Перевод текста песни Das Leben ist hart - Bushido

Das Leben ist hart (оригинал)

Ich komm mit Saad
Ich sage dir das Leben ist hart
Ich geh hin und schlag
Jeden deiner dämlichen Stars
Keiner von euch hat sich je in meine Gegend gewagt
Versuch es und du liegst bald ohne deinen Schädel im Grab
Hartz IV macht mich reich, ich hab nichts gegen den Staat
Allen geht es schlecht, ich wische mir mit Knete den Arsch
Ersguterjunge kommt, ich hab nen Labelvertrag
Wenn ich schieße Junge, kommen dir die Tränen vom Gas
Ich hab geholzt und nenn es danach Training im Park
Je härter wie ich rappe kommen alle Mädchen in fahrt
Ich bin Araber, wir sind voller Ehre und hart
Willst du Krieg, dann nehme ich mir die Gewehre und lad
Junge der Nebel ist schwarz an jedem elenden Tag
Komm nach Tempelhof, guck was für Probleme ich hab
Guck wie jeder dieser Missgeburten kläglich versagt
Du willst haten, hate irgendwen, doch hate nicht Saad, du Bastard
Es ist wie ein Tag, an dem für euch die Sonne nicht scheint
Ich will dein Album nicht mehr hörn es ist so comedylike
Ich komm und sie schrein, sie laufen weg doch kommen nicht weit
Ich schlag auf deine Freunde ein, mit Beton oder Stein
Ich komm mit Saad
Ich sage dir das Leben ist hart
Frag meinen Therapeuten, früher hab ich wenig gesagt
Ich war schüchtern und ich meinte nur ich schäm mich total
Heute tret ich auf und zeige meinen Penis im Saal, Yeah
Ich hätte den Erfolg eh nicht geplant
Und mach’s für meine Jungs, denn sie liegen ewig im Sarg
Es ist Kanackenrap, ihr geht raus, ich geh in die Charts
Ich bin fame und befehle deiner Lady «jetzt Blas»
Ich liebe meine Fans, denn nur sie verstehen meine Art
Du hast gewonnen, komm ins Ghetto und erleb mich privat
Du Esel vergrab dich und deine schäbigen Parts
Du machst Faxen wie ein Affe doch ich nehm dich nicht wahr
Ich hin verwundet und all ihr Tunten werdet verarscht
Ich nehm einfach so Anlauf und spring quer durch’n Glas
Guck mich an, ich kauf mir heute nen Mercedes in Prag
Wie oft soll ich dir noch sagen, Oh, das Leben ist hart, du Bastard
Ich komm mit Saad
Ich sage dir das Leben ist hart
Hör mein Album, es ist so, als ob man Aliens sah
Du kannst es nicht glauben, Junge, denn das Leben ist hart
Da ich nicht weiß, was mit deinem Mädchen geschah
Und ich dachte mir wir kommen uns eh nicht so nah
Das nächste was ich weiß ist, sie hat meinen Penis im Arsch
Es gibt keinen Player wie Saad, Junge, ich gebe nicht nach
Bringe das Game zurück, wieder in die Eighties und BAAM!
Du bist nicht so wie ich, kleiner, du bist lediglich zart
Ich bin der, der dich auf deiner Abi-Fete erstach
Ich bin dieser Junge, ihr seid alle eklig und arm
Siehe Bin Laden, ich denk ich hätt's ähnlich getan
Eure Rapper kriegen Angst, denn sie sehen die Gefahr
Und heuern Detektive an, so sie Edel und Starck
Ich bin hart, ich denke über Fehler nicht nach
All die Gegner haben jetzt Respekt, das Leben ist hart, du Bastard

Жизнь трудна (перевод)

Я иду с Саадом
Я говорю вам, что жизнь трудна
я иду и бью
Любая из твоих глупых звезд
Никто из вас никогда не заходил в мой район
Попробуй, и ты скоро окажешься в могиле без своего черепа.
Hartz IV делает меня богатым, я ничего не имею против государства
Все плохо, вытираю жопу пластилином
Первый хороший мальчик, у меня контракт с лейблом
Когда я стреляю в мальчика, газ заставит тебя плакать
Я неуклюже, а затем назвал это тренировкой в ​​​​парке
Чем сильнее я читаю рэп, тем больше у девушек получается.
Я араб, мы полны чести и жесткости
Если ты хочешь войны, то я возьму оружие и парень
Мальчик, туман черный в каждый несчастный день
Приезжайте в Темпельхоф, посмотрите, какие у меня проблемы
Наблюдайте, как каждый из этих уродов с треском терпит неудачу
Ты хочешь ненавидеть, ненавидеть кого угодно, но не ненавидь Саада, ублюдок
Это как день, когда солнце не светит для тебя
Я не хочу больше слушать твой альбом, он такой комедийный
Я прихожу, а они кричат, убегают, но не уходят далеко
Я ударю твоих друзей бетоном или камнем
Я иду с Саадом
Я говорю вам, что жизнь трудна
Спросите моего терапевта, я говорил мало
Я был застенчив, и я просто сказал, что мне очень стыдно
Сегодня я выступаю и показываю свой пенис в зале, да
Я бы все равно не планировал успех
И сделай это для моих мальчиков, потому что они навсегда останутся в своих гробах.
Это канак-рэп, ты выходишь, я иду в чарты
Я слава, и я приказываю твоей даме «Взорви сейчас»
Я люблю своих фанатов, потому что только они понимают мой стиль
Вы выиграли, приходите в гетто и испытайте меня наедине
Вы задницу хороните себя и свои потрепанные части
Ты посылаешь факс как обезьяна, но я тебя не замечаю
Я ранен, и все вы, педики, облажались
Я просто разбегаюсь и прыгаю прямо через стекло
Посмотри на меня, я сегодня покупаю Мерседес в Праге.
Сколько раз я должен сказать тебе, о, жизнь тяжела, ублюдок
Я иду с Саадом
Я говорю вам, что жизнь трудна
Послушай мой альбом, это как увидеть инопланетян
Вы не можете поверить в это, мальчик, потому что жизнь тяжела
Поскольку я не знаю, что случилось с твоей девушкой
И я думал, что мы все равно не подойдем так близко
Следующее, что я знаю, у нее в заднице мой пенис
Нет такого игрока, как Саад, мальчик, я не сдаюсь.
Верните игру обратно в 80-е и БААМ!
Ты не такой, как я, малыш, ты просто нежный
Я тот, кто ударил тебя ножом на твоем выпускном вечере
Я тот мальчик, ты весь грубый и бедный
Видишь Бен Ладена, думаю, я бы сделал что-то подобное
Твои рэперы пугаются, потому что видят опасность
И нанять детективов, таких как Эдель и Старк
Я жесткий, я не думаю об ошибках
Теперь все враги уважают, жизнь тяжела, ублюдок