BILD пишет о каждой мелочи
Якобы гомофоб, якобы женоненавистник
По крайней мере, это то, что вы показываете по телевизору
Большинство из них вонючие и ложь в любом случае
Германия, я вырастил твоих детей только для тебя
Ну вот, сегодня ты хочешь указать на меня пальцем
И обвиняй меня во всем, что они замышляют.
Ничего, я никогда не уклонялся от ответственности
Появился в суде вовремя, в костюме и галстуке
Я слишком часто вижу это слово, когда открываю газету
Что я думаю, что "Rüpelrapper" - мое второе имя
Почему ты продолжаешь показывать на меня пальцем?
Вот что вы получите от этого, я иду в политику
От трущоб до особняка, я победитель Бэмби.
Но они как всегда против меня реагируют
Вот он снова, я твой лучший враг
Я изменился, даже если кажется, что это было вчера
Я прекрасно знаю, что ты просто сплетник
Вы мыслите ящиками, приравняйте меня к уголовникам!
Вот он снова, я твой лучший враг
Посмотрите друг другу в глаза, я вижу только неподдельную зависть
Это ваше представление о справедливости?
То, что ты говоришь обо мне, — дерьмо!
Вот он снова, твой лучший враг
В последнее время это было похоже на спешку
СМИ игнорируют тот факт, что я изменился
И, к сожалению, они всегда называют меня гангстером
Это девочка, я теперь отец
На данный момент, привет Элис Шварцер
Может скоро мэр Берлина
Так кто же был предвзят теперь — я или они?
Германия, это определенно моя работа
Я испуг детей, я козел отпущения
Я плохой мальчик для всех, без проблем
Я могу принять это, потому что я злой, как 10
Здесь все хотят участвовать
Веди мою тележку и писай мне на ногу
Все в порядке, вы не знаете, что делать дальше
Напишите обо мне, когда тираж увеличится
Вот он снова, я твой лучший враг
Я изменился, даже если кажется, что это было вчера
Я прекрасно знаю, что ты просто сплетник
Вы мыслите ящиками, приравняйте меня к уголовникам!
Вот он снова, я твой лучший враг
Посмотрите друг другу в глаза, я вижу только неподдельную зависть
Это ваше представление о справедливости?
То, что ты говоришь обо мне, — дерьмо!
Вот он снова, твой лучший враг
Который якобы даже не пишет свои тексты
И все блогеры снова на своих айфонах
Прежде чем я забуду - "Мир" достается Хейно
Если бы у меня был евро за каждую ложь, которую они говорят
Если бы я был так же богат, как сейчас, даже не читая рэп
Видимо я украл свои биты
Видимо, мне никогда нельзя было доверять
Ладно, ты делаешь меня пугалом
Но я Бу, чувак, я не позволю, чувак
Мои бывшие художники хотят распаковать вещи сегодня
Никто не узнал бы тебя без меня, мне плевать
Потому что если бы не я, ты бы ни хрена не сделал
Болен - титан поп-музыки, но я - титан рэпа
Это последний раз, когда я позволяю себя одурачить
Потому что тебя устраивает, что мой воротник лопнет
Вот он снова, я твой лучший враг
Я изменился, даже если кажется, что это было вчера
Я прекрасно знаю, что ты просто сплетник
Вы мыслите ящиками, приравняйте меня к уголовникам!
Вот он снова, я твой лучший враг
Посмотрите друг другу в глаза, я вижу только неподдельную зависть
Это ваше представление о справедливости?
То, что ты говоришь обо мне, — дерьмо!