Перевод текста песни Wild Card - Buddy Miller

Wild Card (оригинал)

I was just a wild card free as you please
Blowing down the road as cool as a breeze
Blowing down the highway free as the law allows
I was just a rolling stone a rambling man
But when it came to love I had to throw in my hand
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house
You can’t beat the house man you better think twice
Love’s gonna win take my advice
You don’t know the score its a losing game
There ain’t a wild card love can’t tame
You can be a high rollin man about town
But the bets are all off when love comes around
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house
You’re gonna lose your heart friend you better beware
It’s a loaded dice love doesn’t play fair
The deck is stacked against you there ain’t no doubt
Love will make a ramblin man wanna stay home
Make a family man out of a rolling stone
And there ain’t no wild card ever could beat the house
You ain’t got a chance but don’t worry now
You’re gonna be happy you lost anyhow
Cause there ain’t no wild card ever could beat the house

Дикая карта (перевод)

Я был просто джокером бесплатно, как вам будет угодно
Дует по дороге прохладно, как ветер
Продувка шоссе бесплатно, как закон позволяет
Я был просто катящимся камнем, бессвязным человеком
Но когда дело дошло до любви, мне пришлось бросить в руку
Потому что ни одна дикая карта никогда не могла победить дом
Вы не можете победить человека дома, вам лучше подумать дважды
Любовь победит, прими мой совет
Вы не знаете счет, это проигрышная игра
Нет дикой карты, которую любовь не может приручить
Вы можете быть высокопоставленным человеком в городе
Но все ставки сняты, когда приходит любовь
Потому что ни одна дикая карта никогда не могла победить дом
Ты потеряешь своего сердечного друга, тебе лучше остерегаться
Это загруженная игра в кости, любовь не играет честно
Колода сложена против вас, нет никаких сомнений
Любовь заставит рамблина остаться дома
Сделай из катящегося камня семьянина
И нет никакой дикой карты, которая когда-либо могла победить дом
У тебя нет шансов, но не волнуйся сейчас
Вы все равно будете счастливы, что проиграли
Потому что ни одна дикая карта никогда не могла победить дом