Перевод текста песни Lichterfelde Motivation - Bushido, Brutos Brutaloz

Lichterfelde Motivation (оригинал)

Hört euch das genau an dieses Lied
In euer’n Mund!
Als ich nach Berlin kam hatten wir fast nichts
Kennst du wenn alle sagen, dass du ein Verlierer bist?
Doch ich hatte einen Traum und schrieb meine Parts
Habe dran geglaubt als ich vor der Vierspur saß
Ich war im Heim, Status unerziehbar
Die Wahl war Knast oder Maler und Lackierer
Es gab Tage da hatt' ich nichts zu fressen
Schaffte es mich selbst aus der Lage hier zu retten
Ich kenn' das noch als ich im Kinderzimmer saß
Wenn jeder dir erzählt, dass du immer nur versagst
Ich nahm Tapes auf, Bruder du weißt
Ich hab sie per Hand auf dem Ku’damm verteilt
Ich war Untergrund, heute bin ich Platin
Am Liebsten würden neidische Leute mich vom Markt zieh’n
Heute sagen sie, sie kennen mich von früher
Aber nein, ich kenn' euch nicht von früher
Wie war deine Meinung noch?
Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Als ich nach Deutschland gekomm' bin, war ich anfangs bettelarm
Ich hatte zwar keinen Hunger, doch musst' an allen Ecken sparen
Doch ich hatte einen Traum und wusste ich werde es schaffen
Meine erste Kohle machte ich schon mit zehn Jahren
Erstmal Ausländerheim, danach Sozialpalast
Von dort wieder weg zu ziehen hat damals keiner schnell geschafft
Die Zeiten war’n damals hart, aber kein Grund zum Weinen
Ein echter Hustler bleibt stark, auch wenn die Sonne mal nicht scheint
Ich ging ehrlich arbeiten, doch die Bezahlung war mager
Schwarzarbeit auf’m Bau oder Arbeit im Lager
Es gab Tage da hab' ich Reklame ausgetragen
Doch ich hatte immer noch zu wenig Kohle in den Taschen
Es gab einen schnellen Ausweg, der hieß Kriminalität
Morgens Schule geschwänzt, abends Dinger gedreht
Heute bin ich ein Hustler, der sein Handwerk versteht
'Ne Uhr mit goldenem Armband, sag mir heute wie spät?
Wie war deine Meinung noch?
Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Keine Kohle in den Taschen, trotzdem kannst du es schaffen
Keine Arbeit, keinen Abschluss, trotzdem kannst du es schaffen
Um dich herum sind nur Junkies, trotzdem kannst du es schaffen
Du musst es nur woll’n, dann wird schon alles klappen
Die Zeiten sind manchmal hart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Es bleibt einem nichts erspart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Du kannst es schaffen Atze, du musst es schaffen Atze
Du musst es nur wollen, dann wird schon alles klappen
Wie war deine Meinung noch?
Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Naah

Lichterfelde Motivation (перевод)

Слушай внимательно эту песню
В твоем рту!
Когда я приехал в Берлин, у нас почти ничего не было.
Знаешь, когда все говорят, что ты неудачник?
Но у меня была мечта, и я написал свои партии
Я поверил, когда сидел перед четырехполосным
Я был дома, статус необучаемый
На выбор была тюрьма или маляры и лакировщики
Были дни, когда мне было нечего есть
Удалось спасти себя от ситуации здесь
Я помню, что когда я сидел в детской комнате
Когда все говорят тебе, что ты всегда терпишь неудачу
Я записывал, братан, ты знаешь
Я раздал их на Кудамм
Я был в подполье, сегодня я платиновый
Завистники хотели бы убрать меня с рынка
Сегодня они говорят, что знают меня раньше
Но нет, я не знаю тебя раньше
Каково было ваше мнение еще раз?
я неправильно расслышал?
Приди и скажи мне сегодня, что из меня ничего не выйдет
План с самого начала был: я займу трон
Мотивация светового поля
Я думал, что добьюсь успеха, они смеялись
Приди и скажи мне еще раз сегодня, что я не могу это сделать
Мама знала, что скоро ты будешь наверху, мой сын
Мотивация светового поля
Когда я впервые приехал в Германию, я был нищим.
Я не был голоден, но я должен был экономить везде
Но у меня была мечта, и я знал, что сделаю это.
Я сделал свой первый уголь, когда мне было десять лет
Сначала дом для иностранцев, затем светский дворец
В то время никому не удавалось быстро уйти оттуда
Времена были тяжелые тогда, но не было причин плакать
Настоящий мошенник остается сильным, даже когда не светит солнце
Я пошел работать честно, но оплата была мизерной
Незадекларированная работа на стройках или работа на складе
Были дни, когда я проводил рекламу
Но у меня все еще не было достаточно денег в карманах
Был быстрый выход, и это называлось преступлением
Утром прогуливал школу, вечером снимал
Сегодня я хастлер, который знает свое дело
«Часы с золотым браслетом, скажите, сколько сегодня времени?
Каково было ваше мнение еще раз?
я неправильно расслышал?
Приди и скажи мне сегодня, что из меня ничего не выйдет
План с самого начала был: я займу трон
Мотивация светового поля
Я думал, что добьюсь успеха, они смеялись
Приди и скажи мне еще раз сегодня, что я не могу это сделать
Мама знала, что скоро ты будешь наверху, мой сын
Мотивация светового поля
Денег в карманах нет, но ты все равно можешь это сделать
Ни работы, ни диплома, но ты все еще можешь это сделать
Вокруг тебя только наркоманы, но ты все равно можешь это сделать
Просто надо захотеть, тогда все получится
Иногда бывают трудные времена, но вы все еще можете выжить
Вы ничего не пощадили, но вы все еще можете это сделать
Вы можете сделать это Atze, вы должны сделать это Atze
Просто надо захотеть, тогда все получится
Каково было ваше мнение еще раз?
я неправильно расслышал?
Приди и скажи мне сегодня, что из меня ничего не выйдет
План с самого начала был: я займу трон
Мотивация светового поля
Я думал, что добьюсь успеха, они смеялись
Приди и скажи мне еще раз сегодня, что я не могу это сделать
Мама знала, что скоро ты будешь наверху, мой сын
Мотивация светового поля
На на на, на на на, на на на на на на на
На на на, на на на, на на на на на на на
На на на, на на на, на на на на на на на
На на на, на на на, на на на на на на наа