Перевод текста песни Der, der ich bin - Bushido

Der, der ich bin (оригинал)

Wieso hat im Ghetto Keiner Lust mal etwas hier zu tun?
Wieso protestieren bei meinem Auftritt Lesben und die Schwulen?
Wieso bin ich nur so kalt geworden, woher kommt der Hass?
Wieso hat fast jeder Dritte meiner Freunde keinen Pass?
Wieso sind wir alle gleich, oberflächlich und so kalt?
Wieso werden wir dann irgendwann nur häßlich und auch alt?
So vergesslich durch den Alk, wieso gibt es den Konsum?
Wieso singen 15 Jährigen schon «Durch den Monsun»
Es interessiert mich nicht was draussen so passiert
Wieso müssen Jugendliche auf dem Pausenhof kassieren?
Wieso steigt die ganze Kriminalität hier in Berlin?
Wieso bin ich schuld wenn Eltern ihre Kinder schlecht erziehen?
Wieso hassen mich die ganzen Drecks Politiker, ich sehe es?
Wieso haben ihre Kinder meine ganzen scheiß CD’s?
Sag wieso, würd ich niemals einen Tag mit euch verbringen?
Und wieso mich alle mögen, ich bin der der ich bin
Sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag…
Wieso frag ich mich jeden Tag «wieso»
Wieso scheiße ich auf wörter wie «dechere» und «grandios»
Wieso hat die schlampe jeden meiner Freunde heut schon durch
Wieso spuck ich auf der Bühne und die Leute drehen durch
Wieso sind die ganzen Disstracks für mich wie Platzpatronen
Wieso bin ich für die BILD und BZ ne Attraktion
Wieso rap ich assozial, und hab damit noch erfolg
Wieso sollt ich lügen, guck mal das ist Platin das ist Gold
Wieso regt ihr mich schon wieder auf, ich ziel auf euch mit Kay
Wieso disst mich Sido und versteckt sich vor den EMA’s
Wieso spring ich von der Klippe, doch die Flügel sind nicht offen
Wieso hören die Frauen «Gibt es dich», und fühlen sich betroffen
Wieso kann dich keiner leiden, die Antwort liegt bei dir
Wieso wohn ich in Berlin, nicht Frankfurt oder Trier
Wieso rapp ich diesen Part so krass, du bist nicht mehr der King
Und wieso mich alle schätzen, ich bin der der ich bin
Sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag…
Wieso keine Interviews, ich äußer mich jetzt nicht
Wieso zeigt mir Nevi dass es keine Freundschaft gibt im Buiss
Wieso sieht man erst die Schlangen wenn das Gras kürzer wird
Wieso ist es so dass du jetzt diesen Part hörst und stirbst
Wieso wachst du auf und die hure ist verschwunden
Wieso 13?
darum!
alles gute kommt von unten
Wieso bin ich wie ich bin, wieso kling ich wie der King
Tja weil jedes meiner wörte tief von innen kommt du Kind
Wieso bist du nur ein Penner und jetzt gerade noch auf der Suche
Wieso werd ich es nicht schaffen, einen Tag mal nicht zu fluchen
Wieso ist jeder Rapper offiziell mein Feind
Wieso bin ich nicht mehr Aggro, wieso kotz ich auf euch drei
Auf euch drei, wieso bin ich ein skrupelloser Typ
Die Wahrheit hab ich tätowiert, ein Hurensohn wer lügt
Wieso scheiß ich jetzt auf jeden, auf jeden der nix bringt
Und wieso mich alle lieben, ich bin der der ich bin
Sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag wieso, stellt man sich täglich so viele fragen
Lass mich los, und geb mir jetzt die Antwort denn ich warte
Ihr seid froh, froh darüber dass ich mich hier plage, sowieso
Ich laufe aus dem Regen raus
Junge sag wieso…

Der, der ich bin (перевод)

Почему никому в гетто не хочется здесь что-то делать?
Почему лесбиянки и геи протестуют против моего выступления?
Почему я стал таким холодным, откуда ненависть?
Почему почти у каждого третьего моих друзей нет паспорта?
Почему мы все одинаковые, поверхностные и такие холодные?
Так почему же в конце концов мы становимся уродливыми и старыми?
Такой забывчивый из-за алкоголя, почему чахотка?
Почему 15-летние поют «Сквозь муссон»
Меня не интересует, что происходит снаружи
Почему молодежь должна собирать деньги на детской площадке?
Почему здесь, в Берлине, растет преступность?
Почему я виноват, если родители плохо воспитывают своих детей?
Почему все дерьмовые политики ненавидят меня, я вижу?
Почему у ваших детей все мои дерьмовые компакт-диски?
Скажи мне, почему я никогда не проведу с тобой ни дня?
И почему я всем нравлюсь, я такой, какой я есть
Скажи мне, почему ты каждый день задаешь себе столько вопросов
Отпусти меня и дай мне ответ сейчас, потому что я жду
Ты рад, рад, что я все равно здесь тружусь
Я ухожу от дождя
Мальчик, скажи мне, почему ты задаешь себе так много вопросов каждый день
Отпусти меня и дай мне ответ сейчас, потому что я жду
Ты рад, рад, что я все равно здесь тружусь
Я ухожу от дождя
мальчик скажи...
Почему я спрашиваю себя «почему» каждый день
Почему мне наплевать на такие слова, как "дешере" и "потрясающе"
Почему эта сучка уже кончила сегодня с каждым моим другом
Почему я плюю на сцене и люди сходят с ума
Почему все дистреки для меня как холостые патроны
Почему я аттракцион для BILD и BZ
Почему я читаю рэп асоциально, и до сих пор преуспеваю в этом
Зачем мне врать, смотри, это платина, это золото
Зачем ты опять меня расстраиваешь, я целюсь в тебя Кей
Почему Сидо диссирует меня и прячется от EMA?
Почему я прыгаю со скалы, но крылья не раскрыты
Почему женщины слышат «ты существуешь» и волнуются
Почему ты никому не нравишься, ответ за тобой
Почему я живу в Берлине, а не во Франкфурте или Трире
Почему я так плохо читаю эту часть, ты больше не король
И почему меня все ценят, я такой, какой я есть
Скажи мне, почему ты каждый день задаешь себе столько вопросов
Отпусти меня и дай мне ответ сейчас, потому что я жду
Ты рад, рад, что я все равно здесь тружусь
Я ухожу от дождя
Мальчик, скажи мне, почему ты задаешь себе так много вопросов каждый день
Отпусти меня и дай мне ответ сейчас, потому что я жду
Ты рад, рад, что я все равно здесь тружусь
Я ухожу от дождя
мальчик скажи...
Почему нет интервью, сейчас не буду комментировать
Почему Неви показывает мне, что в бизнесе не бывает дружбы
Почему вы видите змей только тогда, когда трава становится короче?
Почему ты сейчас слышишь эту часть и умираешь
Почему ты просыпаешься, а шлюха ушла
Почему 13?
поэтому!
все хорошее идет снизу
Почему я такой, почему я говорю как король
Ну, потому что каждое слово, которое я говорю, исходит из глубины твоего ребенка.
Почему ты просто бомж и просто смотришь
Почему я не успею ни дня не ругаться
Почему каждый рэпер официально мой враг?
Почему я больше не агрессивен, почему меня тошнит от вас троих?
На вас троих, почему я безжалостный парень
Я татуировал правду, сукин сын, который лжет
Почему я сру на всех сейчас, на всех, кто ничего не приносит
И почему меня все любят, я такой, какой я есть
Скажи мне, почему ты каждый день задаешь себе столько вопросов
Отпусти меня и дай мне ответ сейчас, потому что я жду
Ты рад, рад, что я все равно здесь тружусь
Я ухожу от дождя
Мальчик, скажи мне, почему ты задаешь себе так много вопросов каждый день
Отпусти меня и дай мне ответ сейчас, потому что я жду
Ты рад, рад, что я все равно здесь тружусь
Я ухожу от дождя
Мальчик, скажи мне, почему...