Перевод текста песни Ching Ching - Bushido

Ching Ching (оригинал)

Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Yeah, keine Sonne schafft es hier die Straßen zu beleuchten, man!
Los, Frau Merkel, ich mach' jetzt den Neuanfang
Stell' mich auf zum Ghetto-Präsident!
(Präsident)
Ich gewinn' die Wahlen, ich hab' die absolute Mehrheit durch die Fans
Und sie reden von der Straße, wer von euch war schon mal auf der Straße?
Zieh den weißen Tod durch deine Nase
Sonnenstrahlen gibt es nicht, ich schreib ein Track über Gerechtigkeit
Das hier wird der zweite Teil von 'Gibt es dich'
Hier, siehst du kein lachen, weil sich keiner freut
Und dieses Klima zwingt dich, dass du von der Heimat träumst
Alles macht dich hier so depressiv, doch keiner sieht’s
Schon wieder Weihnachten im Knast, wie die Zeit verfliegt
Und ja du trauerst, deine Eltern sind enttäuscht
Weil du kein krummes Ding bereust
Keine Perspektive;
hier ist man mit einem Bein im Knast
Riegel zu und das ist Einzelhaft, gut Nacht, gute Nacht!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Ich hab' die Straßenattitüde hier, Straßenattitüde da
Sag', was kann ich tun, kann nicht schlafen, vom «Tatü Tata»
Klar, euer scheiß Leben ist schon abgesichert
Medizin studieren, Doktor werden über Nacht, ihr Wichser
Uns wurde keine Möglichkeit gegeben, kein Monaco
Wir hatten nur 'ne schöne Zeit im Regen
Ich ess' Döner und du Trüffel
Und mein scheiß Bewährungshelfer guckt jeden Tag, wie sich der Köter so
entwickelt
Du Opfer kriegst hier Gänsehaut
Hier sind die Wände grau, Menschen drauf
Ich mach den Gefängnissound, kenn' mich aus
Scheiß auf rappen, ich war nie ein Rapper
Seit meinem siebten Lebensjahr war mein Ziel: Verbrecher
Hier gibt’s kein' Ausweg, das bleibt 'ne Einbahnstraße
Und ich sinke hier, weil ich grad in Treibsand schlafe
Und die Scheiße hält mich wach, ich guck' meine Freunde an
Trauer, Trauer, Junge keiner hat’s geschafft
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Hier wird es kälter, kälter — ich bin hier und ich erfrier'
Man, du kriegst mich aus Berlin, doch Berlin niemals aus mir!
Kreuz die Finger zu 'nem W, auf Bull’n hab' ich geschissen
Und die Politik versagt, selber Schuld, wenn wir sie dissen
Euer Armutszeugnis kriegt ihr jetzt zurück
Weil die Armut deutsch ist, die Armut häuft sich
Keiner will es sehn, doch wir steh’n mittendrin
Was für Gangsterrap?
Schaut mir zu ich leb was ich sing
Die Sanduhr, sie läuft weiter, Stop
Wir träum' weiter, weiter Fehler machen, doch das Schlimmste hier bereut keiner
Wir sind gefangene Kinder, das ganze Jahr lang Winter
Und selbst paar Freudentränen würde dieser Staat verhindern
Hier gibt es keine Zukunft, du wirst gezwungen zu deal’n
Keine Arbeit, also Spielothek, du wirst gezwungen zu spiel’n
Und diese Straße bleibt mein zweites Dach
Wir sind kriminell, du Bonze also schließt sich hier der Kreis du Spast
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!

Чин Чин (перевод)

Ты никогда не поймешь, чувак, ты никогда не поймешь
Что ты крадешь, что грабишь, что ставишь машины в кассы!
И идет «Цзин Чинг»
Скажи, ты слышишь, как звучит гетто?
(звуки)
То, что я делаю, остается делом гетто!
(Предмет)
Ты никогда не поймешь, чувак, ты никогда не поймешь
Что вы торгуете, что вы воруете, что опускаете машины и кассы!
Да уж, ни одно солнце здесь не освещает улицы, чувак!
Да ладно, госпожа Меркель, я сейчас начинаю все сначала
Встаньте на пост президента гетто!
(президент)
Я побеждаю на выборах, у меня абсолютное большинство через болельщиков
И они говорят об улице, кто из вас был на улице раньше?
Нарисуй белую смерть через нос
Солнечных лучей нет, я пишу трек о справедливости
Это будет вторая часть «Ты существуешь»?
Здесь вы не видите, чтобы кто-то смеялся, потому что никто не счастлив
И этот климат заставляет мечтать о доме
Здесь все тебя так угнетает, но никто этого не видит
Рождество снова в тюрьме, как летит время
И да, ты скорбишь, твои родители разочарованы
Потому что вы не жалеете кривую вещь
Нет перспективы;
вот тебе одна нога в тюрьме
Засовы закрыты и это одиночное заключение, спокойной ночи, спокойной ночи!
И идет «Цзин Чинг»
Скажи, ты слышишь, как звучит гетто?
(звуки)
То, что я делаю, остается делом гетто!
(Предмет)
Ты никогда не поймешь, чувак, ты никогда не поймешь
Что ты крадешь, что грабишь, что ставишь машины в кассы!
И идет «Цзин Чинг»
Скажи, ты слышишь, как звучит гетто?
(звуки)
То, что я делаю, остается делом гетто!
(Предмет)
Ты никогда не поймешь, чувак, ты никогда не поймешь
Что вы торгуете, что вы воруете, что опускаете машины и кассы!
У меня уличное отношение здесь, уличное отношение там
Скажи, что мне делать, не спится, из «Татю Тата»
Конечно, твоя гребаная жизнь уже обеспечена
Изучайте медицину, станьте врачом за одну ночь, ублюдки
Нам не дали шанса, нет Монако
Мы просто хорошо провели время под дождем
Я ем донер-кебаб, а ты трюфель
И мой гребаный офицер по условно-досрочному освобождению смотрит на дворнягу каждый день
развитый
Вы, жертва, получаете мурашки по коже здесь
Здесь серые стены, на них люди
Я делаю тюремный звук, я знаю свое дело
К черту рэп, я никогда не был рэпером
С семи лет моей целью было: преступники
Здесь нет выхода, это улица с односторонним движением
И я тону здесь, потому что сейчас сплю в зыбучих песках
И дерьмо не дает мне уснуть, я смотрю на своих друзей
Грусть, печаль, мальчик, никто не сделал это.
И идет «Цзин Чинг»
Скажи, ты слышишь, как звучит гетто?
(звуки)
То, что я делаю, остается делом гетто!
(Предмет)
Ты никогда не поймешь, чувак, ты никогда не поймешь
Что ты крадешь, что грабишь, что ставишь машины в кассы!
И идет «Цзин Чинг»
Скажи, ты слышишь, как звучит гетто?
(звуки)
То, что я делаю, остается делом гетто!
(Предмет)
Ты никогда не поймешь, чувак, ты никогда не поймешь
Что вы торгуете, что вы воруете, что опускаете машины и кассы!
Здесь становится холоднее, холоднее - я здесь и замерзаю насмерть
Чувак, ты понимаешь меня из Берлина, но Берлин никогда не из меня!
Скрестите пальцы на W, мне плевать на Bull'n
И политика терпит неудачу, это наша вина, если мы ее диссируем.
Вы получите справку о несоответствии прямо сейчас
Потому что бедность немецкая, бедность накапливается
Никто не хочет этого видеть, но мы прямо посередине
Какой гангстерский рэп?
Смотри на меня, я живу тем, что пою
Песочные часы продолжают бежать, остановись
Мы продолжаем мечтать, продолжаем ошибаться, но здесь никто не сожалеет о худшем.
Мы пленные дети, зима круглый год
И даже несколько слез радости предотвратили бы это состояние
Здесь нет будущего, вы вынуждены иметь дело
Нет работы, так что библиотека игр, вы вынуждены играть
И эта улица остается моей второй крышей
Мы преступники, ты, большая кошка, так что здесь мы замкнули круг, ты плюнул
И идет «Цзин Чинг»
Скажи, ты слышишь, как звучит гетто?
(звуки)
То, что я делаю, остается делом гетто!
(Предмет)
Ты никогда не поймешь, чувак, ты никогда не поймешь
Что ты крадешь, что грабишь, что ставишь машины в кассы!
И идет «Цзин Чинг»
Скажи, ты слышишь, как звучит гетто?
(звуки)
То, что я делаю, остается делом гетто!
(Предмет)
Ты никогда не поймешь, чувак, ты никогда не поймешь
Что вы торгуете, что вы воруете, что опускаете машины и кассы!