Перевод текста песни She Said - Burning Heads

She Said (оригинал)

She looks at the covers of magazines
She’s ready to believe anything
If that' s what it takes
No matter when it breaks
The scale says there’s weight to lose
Those spots on her face are like bad news
One day she’ll have the time
And fit the screen
No matter how rank the cream
Let me think i’m getting better
3 tons of makeup slathered on
Enough to cover what is wrong
Her wedding dress just won’t fit
Somehow she’ll get back in it
No time to waste a wave is coming
She’s riding it in her dreams
But one more pill was one too much
Insane addiction
She said: let me think i’m getting better
Take pills take shit eat whatever
Let me think i’m going better
Take pills take shit eat whatever
3 tons of make slathered on
Enough to cover what is wrong
Her wedding dress just won’t fit
Somehow she’ll get back in it
All her dreams come true
She said: let me think i’m doing better
Take pills take shit eat whatever
Let me think i’m getting better
Take pills take shit eat whatever

She Said (перевод)

Она смотрит на обложки журналов
Она готова поверить во что угодно
Если это то, что нужно
Неважно, когда он сломается
Весы говорят, что есть вес, чтобы сбросить
Эти пятна на ее лице как плохие новости
Однажды у нее будет время
И подходит к экрану
Независимо от ранга сливок
Дайте мне подумать, что я поправляюсь
3 тонны макияжа намазаны
Достаточно, чтобы скрыть то, что не так
Ее свадебное платье просто не подходит
Каким-то образом она вернется в него
Нет времени терять, приближается волна
Она едет на нем во сне
Но еще одна таблетка была слишком много
Безумная зависимость
Она сказала: дай мне подумать, что я поправляюсь
Прими таблетки, возьми дерьмо, ешь что угодно
Дайте мне подумать, что я иду лучше
Прими таблетки, возьми дерьмо, ешь что угодно
3 тонны макияжа намазаны
Достаточно, чтобы скрыть то, что не так
Ее свадебное платье просто не подходит
Каким-то образом она вернется в него
Все ее мечты сбываются
Она сказала: дай мне подумать, что мне лучше
Прими таблетки, возьми дерьмо, ешь что угодно
Дайте мне подумать, что я поправляюсь
Прими таблетки, возьми дерьмо, ешь что угодно