Перевод текста песни The World Is a Circle - Burt Bacharach

The World Is a Circle (оригинал)

The world is a circle without a beginning
And nobody knows where it really ends
Everything depends on where you
Are in the cirle that never begins
Nobody knows where the circle ends
La la la
La la la la la la
(diana)
And just because you think you’re small
That doesn’t mean that you’re small at all
And just the way a tiny branch is like a tree to a twig
To someone else you are big
(diana & chorus)
The world is a circle without a beginning
And nobody knows where it really ends
Woooa!
Everything depends on where you
Are in the cirle that’s spinning around
Half of the time we are upside down
La la, etc
And just because they say you’re weak
That doesn’t mean you’ve a weak physique
And even if they’re partly right
(bobby)
At least they’re partially wrong
(bobby & chorus)
To someone else you are strong
And just because they say you’re slow
That doesn’t mean that you’re slow, you know
And even if you’re never first
Compared to someone who’s last
They’re sure to think you are fast
The world is a circle without a beginning
And nobody knows where it really ends
Woooa!
Everything depends on where you
Are in the cirle that never begins
Nobody knows where the circle ends
La la, etc
The world is a circle that never begins
Nobody knows where the circle ends

Мир - это Круг (перевод)

Мир - это круг без начала
И никто не знает, где это действительно заканчивается
Все зависит от где вы
Находятся в кругу, который никогда не начинается
Никто не знает, где заканчивается круг
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Диана)
И только потому, что ты думаешь, что ты маленький
Это вовсе не значит, что ты маленький
И точно так же, как крошечная ветка, как дерево с веткой
Для кого-то ты большой
(Диана и хор)
Мир - это круг без начала
И никто не знает, где это действительно заканчивается
Уууу!
Все зависит от где вы
Находятся в кругу, который вращается вокруг
Половину времени мы вверх ногами
Ла-ла и т. д.
И только потому, что они говорят, что ты слаб
Это не значит, что у вас слабое телосложение.
И даже если они отчасти правы
(Бобби)
По крайней мере, они частично неверны
(Бобби и хор)
Для кого-то другого вы сильны
И только потому, что они говорят, что ты медленный
Это не значит, что ты медленный, ты знаешь
И даже если вы никогда не будете первым
По сравнению с кем-то, кто последним
Они обязательно подумают, что вы быстры
Мир - это круг без начала
И никто не знает, где это действительно заканчивается
Уууу!
Все зависит от где вы
Находятся в кругу, который никогда не начинается
Никто не знает, где заканчивается круг
Ла-ла и т. д.
Мир – это круг, который никогда не начинается
Никто не знает, где заканчивается круг