Перевод текста песни El cielo está dentro de mí - Bunbury, Charlie Musselwhite

El cielo está dentro de mí - Bunbury, Charlie Musselwhite
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El cielo está dentro de mí, исполнителя - Bunbury. Песня из альбома Licenciado Cantinas, в жанре Аргентинское танго
Дата выпуска: 01.02.2011
Лейбл звукозаписи: Ocesa. Fabricado
Язык песни: Испанский

El cielo está dentro de mí

(оригинал)
En lo alto de la sierra
Me detuve a descansar
En lo alto de la sierra
Me detuve a descansar
Pero sentí que me iba
Sin moverme del lugar
Pero sentí que me iba
Sin moverme del lugar
Los ojos se me perdieron
En aquella inmensidad
Los ojos se me perdieron
En aquella inmensidad
Y me olvidé de mi mismo
Tanto mirar y mirar
Y me olvidé de mi mismo
Tanto mirar y mirar
De pronto me ha preguntado
La voz de la soledad
De pronto me ha preguntado
La voz de la soledad
Si andaba buscando el cielo
Y yo respondí quizás
Si andaba buscando el cielo
Y yo respondí quizás
El cielo está dentro de uno
Y está el infierno también
El cielo está dentro de uno
Y está el infierno también
El alma escribe sus libros
Pero ninguno los lee
El alma escribe sus libros
Pero ninguno los lee
A veces uno camina
Entre la sombra y la luz
A veces uno camina
Entre la sombra y la luz
En la cara la sonrisa
Y en el corazón la cruz
En la cara la sonrisa
Y en el corazón la cruz
Búscalo al cielo en ti mismo
Que allí lo vas a encontrar
Búscalo al cielo en ti mismo
Que allí lo vas a encontrar
Pero no es fácil hallarlo
Pues hay mucho que luchar
Pero no es fácil hallarlo
Pues hay mucho que luchar
Por caminos solitarios
Yo me puse a caminar
Por caminos solitarios
Yo me puse a caminar
Por fuera nada buscaba
Pero por dentro quizás
Por fuera nada buscaba
Pero por dentro quizás

Небо внутри меня.

(перевод)
На вершине горы
я остановился отдохнуть
На вершине горы
я остановился отдохнуть
Но я почувствовал, что иду
не двигаясь с места
Но я почувствовал, что иду
не двигаясь с места
мои глаза были потеряны
В этой необъятности
мои глаза были потеряны
В этой необъятности
И я забыл себя
Столько всего смотрю и смотрю
И я забыл себя
Столько всего смотрю и смотрю
Внезапно он спросил меня
голос одиночества
Внезапно он спросил меня
голос одиночества
Если бы я искал небо
И я ответил, может быть
Если бы я искал небо
И я ответил, может быть
Небеса внутри тебя
И там тоже ад
Небеса внутри тебя
И там тоже ад
Душа пишет свои книги
Но их никто не читает
Душа пишет свои книги
Но их никто не читает
иногда ходит
Между тенью и светом
иногда ходит
Между тенью и светом
На лице улыбка
А в сердце крест
На лице улыбка
А в сердце крест
Ищите его на небесах в себе
что ты найдешь его там
Ищите его на небесах в себе
что ты найдешь его там
Но найти не просто
Ну, есть с чем бороться
Но найти не просто
Ну, есть с чем бороться
по одиноким дорогам
я начал ходить
по одиноким дорогам
я начал ходить
Снаружи я ничего не искал
Но внутри может быть
Снаружи я ничего не искал
Но внутри может быть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aunque no sea conmigo ft. Bunbury 2015
De Todo El Mundo 2010
No More Lonely Nights 1999
Who By Fire? 2016
I Ride At Dawn ft. Charlie Musselwhite 2012
Porque Las Cosas Cambian 2008
Help Me 2005
Frente A Frente ft. Tulsa 2010
Lady Blue 2006
Ain't That Lovin' You Baby 2002
Alicia (Expulsada Al País De Las Maravillas) 2006
Es Hora De Hablar 2010
Lo Que Más Te Gustó De Mi 2010
Trail of Tears 2002
Los Habitantes 2010
Nunca Se Convence Del Todo A Nadie De Nada 2010
In Your Darkest Hour 2002
Ella Me Dijo Que No 2010
One Time One Night 2002
Las Consecuencias (Asustar Un Poco) 2010

Тексты песен исполнителя: Bunbury
Тексты песен исполнителя: Charlie Musselwhite