Перевод текста песни Alles verloren - Bushido

Alles verloren (оригинал)

Mir fließt das Ghetto durch die Pulsadern — ich gebe dir dafür die Schuld, Vater
Dass bei uns damals die Bullen da waren
So wie ich ist diese halbe scheiß Nation
Wir sind den heißen Tropfen auf den kalten Steinen gewohnt
Lass doch mal die Lügen sein
Wir knacken dafür keine Schlösser und das SEK tritt dafür keine Türen ein
Sag mir endlich, wann kommt Ali ausm Knast?
Ich hoffe nur, ich geb' dir mit dem Lied ein bisschen Kraft
Ich bin der, der die Regeln bricht
Und du wirst angehalten weil du als Kanacke in 'nem AMG Mercedes sitzt
Du bist für sie nur wie Dreck und sie schließen dich weg
Und dann wird mir gesagt, ich handle nicht politisch korrekt
Wie gern würden mich die Wichser in die Zelle bringen
Weil in meiner Fangemeinde eh nur Kriminelle sind
Ihr seid nur unzufrieden, deswegen wollt ihr mir den Mund verbieten
Ich hab' keine Lust meinen Mund zu schließen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren
Für deine Eltern jetzt der Albtraum in Person
Das ist Gangster-Rap, denn ich rappe für ein paar Million’n
Ja, der Kritiker, er spekuliert — und ich geb' ihm jetzt 'ne Hilfe
Ich bin vorbestraft, asozial und tätowiert
Gut erkannt, hier rappt der Junge über Knast
Beim Echo fühlte ich mich wie ein unerwünschter Gast
Falsches Lachen, denn sie hassen mich, ich spür' den krassen Neid
Ja, ich bin der Typ, der im Supermarkt den Kassen greift
Ihr wollt das echte Leben?
Dann lasst mich aussprechen
Ich kann noch mehr als nur Autotüren aufbrechen
Kannst du seh’n, wie sich die Wolkendecke völlig schließt?
Mein ganzer Lebensstil wird mich noch in die Hölle ziehen
Ihr könnt mir den Tod wünschen
Ich möchte einfach in den siebten Himmel, doch ich werd' mich in den siebten
Tod sünden
Das ist sieben, Junge — das hier ist das siebte Album
Und ich bewahre immer noch die Haltung
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren
Ich hab mir diesen Weg hier ausgesucht
Und mag der Weg auch wieder steinig werden scheiß drauf ich geh die Strecke
auch zu Fuß
Was wollt ihr mir nur erzählen
Ihr seid ein Haufen Opfer
Ein Haufen Opfer dass man grade frisch ausgekotzt hat
Scheiß egal wie viel Geld ich schon verdient hab
Ich bleib für immer dieser Junge der gedealt hat
Ich mach den Unterricht
Den Unterricht für die Unterschicht
Fresse es gibt keinen der mich unterbricht
Sie versuchen mir die Art zu rappen auszureden
Man dabei haben sie uns vor langer Zeit schon aufgegeben
Ihr könnt mich abführen
Hundert tausend Kriminelle die mein Album kaufen
Könnt ihr diese Macht spüren
Ihr könnt mich weg sperren
Ihr könnt mich observieren
Die Langeweile treibt mich dazu euch zu provozieren
Es gibt keine Konkurrenz
Und ich ficke eure Artgenossen
Ich bin jetzt zurück jetzt wird scharf geschossen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren

Все потеряно (перевод)

Гетто проходит через мои запястья — я виню тебя в этом, отец
Что копы были там с нами тогда
Половина этой дерьмовой нации, как я
Мы привыкли к горячим каплям на холодных камнях
Пусть ложь будет
Мы не взламываем замки для этого, и SEK не выбивает двери для этого.
Скажите, когда Али выйдет из тюрьмы?
Я просто надеюсь, что дам тебе немного сил этой песней.
Я тот, кто нарушает правила
И тебя остановили, потому что ты сидишь в мерседесе AMG как придурок
Ты просто грязь для них, и они запирают тебя
А потом мне говорят, что я поступаю неполиткорректно
Как сильно дрочеры хотели бы забрать меня в камеру
Потому что в моей фан-базе все равно только преступники.
Ты просто недоволен, поэтому хочешь меня заткнуть
Мне не хочется закрывать рот
Ты видишь гетто, ты видишь его?
Вы видите, как в гетто все вырождается?
Потому что она потеряла все
Ты видишь слезы, ты видишь их?
Она хотела бы сбежать от повседневной жизни
Она ждет своего шанса
Ты видишь гетто, ты видишь его?
Теперь вы видите, как он теряет работу сейчас?
Потому что он потерял все
Ты видишь гетто, ты видишь его?
А теперь скажи мне снова, я не жду
мы потеряли все
Для твоих родителей теперь кошмар лично
Это гангстерский рэп, потому что я читаю за несколько миллионов.
Да, критик, рассуждает он, — а теперь я ему помогу
Я преступник, асоциальный и татуированный
Ну признается, тут пацан про тюрьму читает
Эхо заставило меня почувствовать себя нежеланным гостем
Фальшивый смех, потому что они меня ненавидят, я чувствую неприкрытую зависть
Да, я тот парень, который берет кассу в супермаркете.
Хочешь настоящей жизни?
Тогда позвольте мне говорить
Я могу больше, чем просто ломать двери машины
Вы видите, как полностью закрывается облачный покров?
Весь мой образ жизни еще потащит меня в ад
Вы можете пожелать мне смерти
Я просто хочу быть на седьмом небе, но я буду на седьмом небе
смертные грехи
Это семь, мальчик — это седьмой альбом
И я все еще сохраняю отношение
Ты видишь гетто, ты видишь его?
Вы видите, как в гетто все вырождается?
Потому что она потеряла все
Ты видишь слезы, ты видишь их?
Она хотела бы сбежать от повседневной жизни
Она ждет своего шанса
Ты видишь гетто, ты видишь его?
Теперь вы видите, как он теряет работу сейчас?
Потому что он потерял все
Ты видишь гетто, ты видишь его?
А теперь скажи мне снова, я не жду
мы потеряли все
Я выбрал этот путь здесь
И даже если путь снова станет каменистым, черт возьми, я пойду по маршруту
также пешком
Что ты пытаешься мне сказать?
Вы кучка жертв
Куча жертв, которых ты только что подбросил
Неважно, сколько денег я заработал
Я всегда буду этим мальчиком, который имел дело
я делаю урок
Уроки для младших классов
Боже, мне никто не мешает
Они пытаются отговорить меня от того, как я читаю рэп
Чувак, они давно отказались от нас
ты можешь забрать меня
Сотни тысяч преступников покупают мой альбом
Ты чувствуешь эту силу
ты можешь запереть меня
ты можешь смотреть на меня
Скука заставляет меня провоцировать тебя
Нет конкуренции
И я трахаю твоих товарищей
Я вернулся сейчас, есть живая стрельба
Ты видишь гетто, ты видишь его?
Вы видите, как в гетто все вырождается?
Потому что она потеряла все
Ты видишь слезы, ты видишь их?
Она хотела бы сбежать от повседневной жизни
Она ждет своего шанса
Ты видишь гетто, ты видишь его?
Теперь вы видите, как он теряет работу сейчас?
Потому что он потерял все
Ты видишь гетто, ты видишь его?
А теперь скажи мне снова, я не жду
мы потеряли все