Перевод текста песни Certain Gal - Buju Banton

Certain Gal (оригинал)

Lord God, no bother how unno chat so so much
How much unno chat so much man
All the people dem weh love carry news
And get people confuse man
Hear Buju Banton a tell dem say this year
Have mercy (have mercy)
Hear weh we tell dem say
Have mercy (have mercy)
Hear weh we tell dem say
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Me cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Gyal over deh so
Weh a walk and a carry news to man, no stop say so
Till a man chop 'pon your hand, you better leggo
You cyaan get no big position, you a mussi video
No stop walk and a watch man
You better change your program
You better find your owna man
You better lef' people business and find a new plan
True you tuff like cement
Much then you cyaan find a cent
You haffi depend 'pon other people man fi pay your rent
You kotch yai top, gyal you no 'fraid you drop
Waapm if the people who you kotch 'pon tanso
Now you better keep calm and do sopm to your arm
And stop blow down the place like 51 storm
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
We cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
You a walk and a talk 'bout Sharon pickney slim
And how him father inna good job and nah mind him
And fi your bang belly one deh deh and a get thin
You cyaan find clothes, food nor shelter fi him
From the day him daddy fly out, you doh get a thing
'Cause him lef' Jamaica, gone coke out a foreign
So pick the beam out a your eye
Before you watch your sistren
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Me cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Listen me crew
Hold up your hand, point and show me
Who inna the dance a carry news
Fi borrow people shoe, dem gyal deh cyaan stay
No care weh dem do
A could a Patsy, could a Jackie or the one name Sue
We no waan no news carry gyal 'pon we avenue
All informer leave the venue
Right ya now Buju Banton just a pass through
Go tell all the massive and go warn all the crew
Nuff gyal a carry news fi borrow friend shoe
Right ya now Buju Banton a tell it to you
Weh me say, right ya now to me friends
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Gyal over deh so
A walk and a carry news to man, no stop say so
Till a man chop 'pon your hand, you better leggo
You cyaan get no big position, you a mussi video
You just a walk and a watch man
You better change your program
You better find your owna man
You better lef' people business and find a new plan
True you tuff like cement
Much then you cyaan find a cent
You haffi depend 'pon other people man fi pay your rent
You kotch yai top, gyal you no 'fraid you drop
If the people who you kotch 'pon just tanso back
Now you better keep calm and do sopm to your arm
And stop blow down the place like 51 storm
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Me nah do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
You a walk and a talk 'bout Sharon pickney slim
And how him father inna good job and nah mind him
But you no see fi your bang belly one a get thin
And you cyaan find clothes nor food fi gi' him
From the day him daddy fly out, you doh get a thing
'Cause him lef' Jamaica, gone coke out a foreign
So pick the beam out a your eye
Before you watch your sistren
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem
Certain gyal a no we friend
Dem gyal deh condemn
Me cyaan do nothing, mek dem see
Cah dem mouth a no fi dem

Некая Девушка (перевод)

Господи Боже, не беспокойся, как не болтать так много
Сколько unno болтать так много человека
Все люди, которых мы любим, несут новости
И заставь людей путать человека
Услышьте Buju Banton, скажите, что они говорят в этом году
Помилуй (помилуй)
Услышьте, мы говорим им, скажем
Помилуй (помилуй)
Услышьте, мы говорим им, скажем
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Я ничего не делаю, мек дем вижу
Cah dem рот не фай дем
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Cyaan ничего не делать, мек дем см.
Cah dem рот не фай дем
Гьял над так так
Мы гуляем и несем новости человеку, не переставая так сказать
Пока мужчина не отрежет тебе руку, тебе лучше лего
У тебя нет большого положения, ты мусси видео
Прогулка без остановок и сторожевой человек
Вам лучше изменить свою программу
Тебе лучше найти своего мужчину
Вам лучше оставить людей в покое и найти новый план
Правда ты туф как цемент
Тогда вы можете найти цент
Вы, хаффи, зависите от других людей, которые платят за аренду
Ты kotch yai top, gyal, ты не боишься, что упадешь
Waapm, если люди, которых вы kotch 'pon tanso
Теперь вам лучше сохранять спокойствие и делать омовение на руку
И перестань сдувать это место, как 51 шторм.
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Cyaan ничего не делать, мек дем см.
Cah dem рот не фай дем
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Мы ничего не делаем, мек дем см.
Cah dem рот не фай дем
Вы гуляете и говорите о Шэрон Пикни Слим
И как его отец в хорошей работе и не обращает на него внимания
И напиши свой животик один раз и похудеешь
Вы можете найти одежду, еду или кров для него
С того дня, как его папа улетел, ты получишь кое-что
Потому что он уехал с Ямайки, ушел из-за границы
Так что вытащите луч из своего глаза
Прежде чем смотреть на свою сестру
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Cyaan ничего не делать, мек дем см.
Cah dem рот не фай дем
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Я ничего не делаю, мек дем вижу
Cah dem рот не фай дем
Слушай меня, команда
Поднимите руку, укажите и покажите мне
Кто в танце несет новости
Fi одолжить обувь для людей, dem gyal deh cyaan, останься
Неважно, что мы делаем
А могла бы Пэтси, могла бы Джеки или одно имя Сью
Мы не хотим, чтобы новости не неслись по проспекту
Все информаторы покидают площадку
Прямо сейчас Буджу Бантон просто проходит
Иди, скажи всему массивному и иди, предупреди всю команду
Nuff gyal a нести новости fi брать обувь друга
Прямо сейчас, Буджу Бантон, расскажи это тебе
Мы скажем, прямо сейчас мне друзья
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Cyaan ничего не делать, мек дем см.
Cah dem рот не фай дем
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Cyaan ничего не делать, мек дем см.
Cah dem рот не фай дем
Гьял над так так
Прогулка и несешь новости человеку, без остановки так сказать
Пока мужчина не отрежет тебе руку, тебе лучше лего
У тебя нет большого положения, ты мусси видео
Ты просто гуляешь и смотришь
Вам лучше изменить свою программу
Тебе лучше найти своего мужчину
Вам лучше оставить людей в покое и найти новый план
Правда ты туф как цемент
Тогда вы можете найти цент
Вы, хаффи, зависите от других людей, которые платят за аренду
Ты kotch yai top, gyal, ты не боишься, что упадешь
Если люди, которых вы берете, просто возвращаются
Теперь вам лучше сохранять спокойствие и делать омовение на руку
И перестань сдувать это место, как 51 шторм.
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Я ничего не делаю, мек дем см.
Cah dem рот не фай дем
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Cyaan ничего не делать, мек дем см.
Cah dem рот не фай дем
Вы гуляете и говорите о Шэрон Пикни Слим
И как его отец в хорошей работе и не обращает на него внимания
Но ты не видишь, как твой животик похудеет
И ты можешь найти одежду и еду для него
С того дня, как его папа улетел, ты получишь кое-что
Потому что он уехал с Ямайки, ушел из-за границы
Так что вытащите луч из своего глаза
Прежде чем смотреть на свою сестру
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Cyaan ничего не делать, мек дем см.
Cah dem рот не фай дем
Определенный гьял, нет, мы друг
Дем гьял де осудить
Я ничего не делаю, мек дем вижу
Cah dem рот не фай дем