Перевод текста песни Bonafide Love - Buju Banton, Wayne Wonder

Bonafide Love (оригинал)

You don’t have to be rich
'Cause money is no objective
But from its good lovin'
We have it in stock hear wah happen
(Oh yes)
You may not be a movie star
You may not drive a big fast car
But I love you in every way
I love you in every way
(Every way I can think off)
I don’t know why
(I will tell you)
Oh, why I don’t know why, oh, why
(Oh, oh, yes)
Woman yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have one arrow shirt
Now yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi deh pon massa God earth
Mi nah fi get where mi a come from mi nah go dish yuh dirt
I’ll keep on loving you
Always
I don’t know why, oh
Why I don’t know why, oh, why
Here why, 'cause I am hooked on yuh lovin'
Like a big snapper fish
Di way yuh look, di way yuh dressed a dat mi caan resist
Yuh personality there’s no odda like it
Buju Banton tellin' di world woman yuh criss
But I love you in every way
I love you in every way
I don’t know why, oh, why
I don’t know why, oh, why
Here why, why is a lookin' letter cut it off fi get a fee
Woman I’m tellin' you I love you endlessly
Mi nah go pay dem nuh mind, mi nah go hear weh dem a seh
Donkey ears now sense a mi and yuh deh
But I don’t care I rather have you
I’ll keep on lovin' you
I don’t know why
(I'll tell you why)
Oh, why
I don’t know why
(Hear why)
Oh, why
I don’t know why, oh
Why I don’t know why, oh, why
(Oh, oh, yes)
Woman, I seh yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have mi one arrow shirt
And yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi DJ a deh pon di earth
Mi nah go leff yuh out yuh know mi nah go dish yuh dirt
I love you in every way
I don’t know why, oh, why I don’t know why, oh why
(I will tell you why, hear why)
'Cause I am hooked on your love like a big snapper fish
Di way yuh look di way yuh dressed mek yuh haffi resist
Yuh personality, there’s no other like it
Buju Banton tellin' di world seh yuh criss
A woman like you is one in a million
Waan yuh inna mi arms twenty-four seven
I would a get jeolous if mi see a next man
Nah trespass pon mi plantation
Cau mi alone fi have yuh and no other one
Yuh a di greatest woman inna di island
Greater than ruby greater than pearl
Prettiest woman to mi inna di world
Big up yuh chest, yuh hear mi a girl
Yuh may not be wealthy or drive a fast car
But mi nah leff yuh we a come from far

Настоящая Любовь (перевод)

Вам не нужно быть богатым
Потому что деньги не являются целью
Но от его хорошей любви
У нас есть это в наличии, слышишь, что случилось
(О, да)
Возможно, вы не кинозвезда
Вы не можете водить большую быструю машину
Но я люблю тебя во всех отношениях
Я люблю тебя во всех отношениях
(Все, что я могу придумать)
не знаю почему
(Я скажу тебе)
О, почему я не знаю, почему, о, почему
(О, о, да)
Женщина может быть небогатой, не надо водить быструю машину
Но ми нах иди налево, потому что мы пришли издалека
Yuh memba, когда у меня есть только одна рубашка со стрелой
Теперь йух a mogle wid mi inna yuh обтягивающая юбка
Пока ми-дех-пон-масса, Бог земли
Мина, фай, иди туда, откуда ми, ми, иди, тарелка, грязь
Я буду продолжать любить тебя
Всегда
Я не знаю, почему, о
Почему я не знаю, почему, о, почему
Вот почему, потому что я подсел на любовь,
Как большая рыба
Как ты смотришь, как ты одеваешься, как я сопротивляюсь
Юх личность, нет ничего подобного
Буджу Бэнтон рассказывает о женщине мира, да, Крисс
Но я люблю тебя во всех отношениях
Я люблю тебя во всех отношениях
Я не знаю, почему, о, почему
Я не знаю, почему, о, почему
Вот почему, почему смотровое письмо обрезается, чтобы получить плату
Женщина, я говорю тебе, что люблю тебя бесконечно
Мина, иди, заплати им, ну, ум, ми, иди, послушай, мы, дем, сех
Ослиные уши теперь чувствуют ми и йух дех
Но мне все равно, я предпочитаю тебя
Я буду продолжать любить тебя
не знаю почему
(Я скажу вам, почему)
Ну почему
не знаю почему
(Послушайте, почему)
Ну почему
Я не знаю, почему, о
Почему я не знаю, почему, о, почему
(О, о, да)
Женщина, я сех, может, ты не богат, не надо водить быструю машину
Но ми нах иди налево, потому что мы пришли издалека
Yuh memba, когда у меня только одна рубашка со стрелой
И yuh a mogle wid mi inna yuh обтягивающая юбка
Пока mi DJ a deh pon di earth
Ми, нах, иди, йух, йух, ми, нах, иди, тарелка, йух, грязь
Я люблю тебя во всех отношениях
Я не знаю почему, о, почему я не знаю, почему, о, почему
(Я скажу вам, почему, послушайте, почему)
Потому что я зацепился за твою любовь, как за большую рыбу
Ди, как ты смотришь, как ты одет, мек, йух, хаффи, сопротивляйся
Йух личность, другой такой нет
Буджу Бэнтон рассказывает о мире, сех, йух, Крисс
Такая женщина, как ты, одна на миллион
Waan yuh inna mi arms двадцать четыре семь
Я бы приревновал, если бы увидел следующего мужчину
Нах посягательство на плантацию
Cau mi alone fi have yuh и ни один другой
Да, величайшая женщина на острове
Больше, чем рубин, больше, чем жемчуг
Самая красивая женщина в мире
Большая грудь, ты слышишь мою девушку
Yuh не может быть богатым или водить быструю машину
Но ми нах лефф да мы пришли издалека