Перевод текста песни Berlin Tag und Nacht - Bushido

Berlin Tag und Nacht (оригинал)

Ich nehm' euch mit in die City of Dope
In’s waschechte Leben und zwar nicht wie die Soap
Egal was, Berlin bleibt straight
Es ist die eine Stadt, die niemals schläft
Denn nur hier geben Brüder mir den Halt
Wenn du’s hier schaffst, dann schaffst du’s überall
Hier lebst du einfach, sorglos wie icke
Und du gönnst dir morgens ne Schrippe
Ich mach’s mir bequem, solang wie ich leb
Das ist halt der Flavour, den Lanz nicht versteht
Sonny Black, dieser Track geht ins Ohr
Du hörst ihn aus Autos am Schlesischen Tor
Dort, wo die Hertha bald aufsteigt
Wo das Licht den Menschen aus dem Herzen heraus scheint
Was ist New York, Paris und Madrid?
Das hier ist Berlin, wir geben keinen Fick
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst
B ist der Buchstabe, Berlin die Town
Irgendwann ist der Flughafen fertig gebaut
Diese City hat die herrlichsten Frauen
Und fast jeder Mann hier ist ne ehrliche Haut
Die Berliner Schnauze sagt, was sie denkt
In dieser Stadt: Jeder Tag ein Geschenk
Ob im Wedding wir Kanacken im Park
Oder die Studenten dort am Hackeschen Markt
Die neusten Hits hörst du auf Kiss
Ganz egal, an welchem Ort du auch bist
Menschen aus der Kleinstadt können´s nicht verstehen
Ich lieb das dicke B da oben an der Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut es weh
Tätowierte deinen Namen, weil ich hinter dir steh
Ob Osten, Westen, Süden oder Norden
Ich freue mich auf mein Berlin jeden Morgen
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst
Es ist der Vibe, den die B-Stadt versprüht
Ein Blick aus dem Fenster und ich seh, dass sie blüht
24 Stunden Action und Party
Prenzlauer Berg bis Checkpoint Charlie
In welchen Städten
Gibt´s so viele Nationalitäten
Menschen, die sich verstehen?
Die Kunst, die Musik, auch ich durfte sie formen
Wisst ihr was?
Deutscher Hip Hop wurd hier geboren
Vermisste sie immer, wenn wir in die Ferne fuhren
Meine Stadt, Sony Center bis zum Fernsehturm
City of Dreams, du bist Tag und Nacht wach
Dort, wo ich meinen Traum wahr gemacht hab
Fahr durch die Stadt, die meinen Alltag bestimmt
Die der Grund ist, warum mein Album so klingt
Du bist grenzenlos
Und seit dem Mauerfall bist du Grenzen los
Berlin, hebt die Hände hoch
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst

Берлин День и ночь (перевод)

Я отвезу тебя в Город Допинга
В реальную жизнь, а не в мыло
Несмотря ни на что, Берлин остается прямым
Это единственный город, который никогда не спит
Потому что только здесь братья поддерживают меня
Если вы можете сделать это здесь, вы можете сделать это где угодно
Здесь ты просто живешь, беззаботно, как Айк
А ты побалуй себя булочкой по утрам
Я буду чувствовать себя комфортно, пока я живу
Это просто аромат, который Ланц не понимает
Сонни Блэк, этот трек запоминающийся
Вы слышите это из автомобилей на Schlesisches Tor
Туда, где скоро поднимется Герта
Где свет сияет из сердец людей
Что такое Нью-Йорк, Париж и Мадрид?
Это Берлин, нам плевать
Берлин день и ночь, я сяду в 7
Черт возьми, я люблю этот город
И если холодно и серо, я точно знаю
Я останусь здесь, пока снова не засияет солнце
Берлин день и ночь, здесь так много всего происходит
В этом огромном городе можно заблудиться
Я стою у Бранденбургских ворот, как прежде
Четыре миллиона, все видят, что ты делаешь
B это буква, Берлин это город
Когда-нибудь аэропорт будет готов
В этом городе самые красивые женщины
И почти каждый мужчина здесь не честная кожа
Берлинский шнауце говорит то, что думает
В этом городе: Каждый день подарок
На свадьбе мы какаем в парке
Или студенты на Хакешер Маркт
Вы можете услышать последние хиты на Kiss
Неважно, где ты
Жители маленького города не могут этого понять.
Я люблю толстую Би там, на Шпрее
Летом тебе хорошо, а зимой больно
Вытатуировал твое имя, потому что я прикрою твою спину.
Будь то восток, запад, юг или север
Я с нетерпением жду своего Берлина каждое утро
Берлин день и ночь, я сяду в 7
Черт возьми, я люблю этот город
И если холодно и серо, я точно знаю
Я останусь здесь, пока снова не засияет солнце
Берлин день и ночь, здесь так много всего происходит
В этом огромном городе можно заблудиться
Я стою у Бранденбургских ворот, как прежде
Четыре миллиона, все видят, что ты делаешь
Это атмосфера, которую источает B-город
Один взгляд в окно и я вижу, что оно цветет
24 часа действий и вечеринок
Пренцлауэр-Берг — Чекпойнт Чарли
В каких городах
Неужели так много национальностей
люди, которые понимают друг друга?
Искусство, музыка, мне тоже было позволено это формировать.
Знаешь что?
Здесь зародился немецкий хип-хоп.
Всегда скучал по ней, когда мы уезжали далеко
Мой город, Сони Центр к телебашне
Город мечты, ты бодрствуешь день и ночь
Где я осуществил свою мечту
Проехать по городу, который определяет мою повседневную жизнь
Вот почему мой альбом звучит так
Вы безграничны
И с падением Стены вы потеряли границы
Берлин, подними руки
Берлин день и ночь, я сяду в 7
Черт возьми, я люблю этот город
И если холодно и серо, я точно знаю
Я останусь здесь, пока снова не засияет солнце
Берлин день и ночь, здесь так много всего происходит
В этом огромном городе можно заблудиться
Я стою у Бранденбургских ворот, как прежде
Четыре миллиона, все видят, что ты делаешь