Перевод текста песни Nikki - Burt Bacharach

Nikki (оригинал)

Somewhere there is sunshine
Somewhere days are warm
Somewhere there’s a happy harbor
Far from the storm
Out where the sun shines there is someone
I’m meant to adore
And I know the day I find her
I’ll smile once more
Nikki, it’s you
Nikki, where can you be?
It’s you, no one but you for me
I’ve been so lonely since you went away
I won’t spend a happy day
'Til you’re back in my arms
For every dream there is a dreamer
And when dreams are gone
For each wish another star shines
To shine upon
Take all my dreams and all my wishes
Hold them in your heart
Tell me «soon we’ll be together»
Never to part
Nikki, it’s you
Nikki, where can you be?
It’s you, no one but you for me
I’ve been so lonely since you went away
I won’t spend a happy day
'Til you’re back in my arms
Don’t make me wait here in the shadows
'Til my life is done
I can’t live without the sunshine
You are the sun
Oh, Nikki, it’s you
Nikki, Nikki, it’s you
Oh, Nikki, it’s you

Никки (перевод)

Где-то есть солнечный свет
Где-то дни теплые
Где-то есть счастливая гавань
Вдали от бури
Там, где светит солнце, есть кто-то
Я должен обожать
И я знаю день, когда найду ее
Я улыбнусь еще раз
Никки, это ты
Никки, где ты можешь быть?
Это ты, никто, кроме тебя для меня
Мне было так одиноко с тех пор, как ты ушел
Я не проведу счастливый день
«Пока ты не вернешься в мои объятия
Для каждой мечты есть мечтатель
И когда мечты ушли
Для каждого желания сияет другая звезда
Чтобы сиять
Возьми все мои мечты и все мои желания
Держите их в своем сердце
Скажи мне «скоро мы будем вместе»
Никогда не расставаться
Никки, это ты
Никки, где ты можешь быть?
Это ты, никто, кроме тебя для меня
Мне было так одиноко с тех пор, как ты ушел
Я не проведу счастливый день
«Пока ты не вернешься в мои объятия
Не заставляй меня ждать здесь, в тени
«Пока моя жизнь не закончится
Я не могу жить без солнечного света
Ты солнце
О, Никки, это ты
Никки, Никки, это ты
О, Никки, это ты