Перевод текста песни Chair Ass - Bumblefoot

Chair Ass (оригинал)

I’ve got a chair attached to my ass for 13 hours every day
Add two more after and before, just getting there and away
Like thrown meat landing on a seat — just vegetating in decay
I’m squattified — too settled in, and melting into pear-shaped dismay
Shapes and textures etched into my back on few occasions whence I stand
Impressions of a cushion pressed into a lazy man
The furniture acts like a cookie-cutter — reforming me like wooden hands on
flattened dough
Till I tear the glue of hair and sweat and go
The vinyl interlocked with dimples grips my body
Till I’m just a finished pile of human relic on a legged place-mat
I fall between the tensing cracks — I feel trapped on the tracks
I don’t need feet — I’m levitated by the seat — yeah, I’ve got chair ass
Yeah, no, something gone wrong
Here, gone, too late, I’m done
My blood pools in my thighs
I bloat and swell cold till I rise
Numb I stand, arms in clammy palms, rubber bones give at the knee
Ankles thick but empty, couldn’t hold the gelatin mold
Watch the cardhouse man fold
Yeah, no, something gone wrong
Here, gone, too late, I’m done
Yeah, no, gone, too late, I’m done
Yeah, no, gone, too late, I’m done

Задница Стула (перевод)

У меня к заднице приставлен стул на 13 часов каждый день
Добавьте еще два после и до, просто добраться туда и прочь
Как брошенное мясо, приземлившееся на сиденье — просто прозябает в гниении
Я на корточках — слишком обустроен и таю в грушевидной тревоге
Формы и текстуры врезались в мою спину в нескольких случаях, когда я стою
Впечатления от подушки, вдавленной в ленивого человека
Мебель действует как форма для печенья – преобразовывает меня как деревянные руки на
сплющенное тесто
Пока я не разорву клей волос и пота и не уйду
Винил, переплетенный с ямочками, сжимает мое тело
Пока я не стану просто готовой кучей человеческих реликвий на салфетке с ножками
Я проваливаюсь между напряженными трещинами — я чувствую себя в ловушке на рельсах
Мне не нужны ноги — меня левитирует сиденье — да, у меня жопа от стула
Да, нет, что-то пошло не так
Здесь, ушел, слишком поздно, я закончил
Мои лужи крови в моих бедрах
Я раздуваюсь и распухаю, пока не встаю
Онемевший стою, руки в липких ладонях, резиновые кости подгибаются в коленях
Лодыжки толстые, но пустые, не могли удержать желатиновую форму
Смотрите, как карточный домик сбрасывается
Да, нет, что-то пошло не так
Здесь, ушел, слишком поздно, я закончил
Да, нет, ушел, слишком поздно, я закончил
Да, нет, ушел, слишком поздно, я закончил