Перевод текста песни Blue On Blue - Burt Bacharach

Blue On Blue (оригинал)

Blue on blue, heartache on heartache
Blue on blue now that we are through
Blue on blue, heartache on heartache
And I find I can’t get over losing you
I walk along the street we used to walk
Two by two, lovers pass
And as they’re passing by, I could die
'Cause you’re not here with me
Now the trees are bare
There’s sadness in the air
And I’m as blue as I can be
Night after lonely night, we meet in dreams
As I run to your side
You wait with open arms, open arms
That now are closed to me
Through a veil of tears
Your vision disappears
And I’m as blue as I can be

Синий На Синем (перевод)

Синий на синем, душевная боль на сердечной боли
Синий на синем теперь, когда мы прошли
Синий на синем, душевная боль на сердечной боли
И я понимаю, что не могу забыть тебя
Я иду по улице, по которой мы гуляли
Два на два, любовники проходят
И когда они проходят мимо, я могу умереть
Потому что ты не здесь со мной
Теперь деревья голые
В воздухе печаль
И я настолько синий, насколько я могу быть
Ночь за одинокой ночью мы встречаемся во сне
Когда я бегу к тебе
Вы ждете с распростертыми объятиями, с распростертыми объятиями
Которые теперь закрыты для меня
Через завесу слез
Ваше видение исчезает
И я настолько синий, насколько я могу быть