Перевод текста песни Watching Amy Dance - Buddy Miller

Watching Amy Dance (оригинал)

As you journey down the road my friend
You’ll see sights you don’t want to see
I saw one about a year ago
When my wife walked out on me
I didn’t care so much about the junk she took
It wasn’t worth a second glance
Right now I’d give anything
If I could see my little girl dance
See I’ve always been a traveling man
I still do get around
And it’s true I knew a girl or two
When I was out of town
But they all add up to nothing
In this world of cheap romance
And I’d trade them all for one short hour
Watching Amy dance
She’d run round and round in circles and
Clap her little hands
It’s a memory that keeps haunting me
Wish I could see my Amy dance
Wish I could my little girl dance
My Mom and Dad are gone rest their souls
My brother is far away
And the way I thought it would all turn out
And where I am today
Lord I know I don’t deserve no favors
Please grant me one more chance
Just to spend an hour or two watching Amy dance
She’d run round and round in circles and
Clap her little hands
It’s a memory that keeps haunting me
Wish I could see my Amy dance
Wish I could my little girl dance
It all adds up to nothing
In this world of cheap romance
And I’d trade them all for one short hour
Watching Amy dance

Смотрю Как Танцует Эми (перевод)

Когда вы путешествуете по дороге, мой друг
Вы увидите достопримечательности, которые не хотите видеть
Я видел один около года назад
Когда моя жена ушла от меня
Мне было все равно, какой хлам она взяла
Это не стоило второго взгляда
Прямо сейчас я бы дал что-нибудь
Если бы я мог видеть, как моя маленькая девочка танцует
Смотрите, я всегда был путешествующим человеком
я все еще обхожусь
И это правда, я знал девушку или двух
Когда меня не было в городе
Но все они ничего не дают
В этом мире дешевой романтики
И я бы обменял их всех на один короткий час
наблюдая за танцем Эми
Она бегала по кругу и
Хлопайте в ладоши
Это воспоминание, которое продолжает преследовать меня
Хотел бы я видеть, как танцует моя Эми
Хотел бы я, чтобы моя маленькая девочка танцевала
Мои мама и папа ушли, упокой их души
Мой брат далеко
И так, как я думал, все обернется
И где я сегодня
Господи, я знаю, что не заслуживаю никаких одолжений
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс
Просто провести час или два, наблюдая за танцем Эми
Она бегала по кругу и
Хлопайте в ладоши
Это воспоминание, которое продолжает преследовать меня
Хотел бы я видеть, как танцует моя Эми
Хотел бы я, чтобы моя маленькая девочка танцевала
Все это ни к чему не приводит
В этом мире дешевой романтики
И я бы обменял их всех на один короткий час
наблюдая за танцем Эми