Перевод текста песни Que me lleve la tristeza - Bunbury, Charlie Musselwhite

Que me lleve la tristeza (оригинал)

Que me lleve la tristeza
Antes que sentir rencor
Que el rencor no me oscurezca
El recuerdo de tu amor
Soportable es el dolor
Poco a poco, trago a trago
Pero no ver en el fango
La nobleza de una flor
Que me lleve la tristeza
Pero que la rabia no
Me daría mucha vergüenza
Ver que el odio me gano
Que el amor se nos ahogo
En el pozo del coraje
Y que es causa de mis males
El veneno del rencor
Que me lleve la tristeza
Pero que la rabia no
Me daría mucha vergüenza
Ver que el odio me gano
Que el amor se nos ahogo
En el pozo del coraje
Y que es causa de mis males
El veneno del rencor
Que me lleve la tristeza…

Пусть меня унесет печаль. (перевод)

пусть печаль заберет меня
Вместо того, чтобы чувствовать обиду
Не позволяй обиде омрачить меня
Память о твоей любви
Выносима боль
Понемногу, глоток за глотком
Но не видеть в грязи
Благородство цветка
пусть печаль заберет меня
Но не ярость
мне было бы очень стыдно
Видишь, ненависть победила меня.
Эта любовь топит нас
В колодце мужества
И в чем причина моих бед
Яд злобы
пусть печаль заберет меня
Но не ярость
мне было бы очень стыдно
Видишь, ненависть победила меня.
Эта любовь топит нас
В колодце мужества
И в чем причина моих бед
Яд злобы
Пусть печаль меня заберет...