Перевод текста песни Glass Ceiling - Burning Heads

Glass Ceiling (оригинал)

I’m stucked in the social elevator
I cannot reach the upper floor
I try to touch all the buttons
But the machine doesn’t seem to work
I know what it’s all about
Now the only way is a way out
I’ll take the stairs, nevermind
I wanna live so i’m gonna climb
Seems like we’re stucked to the ground
We’re still waiting for the next round
It’s been a mess since we were born
Maybe it’s just because we’re brown
I’m out of the so-called elevator
I’ve found the stairs i was looking for
I see the way but there’s a door
Don’t have the key don’t have the code
I’ve talked to the walls for so long
But never matched to get a sound
Just want to make this place a home
That’s why i keep on singing songs
Seems like we’re stucked to the ground
We’ve been waiting for too long
Too many things had been so wrong
And now there’s a riot going on

(перевод)

Я застрял в социальном лифте
Я не могу добраться до верхнего этажа
Я пытаюсь коснуться всех кнопок
Но машина не работает
Я знаю, что это такое
Теперь единственный выход - это выход
Я пойду по лестнице, неважно
Я хочу жить, поэтому я собираюсь подняться
Кажется, мы приклеены к земле
Мы все еще ждем следующего раунда
Это был беспорядок с тех пор, как мы родились
Может быть, это просто потому, что мы коричневые
Я вышел из так называемого лифта
Я нашел лестницу, которую искал
Я вижу путь, но есть дверь
Нет ключа нет кода
Я так долго разговаривал со стенами
Но никогда не совпадал, чтобы получить звук
Просто хочу сделать это место домом
Вот почему я продолжаю петь песни
Кажется, мы приклеены к земле
Мы слишком долго ждали
Слишком многое было так неправильно
И теперь происходит бунт