Перевод текста песни Lisa - Burt Bacharach

Lisa (оригинал)

Beautiful, beautiful hands are meant to hold
And yet your hands are untouched I’m told
Standing like a statue carved out of stone
Lovely and alluring and alone
How can anyone so beautiful be mine love, so unloved?
Everyone envies you
They say you have wealth and fame
When you walk on the street
Everyone whispers your name, Lisa, Lisa, Lisa
Beautiful, beautiful girls have broken hearts
Being unwanted is how it starts
Some men are afraid to reach for a star
So, you must be worshiped from afar
How can anyone so beautiful be mine love, so unloved?

Лиза (перевод)

Красивые, красивые руки должны держать
И все же твои руки нетронуты, как мне сказали
Стоя, как статуя, высеченная из камня
Прекрасная, соблазнительная и одинокая
Как кто-то такой красивый может быть моей любовью, такой нелюбимой?
Все завидуют тебе
Говорят, у тебя есть богатство и слава
Когда вы идете по улице
Все шепчут твое имя, Лиза, Лиза, Лиза
Красивые, красивые девушки разбили сердца
Быть нежелательным – вот как это начинается
Некоторые мужчины боятся дотянуться до звезды
Итак, вам должны поклоняться издалека
Как кто-то такой красивый может быть моей любовью, такой нелюбимой?