Перевод текста песни No Good Lover - Buddy Miller, Ann McCrary

No Good Lover (оригинал)

Why baby, why baby, why baby, why?
Well, tell me, why baby, why baby, why baby why?
Tell me why baby, why baby, why baby, why
You make me cry baby, cry baby, cry baby, cry?
I can’t help but love you 'til the day that I die
Tell me, why baby, why baby, why baby, why?
Well, I got a crow I wanna pick with you
Just like last time when the feathers flew
You’re running wild, kicking up your heels
Leaving me home with a hand full of bills
Lord, I can’t live without you and you know it’s true
But ain’t no living with you so what’ll I do?
I’m going honky tonking, get as tight as I can
And maybe by then you’ll 'preciate a good man
Yeah, tell me why baby, why baby, why baby, why
You make me cry baby, cry baby, cry baby, cry?
I can’t help but love you 'til the day that I die
Tell me, why baby, why baby, why baby, why?
Well, now I don’t know but I’ve heard say
Every little doggie gonna have his day
You’d better pay attention, don’t you dare forget
'Cause I’m just a little bitty puppy yet
I caught you honky tonking with my best friend
The thing to do was leave you and I should’a left then
Now I’m too old to leave you but I still get sore
When I hear you come a-feeling for the knob on the door
Well, tell me why baby, why baby, why baby, why
You make me cry baby, cry baby, cry baby, cry?
I can’t help but love you 'til the day that I die
Tell me, why baby, why baby, why baby, why?
Well, yeah, tell me, why baby, why baby, why baby, why?

Нет Хорошего Любовника (перевод)

Почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему?
Ну, скажи мне, почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему?
Скажи мне, почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему
Ты заставляешь меня плакать, детка, плакать, детка, плакать, детка, плакать?
Я не могу не любить тебя до самой смерти
Скажи мне, почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему?
Ну, у меня есть ворона, которую я хочу выбрать с тобой
Как и в прошлый раз, когда перья полетели
Вы бежите, пиная пятки
Оставив меня дома с полной рукой счетов
Господи, я не могу жить без тебя, и ты знаешь, что это правда
Но я не живу с тобой, так что мне делать?
Я собираюсь хонки-тонкинг, напрягись, как могу
И, может быть, к тому времени ты оценишь хорошего человека
Да, скажи мне, почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему
Ты заставляешь меня плакать, детка, плакать, детка, плакать, детка, плакать?
Я не могу не любить тебя до самой смерти
Скажи мне, почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему?
Ну, теперь я не знаю, но я слышал
У каждой маленькой собачки будет свой день
Тебе лучше обратить внимание, не смей забывать
Потому что я еще маленький щенок
Я поймал тебя на хонки-тонке с моим лучшим другом
Нужно было оставить тебя, и я должен был уйти тогда
Теперь я слишком стар, чтобы оставить тебя, но мне все еще больно
Когда я слышу, что ты чувствуешь ручку на двери
Ну, скажи мне, почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему
Ты заставляешь меня плакать, детка, плакать, детка, плакать, детка, плакать?
Я не могу не любить тебя до самой смерти
Скажи мне, почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему?
Ну да, скажи мне, почему, детка, почему, детка, почему, детка, почему?