Перевод текста песни Aaliyah - Bushido

Aaliyah (оригинал)

Seit du das erste mal die Augen aufgemacht hast
Kriege ich kein Auge zu und liege Nachts Wach
Ich komm zu dir ans Bett und trockne deine Tränen
Danke das du da bist meine Tochter, meine Fee
Ich konnte lang nichts sehen
Irgendwann kamst du mein Stern
Ich habe nie geliebt doch ich versuch es Gern
Ich kann dich sehen von hier, meine Seele lebt in dir
Und wenn Probleme auf dich zukommen, red mit mir
Ich werde immer für dich da sein mein Engel
Nie mehr verbringe ich einen Tag in der Zelle
Nie wieder Partys oder Stress mit den Jungs
Für dich komm ich jetzt zur Vernunft
Alles was ich will ist nur das dir nichts fehlt
Ich bin für dich und Mama da auch wenn ihr mich nicht seht
Für mich gibt es keine Zukunft ohne dich
Ich bin so wie du und du bist so wie ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Ich schau dich jeden Abend an, bis du die Augen schließt
Und du weißt ich bin da, auch wenn du kaum was siehst
Du kannst meine nähe spüren, wie in Mamas Bauch
Du brauchst sie nicht mal zu berühren, sie kann das auch
Seit dem ersten Herzschlag, sind wir Stolz auf dich
Mehr als Gold für mich, mein Erfolg ist nichts
Endlich hab ich wieder etwas, was mich Atmen lässt
Wie schön du dich mit Oma in den Garten setzt
Zum ersten mal Spüre ich so etwas wie Zuversicht
Ich bin ganz genau wie du, und du wie ich
Einfach jemand der dich Lieb hat und bei dir bleibt
In deinem Leben wirst du niemals alleine sein
Deine Augen sagen 'Nehm mich mit auf all deinen Wegen '
Ich kann es kaum erwarten, bis wir miteinander reden
Aaliyah, so lange zähle ich die Tage
Irgendwann verstehst du, was ich sage
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Eine Familie, wir haben unser Blut gemischt
Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich
Denn Ich bin Du und Du bist Ich
Was auch kommt ich möchte nicht das vergisst
Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich
Denn Ich bin Du und Du bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich

Алия (перевод)

С тех пор, как вы впервые открыли глаза
Я не могу закрыть глаза и не спать по ночам
Я подойду к твоей постели и высушу твои слезы
Спасибо, что ты есть, моя дочь, моя фея
Я ничего не мог видеть в течение длительного времени
В конце концов, ты пришел, моя звезда
Я никогда не любил, но мне нравится пытаться
Я вижу тебя отсюда, моя душа живет в тебе
И если у вас есть проблемы, поговорите со мной
Я всегда буду рядом с тобой мой ангел
Я больше ни дня не проведу в камере
Больше никаких вечеринок или стресса с мальчиками
Я сейчас приду в себя
Все, что я хочу, это просто, чтобы ты ничего не пропустил
Я рядом с тобой и мамой, даже если ты меня не видишь
Для меня нет будущего без тебя
я такой же как ты и ты такой же как я
Это все еще как сон для меня
Я смотрю на тебя, но не верю
Ты мое солнышко, мое зрение
Я отдаю всю свою жизнь только для тебя
Я это ты - и ты это я
Это все еще как сон для меня
Я смотрю на тебя, но не верю
Ты мое солнышко, мое зрение
Я отдаю всю свою жизнь только для тебя
Я это ты - и ты это я
Я смотрю на тебя каждую ночь, пока ты не закроешь глаза
И ты знаешь, что я там, даже если ты почти ничего не видишь
Ты чувствуешь мою близость, как в мамином животе
Тебе даже не нужно прикасаться к ней, она тоже может это сделать.
С первого удара сердца мы гордимся тобой
Для меня больше, чем золото, мой успех ничто
Наконец-то у меня есть что-то, что позволяет мне снова дышать
Как хорошо ты сидишь в саду с бабушкой
Впервые я чувствую что-то вроде уверенности
Я такой же, как ты, и я тебе нравлюсь
Просто тот, кто любит тебя и остается с тобой
В жизни ты никогда не будешь один
Твои глаза говорят: «Возьми меня с собой на всех своих путях»
Я не могу дождаться, пока мы поговорим
Алия, пока я считаю дни
Когда-нибудь ты поймешь, что я говорю
Это все еще как сон для меня
Я смотрю на тебя, но не верю
Ты мое солнышко, мое зрение
Я отдаю всю свою жизнь только для тебя
Я это ты - и ты это я
Это все еще как сон для меня
Я смотрю на тебя, но не верю
Ты мое солнышко, мое зрение
Я отдаю всю свою жизнь только для тебя
Я это ты - и ты это я
Одна семья, мы смешали нашу кровь
я это ты и ты это я
Все, что помогает тебе, хорошо и для меня.
Потому что я это ты и ты это я
Что бы ни случилось, я не хочу об этом забывать
я это ты и ты это я
Все, что помогает тебе, хорошо и для меня.
Потому что я это ты и ты это я
Это все еще как сон для меня
Я смотрю на тебя, но не верю
Ты мое солнышко, мое зрение
Я отдаю всю свою жизнь только для тебя
Я это ты - и ты это я
Это все еще как сон для меня
Я смотрю на тебя, но не верю
Ты мое солнышко, мое зрение
Я отдаю всю свою жизнь только для тебя
Я это ты - и ты это я