Перевод текста песни Love Boat - Bugo

Love Boat (оригинал)

Ehi bambina dimmi che cos’hai
Sono giorni che il tuo volto è spento
Se stai in silenzio lo sai che mi spavento
Che cos’hai?
Posso aver commesso un altro stupido sbaglio
Come un ammiraglio aver cambiato rotta
Ma perché getti nel mare il nostro bagaglio?
La nave, la nave, la nave va nel mare
Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare
Maledetta nave
Maledetto mare
Stai seguendo l’indirizzo della gioia
La nave viaggia su liquide rotaie
Noi perdiamo acqua abbiamo le occhiaie
E poi
Se continuerà questa stupida battaglia
Alimentata da onde di rabbia
Me la vedo la nave che si incaglia
Nella sabbia
La nave, la nave, la nave va nel mare
Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare
Maledetta nave
Maledetto mare
Ehi bambina dimmi che cos’hai Sono giorni che il tuo volto è spento
Se stai in silenzio lo sai che mi spavento
Che cos’hai?
Che cos’hai?
Posso aver commesso un altro stupido sbaglio
Come un ammiraglio aver cambiato rotta
Ma perché getti nel mare il nostro bagaglio?
La nave, la nave, la nave va nel mare
Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare
Maledetta nave
Maledetto mare
(Grazie a Tito da faenza per questo testo)

Love Boat (перевод)

Эй, детка, скажи мне, что у тебя есть
Ваше лицо было тусклым в течение нескольких дней
Если ты молчишь, ты знаешь, что я боюсь
Что не так?
Я, возможно, сделал еще одну глупую ошибку
Как адмирал, сменивший курс
Но почему вы бросаете наш багаж в море?
Корабль, корабль, корабль уходит в море
Это приносит с собой разочарования, которые мы не можем забыть
Проклятый корабль
Проклятое море
Вы идете по пути радости
Корабль движется по жидкостным рельсам
Мы теряем воду, у нас темные круги
Затем
Если эта глупая битва продолжится
Подпитывается волнами гнева
Я вижу, как корабль садится на мель
В песке
Корабль, корабль, корабль уходит в море
Это приносит с собой разочарования, которые мы не можем забыть
Проклятый корабль
Проклятое море
Эй, маленькая девочка, скажи мне, что у тебя есть Твое лицо было скучным в течение нескольких дней
Если ты молчишь, ты знаешь, что я боюсь
Что не так?
Что не так?
Я, возможно, сделал еще одну глупую ошибку
Как адмирал, сменивший курс
Но почему вы бросаете наш багаж в море?
Корабль, корабль, корабль уходит в море
Это приносит с собой разочарования, которые мы не можем забыть
Проклятый корабль
Проклятое море
(Спасибо Тито да Фаэнца за этот текст)