Перевод текста песни Going Nowhere Tim - Burning Heads

Going Nowhere Tim (оригинал)

Everywhere i’ve heard the sound
I’ve seen there lying on the ground
Men in the streets with no reply
All left alone where’s humankind
You know they’re going nowhere
Dont tell me
Things will never change
You say it’s not your problem
But now it’s time to re-arrange
When we all lose the game
When there is nothing left to burn
Where will you go?
When there is nothing but a song to remind you
What you’ve earned and what you’ve lost
Where will you go?
You know you’re going nowhere
Dont tell me
You make no bones about it
I’ve heard this song everywhere
I tell you
Dont lose the spirit
We call for action, not false illusions
Or running in circles revolution
It’s all together, no false illusions
One after one destroy the walls
That separate us
Don’t separate us

(перевод)

Везде я слышал звук
Я видел там лежащего на земле
Мужчины на улицах без ответа
Все остались одни, где человечество
Вы знаете, что они никуда не денутся
Не говори мне
Вещи никогда не изменятся
Вы говорите, что это не ваша проблема
Но теперь пришло время переупорядочить
Когда мы все проигрываем игру
Когда нечего сжигать
Куда ты пойдешь?
Когда нет ничего, кроме песни, чтобы напомнить вам
Что вы заработали и что потеряли
Куда ты пойдешь?
Вы знаете, что никуда не пойдете
Не говори мне
Вы не стесняетесь этого
Я слышал эту песню везде
Я говорю тебе
Не теряй дух
Мы призываем к действию, а не к ложным иллюзиям
Или бегущая по кругу революция
Все вместе, никаких ложных иллюзий
Один за другим разрушить стены
Это разделяет нас
Не разлучай нас