Перевод текста песни On My Own - Burt Bacharach

On My Own (оригинал)

So many times I said it was forever
Said our love would always be true
Somethin' in my heart always knew
I’d be lying there beside him
On my own, On my own, On my own
So many promises never should be spoken
Now you know what loving him costs
Now you’re even talkin' divorce
And you weren’t even married
On my own
Once again I’m
One more time by myself
No one said it would be easy
But it once was so easy
Well I believe in love now here I stand
You wonder why
I’m on my own
Why did it end this way
On my own
This wasn’t how it was supposed to be On my own
I wish that we could do it all again
So many times I know I could have told you
That losing him would cut like a knife
He walked out and there went your life
I don’t want to live without him
On my own
This wasn’t how it was supposed to end
On my own
I wish that we could do it all again
On my own
I never dreamed I’d spend one night alone by myself
On my own
You’ve got to find out where you belong again
On my own
You’ve got to learn how to be strong again
On my own
I never dreamed I’d spend one night alone by myself
You’ve got to find out where you belong again
Your hear is saying that it’s time again
And I know you’re gonna shine again

самостоятельно (перевод)

Так много раз я говорил, что это навсегда
Сказал, что наша любовь всегда будет правдой
Что-то в моем сердце всегда знало
я бы лежал рядом с ним
Сам по себе, Сам по себе, Сам по себе
Так много обещаний никогда не следует произносить
Теперь ты знаешь, чего стоит любить его
Теперь ты даже говоришь о разводе
И ты даже не был женат
Самостоятельно
Еще раз я
Еще раз один
Никто не говорил, что будет легко
Но когда-то это было так просто
Ну, я верю в любовь, теперь я стою
Вы удивляетесь, почему
Я сам по себе
Почему это так закончилось
Самостоятельно
Это было не так, как должно было быть
Я хочу, чтобы мы могли сделать все это снова
Так много раз я знаю, что мог бы сказать тебе
Что его потеря порежет, как нож
Он ушел, и пошла твоя жизнь
Я не хочу жить без него
Самостоятельно
Это не должно было закончиться
Самостоятельно
Я хочу, чтобы мы могли сделать все это снова
Самостоятельно
Я никогда не мечтал, что проведу одну ночь в одиночестве
Самостоятельно
Вы должны снова узнать, где вы находитесь
Самостоятельно
Ты должен снова научиться быть сильным
Самостоятельно
Я никогда не мечтал, что проведу одну ночь в одиночестве
Вы должны снова узнать, где вы находитесь
Ваш слух говорит, что пришло время снова
И я знаю, что ты снова будешь сиять