Перевод текста песни Bluebird - Buffalo Springfield, Neil Young

Bluebird (оригинал)

Listen to my bluebird laugh.
She can’t tell you why.
Deep within her heart, you see,
She knows only crying.
Just crying.
There she sits, a lofty perch.
Strangest color blue.
Flying is forgotten now.
Thinks only of you.
Just you.
Oh yeah…
So, get all those blues,
Must be a thousand hues.
And be just differently used.
You just know.
You sit there mesmerized
By the depth of her eyes
That you can’t categorize.
She got soul.
She got soul.
She got soul.
She got soul!
Do you think she loves you?
Do you think at all?
Soon she’s going to fly away.
Sadness is her own.
Give herself a bath of tears
And go home, and go home.

(перевод)

Послушай мой смех синей птицы.
Она не может сказать вам, почему.
Глубоко в ее сердце, вы видите,
Она знает только плач.
Просто плачу.
Вот она сидит, высокая жердочка.
Самый странный синий цвет.
Полеты теперь забыты.
Думает только о тебе.
Только ты.
Ах, да…
Итак, получите весь этот блюз,
Должно быть тысяча оттенков.
И быть просто по-разному использоваться.
Вы просто знаете.
Ты сидишь загипнотизированный
По глубине ее глаз
Что вы не можете классифицировать.
Она получила душу.
Она получила душу.
Она получила душу.
У нее есть душа!
Как ты думаешь, она любит тебя?
Вы вообще думаете?
Скоро она улетит.
Печаль принадлежит ей.
Искупаться в слезах
И иди домой, и иди домой.