| 专辑:Live In Japan
| Альбом: Живи в Японии
|
| 歌手介绍:提起Burt Bacharach的名字,很多朋友恐怕有点陌生,
| Введение певца: когда дело доходит до имени Берта Бакарака, многие друзья могут быть немного незнакомы.
|
| 那首主题曲"Raindrops Keep Falling On My Head"就是根据Billboard杂志统计Bacharach
| Согласно статистике журнала Billboard, заглавная песня "Raindrops Keep Falling On My Head" - это Bacharach.
|
| 写出的歌曲中成绩最好的一首,它在1970年曾经得到四周冠军,同时也是畅销百万的金唱片。
| Лучшая песня из когда-либо написанных, она заняла первое место за четыре недели в 1970 году, а также стала золотым альбомом на миллион долларов.
|
| Burt Bacharach堪称欧美流行乐坛六、七十年代的抒情畅销单曲制造机器,
| Берта Бакараха можно считать лирической машиной по производству синглов, пользующейся спросом в европейских и американских кругах поп-музыки в 1960-х и 1970-х годах.
|
| 许多至今传唱不己的不朽老歌都是出自他手。 | Многие бессмертные старые песни, которые до сих пор не были спеты, принадлежат ему. |
| 他与他的妻子搭档造就了许多脍炙人口的流行音乐,
| Вместе с женой он создал много популярной поп-музыки,
|
| 就像"I Say A Little Prayer"。
| Например, «Я говорю небольшую молитву».
|
| 当歌星们站在台前享受着听众的喝采时,幕后的功臣-词曲作者往往默默的贡献着他们的创作,
| Когда певцы стоят перед сценой и наслаждаются аплодисментами публики, закулисные авторы-исполнители часто молча вносят свой вклад в свои творения.
|
| 很少有人因此大红大紫,此现象中外皆然,但国外由于有类似词曲协会、
| Из-за этого мало кто стал популярным.Это явление верно как дома, так и за границей, но потому что есть похожие песни и песенные ассоциации,
|
| 各种词曲创作奖项的设置,因此大众还是比较有机会认识这些抒发情感、思想的创作人。
| Существуют различные награды за написание песен и песен, поэтому у публики все же больше шансов узнать этих творцов, которые выражают свои эмоции и мысли.
|
| Burt Bacharach就是凭借着自身出色的才华为歌迷所熟知。 | Берт Бакара известен поклонникам своим выдающимся талантом. |
| 想要目睹Burt Barcharach这位出生于
| Хотите увидеть Берта Бархараха, который родился в
|
| 配合着男女主角的舞蹈,与Elvis Costello共同演出这首"I'll Never Fall In Love Again"
| С танцем героя и героини исполните песню «Я никогда больше не влюблюсь» с Элвисом Костелло.
|
| 的钢琴手。 | пианист. |