Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For What It's Worth , исполнителя - Buffalo Springfield. Дата выпуска: 20.02.2020
For What It's Worth(оригинал) | Если уж на то пошло(перевод на русский) |
| There's something happening here | Тут что-то происходит, |
| What it is ain't exactly clear | Что именно — не совсем ясно. |
| There's a man with a gun over there | Тут есть парень с ружьем, |
| Telling me I got to beware | Говорит мне, чтобы я был осторожен. |
| - | - |
| I think it's time we stop, children, what's that sound | По-моему, пора остановиться, дети, что это за звук? |
| Everybody look what's going down | Смотрите все, что тут происходит. |
| - | - |
| There's battle lines being drawn | Нарисованы линии фронтов, |
| Nobody's right if everybody's wrong | Никто не прав, если все неправы. |
| Young people speaking their minds | Молодые люди озучивают свои мысли, |
| Getting so much resistance from behind | Получая так много сопротивления со спины. |
| - | - |
| I think it's time we stop, hey, what's that sound | По-моему, пора остановиться, эй, что это за звук? |
| Everybody look what's going down | Смотрите все, что тут происходит. |
| - | - |
| What a field-day for the heat | Что за полевой день для жары, |
| A thousand people in the street | Тысячи людей на улицах |
| Singing songs and carrying signs | Поют песни и несут плакаты, |
| Mostly say, hooray for our side | В основном кричат "ура" нашей стороне. |
| - | - |
| It's time we stop, hey, what's that sound | По-моему, пора остановиться, эй, что это за звук? |
| Everybody look what's going down | Смотрите все, что тут происходит. |
| - | - |
| Paranoia strikes deep | Паранойя бьет глубоко, |
| Into your life it will creep | Она вкрадывается в твою жизнь. |
| It starts when you're always afraid | Она начинается, когда ты все вемя боишься, |
| You step out of line, the man come and take you away | Ты переступаешь черту, приходит человек и забирает тебя. |
| - | - |
| We better stop, hey, what's that sound | Мы лучше остановимся, эй, что это за звук? |
| Everybody look what's going down | Смотрите все, что тут происходит. |
| Stop, hey, what's that sound | Стоп, эй, что это за звук? |
| Everybody look what's going down | Смотрите все, что тут происходит. |
| Stop, now, what's that sound | Стоп, сейчас, что это за звук? |
| Everybody look what's going down | Смотрите все, что тут происходит. |
| Stop, children, what's that sound | Стоп, дети, что это за звук? |
| Everybody look what's going down | Смотрите все, что тут происходит. |
For What It's Worth(оригинал) |
| There's something happening here |
| But what it is ain't exactly clear |
| There's a man with a gun over there |
| A-telling me, I got to beware |
| I think it's time we stop |
| Children, what's that sound? |
| Everybody look what's going down |
| There's battle lines being drawn |
| And nobody's right if everybody's wrong |
| Young people speaking their minds |
| Are gettin’ so much resistance from behind |
| It's time we stop |
| Hey, what's that sound? |
| Everybody look what's going down |
| What a field day for the heat (Ooo-ooo-ooo) |
| A thousand people in the street (Ooo-ooo-ooo) |
| Singing songs and a-carryin’ signs (Ooo-ooo-ooo) |
| Mostly say, "Hooray for our side" (Ooo-ooo-ooo) |
| It's time we stopped |
| Hey, what's that sound? |
| Everybody look what's going down |
| Paranoia strikes deep |
| Into your life it will creep |
| It starts when you're always afraid |
| Step out of line, the man come and take you away |
| We better stop |
| Hey, what's that sound? |
| Everybody look what's going |
| We better stop |
| Hey, what's that sound? |
| Everybody look what's going |
| We better stop |
| Now, what's that sound? |
| Everybody look what's going |
| We better stop |
| Children, what's that sound? |
| Everybody look what's going down |
Чего Бы Это Ни Стоило(перевод) |
| Здесь что-то происходит |
| Но что это не совсем ясно |
| Там человек с ружьем |
| Рассказывая мне, я должен остерегаться |
| Я думаю, нам пора остановиться |
| Дети, что это за звук? |
| Все смотрят, что происходит |
| Нарисованы боевые линии |
| И никто не прав, если все ошибаются |
| Молодые люди высказывают свое мнение |
| Получают так много сопротивления сзади |
| пора нам остановиться |
| Эй, что это за звук? |
| Все смотрят, что происходит |
| Какой полевой день для жары (Ооо-ооо-ооо) |
| Тысяча человек на улице (у-у-у-у) |
| Поющие песни и несущие знаки (Ооо-ооо-ооо) |
| В основном говорят: «Ура на нашей стороне» (Ооо-ооо-ооо) |
| пора нам остановиться |
| Эй, что это за звук? |
| Все смотрят, что происходит |
| Паранойя поражает глубоко |
| В твою жизнь он ползет |
| Это начинается, когда ты всегда боишься |
| Выйдите из строя, мужчина придет и заберет вас |
| Нам лучше остановиться |
| Эй, что это за звук? |
| Все смотрят, что происходит |
| Нам лучше остановиться |
| Эй, что это за звук? |
| Все смотрят, что происходит |
| Нам лучше остановиться |
| Теперь, что это за звук? |
| Все смотрят, что происходит |
| Нам лучше остановиться |
| Дети, что это за звук? |
| Все смотрят, что происходит |