Перевод текста песни Rising Up - Buju Banton

Rising Up (оригинал)

They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high priced market, uh yeah
(Ooh)
How will we feed our little boys and girls?
Have you ever seen water carry inna basket?
I say
(Ooh)
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high price market, uh yeah
(Ooh)
How will we feed our little boys and girls?
(Rising up)
Have you ever seen water carried inna basket?
The cause of confrontation shall be economic crisis
Is not the fear of the Islam and is not the threat is ISIS
Hunger makes the need for satisfaction become so hard to resist
And they’ve got no consideration, I see only hardship answer
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high price market, look deh
(Ooh)
Well how will we feed our little boys and girls?
(Rising up)
Have you ever seen water carried in a basket?
Well the cost of labour pales in comparison
In comparison to price
And if they should raise the minimum wages
We would also see taxes rise
All across the world, in one accord, in one voice
The people, the people are so dissatisfied
You see them in the Middle East, you see them in the south
In the north and the Americas, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up)
Low wage and a high priced market, uh yeah
(Ooh)
Well how will we feed our little boys and girls?
Have you ever seen water being carried in a basket?
Hey
The boats have been on their face for too long
With every inch of ground, freedom slips like sand
No chance, no way out, no escape plan
No longer one race, one group, it’s now everyone
Now everyone fighting for their survival, hey
They’re rising up, everywhere around the world
(Rising up, up)

Поднимаясь Вверх (перевод)

Они поднимаются повсюду по всему миру
(Поднимается)
Низкая заработная плата и рынок с высокими ценами, да
(Ооо)
Как мы будем кормить наших маленьких мальчиков и девочек?
Вы когда-нибудь видели, как вода несет корзину?
Я говорю
(Ооо)
Они поднимаются повсюду по всему миру
(Поднимается)
Низкая заработная плата и рынок высоких цен, да
(Ооо)
Как мы будем кормить наших маленьких мальчиков и девочек?
(Поднимается)
Вы когда-нибудь видели, как воду несут в корзине?
Причиной противостояния должен стать экономический кризис
Разве это не страх ислама и не угроза ИГИЛ
Из-за голода становится так трудно сопротивляться потребности в удовлетворении
И у них нет соображений, я вижу только трудный ответ
Они поднимаются повсюду по всему миру
(Поднимается)
Низкая заработная плата и рынок высоких цен, смотрите
(Ооо)
Ну, как мы будем кормить наших маленьких мальчиков и девочек?
(Поднимается)
Вы когда-нибудь видели, как воду несут в корзине?
Ну стоимость труда меркнет в сравнении
В сравнении с ценой
И если они должны поднять минимальную заработную плату
Мы также увидим рост налогов
По всему миру, в один голос, в один голос
Люди, люди так недовольны
Вы видите их на Ближнем Востоке, вы видите их на юге
На севере и в Америке, эй-эй-эй-эй-эй-эй
Они поднимаются повсюду по всему миру
(Поднимается)
Низкая заработная плата и рынок с высокими ценами, да
(Ооо)
Ну, как мы будем кормить наших маленьких мальчиков и девочек?
Вы когда-нибудь видели, как воду несут в корзине?
Привет
Лодки слишком долго были на их лице
С каждым дюймом земли свобода ускользает, как песок
Нет шансов, нет выхода, нет плана побега
Больше не одна раса, одна группа, теперь все
Теперь все борются за свое выживание, эй
Они поднимаются повсюду по всему миру
(Поднимаясь, вверх)