Перевод текста песни A Girl Like You - Burt Bacharach, Larry Hall

A Girl Like You (оригинал)

A girl like you could have the pick of any boy she knew
With just a flick of her little fingertip
A boy would flip
There’s nothing that he wouldn’t do, for you
Ooh, a girl like you, who’s such a cutie
Eyes of baby blue, a living beauty
Could have most anything
Any king would leave his throne and palace too, for you
A girl like you, who could have had
Yhe yellow moon above
Just for the asking, didn’t even ask
You didn’t ask a thing, but love
That’s all I had, a heart to hand you
And a heart that’s glad to understand you
I can’t believe it’s true
A boy like me could ever have a girl like you, like you
A girl like you, who could have had
The yellow moon above
Just for the asking, didn’t even ask
You didn’t ask a thing, but love
That’s all I had, a heart to hand you
And a heart that’s glad to understand you
I can’t believe it’s true
A boy like me could ever have a girl like you, like you
Like you!

Такая Девушка, Как Ты (перевод)

Такая девушка, как ты, могла выбрать любого мальчика, которого она знала
Одним движением кончика ее мизинца
Мальчик бы перевернулся
Нет ничего, что он не сделал бы для тебя
О, такая девушка, как ты, такая милашка
Голубые глаза, живая красота
Мог бы иметь что угодно
Любой король оставил бы свой трон и дворец ради тебя.
Такая девушка, как ты, которая могла бы
Yhe желтая луна выше
Просто так, даже не спрашивал
Ты ничего не просил, но люби
Это все, что у меня было, сердце вручить тебе
И сердце, которое радо понять тебя
не могу поверить, что это правда
У такого мальчика, как я, может быть такая девушка, как ты, как ты
Такая девушка, как ты, которая могла бы
Желтая луна выше
Просто так, даже не спрашивал
Ты ничего не просил, но люби
Это все, что у меня было, сердце вручить тебе
И сердце, которое радо понять тебя
не могу поверить, что это правда
У такого мальчика, как я, может быть такая девушка, как ты, как ты
Как ты!