Перевод текста песни Love In A Goldfish Bowl - Burt Bacharach, Tommy Sands

Love In A Goldfish Bowl (оригинал)

Swimming around
Swimming around
Swimming around
Swimming around
But it’s like the boy fish
In a goldfish bowl
Goes for the little girl fish
With his heart and soul
I go for you and I don’t care who knows!
It’s love in a goldfish bowl —
Yeah, love in a goldfish bowl!
So if I kiss you
When we’re in a crowd
It’s cause I love you
And I’m very proud
Don’t care who watches while I hold you tightly!
It’s love in a goldfish bowl —
Yeah, love in a goldfish bowl!
I’d like the world to see
How much you care for me
And just how much I care for you —
I really want to show it!
Like the boy fish
In a goldfish bowl
Who loves the little girl fish
With his heart and soul!
Swimming together through life’s clear blue water
Is it love in a goldfish bowl —
Yeah, love in a goldfish bowl!
Just like the boy fish
In a goldfish bowl
Who loves the little girl fish
With his heart and soul
Swimming together through life’s clear blue water!
Little love in a goldfish bowl —
Yeah, love in a goldfish bowl!
Swimming around
Swimming around
Swimming around
Swimming around
Swimming around
Swimming around.
.

Любовь В Аквариуме С Золотыми Рыбками (перевод)

Плавание вокруг
Плавание вокруг
Плавание вокруг
Плавание вокруг
Но это как мальчик-рыба
В чаше с золотыми рыбками
Идет за маленькой девочкой-рыбой
Сердцем и душой
Я иду за тобой, и мне все равно, кто знает!
Это любовь в чаше с золотыми рыбками —
Да, любовь в аквариуме с золотыми рыбками!
Так что, если я поцелую тебя
Когда мы в толпе
Это потому что я люблю тебя
И я очень горжусь
Плевать, кто смотрит, пока я крепко держу тебя!
Это любовь в чаше с золотыми рыбками —
Да, любовь в аквариуме с золотыми рыбками!
Я хочу, чтобы мир увидел
Как сильно ты заботишься обо мне
И как сильно я забочусь о тебе —
Я действительно хочу это показать!
Как мальчик-рыба
В чаше с золотыми рыбками
Кто любит рыбку маленькой девочки
Сердцем и душой!
Плавание вместе по чистой голубой воде жизни
Любовь в аквариуме с золотыми рыбками —
Да, любовь в аквариуме с золотыми рыбками!
Так же, как мальчик-рыба
В чаше с золотыми рыбками
Кто любит рыбку маленькой девочки
Сердцем и душой
Вместе плывем по чистой голубой воде жизни!
Маленькая любовь в аквариуме с золотыми рыбками —
Да, любовь в аквариуме с золотыми рыбками!
Плавание вокруг
Плавание вокруг
Плавание вокруг
Плавание вокруг
Плавание вокруг
Плавание вокруг.
.